ДОЛЛАРАХ на Испанском - Испанский перевод

• dólares
• moneda
• dólares de los estados unidos
• dólar

Примеры использования Долларах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В долларах США.
En dólares EE. UU.

Оклад в долларах США.
En dólares EE. UU.

Базовый оклад в долларах США.
Sueldo básico en dólares EE. UU.

Суммы в долларах США.
Montos en dólares EE. UU.

Денежный пул в долларах США.
Cuenta mancomunada en dólares EE. UU.

Сумма в долларах США.
Importe en dólares EE. UU.

Ассигнования в долларах США.
Asignaciones en dólares de los EE. UU.

Сумму в долларах будет трудно собрать.
La cantidad de dinero será difícil.

За 2005 год( в долларах).
(en dólares EE.UU.).

Ну, ноль… ноль, если ты говоришь о долларах США.
Bueno, cero si hablamos de la divisa norteamericana.

Эквивалент в долларах США.
Equivalente en dólares EE. UU.

Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
Esto es dólar por persona. Esto es VIH por países.

Облигации не в долларах США.
Obligaciones en monedas diferentes del dólar de los Estados Unidos.

Предоставленные ссуды в среднем( в гайанских долларах).
Monto medio de los préstamos(en miles de dólares de Guyana).

Стоимость в долларах США.
Valor en dólares de los EE. UU.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.
Tengo que ir a"Yo, D. C" y posar para el billete de dólar.

Ii Часть в долларах США.
Ii Parte en dólares de los EE. UU.

Поэтому соответствующие проек- ты будут по-прежнему финансироваться в долларах.
Por lo tanto, los proyectos correspondientes siguen encuadrados en esa moneda.

Эквивалент в долларах СШАa.
Equivalente en dólares EE. UUa.

Расходы и запланированные расходы на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда( в долларах).
Gastos y proyecciones de gastos con cargo al Fondo Fiduciario Especial de carácter voluntario(en dólares de los Estados Unidos).

Облигации в долларах США.
Bonos denominados en dólares de los EE. UU.

Обязательства, выраженные не в долларах США, переоценены по обменному курсу Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2002 года:.
Los compromisos no expresados en dólares de los EE.UU. se han revalorado al 31 de diciembre de 2002 al tipo de cambio de las Naciones Unidas:.

Эквивалент в долларах США( млн.).
Equivalente en millones de dólares EE.UU. Chelín austríaco.

После отказа от режима расчетов в долларах США в пользу режима расчетов в канадских долларах организации стало легче управлять своими валютными рисками.
Pasar del régimen basado en el dólar de los Estados Unidos a uno basado en el dólar canadiense ha ayudado a la Organización a gestionar sus riesgos cambiarios.

Поступления и расходы, включая расходы в долларах, будут отражаться в бюджете в евро.
Los ingresos y los gastos, incluidos los gastos basados en el dólar, se presupuestarían en euros.

Номинальная стоимость: стоимость взноса в долларах, определяемая с помощью соответствующего операционного обменного курса Организации Объединенных Наций.
Valor nominal: valor de una contribución en dólares de los Estados Unidos calculado al tipo de cambio operacional vigente de las Naciones Unidas..

Кроме того, во многих случаях в прежние годы именно скорректированная выплачиваемая сумма в долларах была выше, чем скорректированная сумма в местной валюте.
Además, en muchas ocasiones, en años anteriores, la suma que debía pagarse era la suma ajustada al dólar, que resultaba superior al monto ajustado a la moneda local.

Таким образом, указанные выше суммы в долларах Соединенных Штатов будут меняться каждый месяц с ежемесячным изменением операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, las cantidades expresadas en dólares de los EE.UU. cambiarán cada mes, en función de la variación mensual del tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.

В основу положения о том, что определенная сумма бюджетных средств в долларах позволит обеспечить осуществление конкретного ряда программ, положено три предположения в отношении:.
La indicación de que un monto determinado en dólares en fondos presupuestarios permitirá la ejecución de un conjunto determinado de programas se basa en tres hipótesis acerca de:.

Таким образом, сдерживание чрезмерной мощи Америки в дестабилизации мировой экономики, требует сокращения доли международной торговли, осуществляемой в долларах.
Por lo tanto, para contrarrestar el poder desproporcionado que tiene Estados Unidos en cuanto a desestabilizar la economía mundial se necesita reducir la proporción del comercio internacional que se lleva a cabo en dólares.