ВОСТОЧНОКАРИБСКИХ ДОЛЛАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de dólares del caribe oriental
• dólares del
• de dólares de el caribe oriental

Примеры использования Восточнокарибских долларов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллиона восточнокарибских долларов.
Cuatro millones de dólares caribeños.

По информации, полученной от правительства территории, в 2010 году затраты на ремонт дорог на острове составили примерно, 8 млн. восточнокарибских долларов.
Según el Gobierno del Territorio, en 2010 se gastaron aproximadamente 800.000 dólares del Caribe Oriental en el mantenimiento de las carreteras de la isla.

Расходы на прием туристов в 2000 году составили 24 млн. восточнокарибских долларов, т. е. на 2, 2 млн. восточнокарибских долларов больше, чем в 1999 году.
En 2000 los turistas gastaron 24 millones de dólares del Caribe oriental, 2,2 millones más que en 1999.

В среднем в период с 1994 по 1997 год доходы правительства возрастали ежегодно на 11 процентов и увеличились с 37, 45 млн. восточнокарибских долларов в 1994 году до 55, 17 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году.
En promedio, los ingresos públicos aumentaron el 11% anual entre 1994 y 1997, pues pasaron de 37,45 millones de dólares del Caribe oriental en 1994 a 55,17 millones en 1997.

Правительство Ангильи выделило 780 000 восточнокарибских долларов, а Карибский банк развития предоставил кредит на сумму в 7, 1 млн. восточнокарибских долларов21.
El Gobierno de Anguila aportó 780.000 dólares del Caribe oriental mientras que el Banco de Desarrollo del Caribe concedió un préstamo de 7,1 millones de dólares del Caribe oriental21.

Объем перевозок на транспорте сократился на 8, 9 процента с 9, 3 млн. восточнокарибских долларов в 1994 году до 8, 5 млн. восточнокарибских долларов в 1995 году.
La actividad en el sector de transportes disminuyó en un 8,9%, de 9,3 millones de dólares del Caribe Oriental en 1994 a 8,5 millones en 1995.

Правительство Великобритании выделило 536 000 восточнокарибских долларов для покрытия расходов на строительство, а правительство Ангильи предоставило свыше 480 000 восточнокарибских долларов из своего объединенного фонда.
El Gobierno británico aportó 536.000 dólares del Caribe oriental para ayudar a financiar la construcción y el Gobierno de Anguila aportó más de 480.000 dólares del Caribe oriental con cargo a su fondo consolidado.

Местная база поступлений сократилась с приблизительно 42 млн. восточнокарибских долларов в 1994 году до немногим более 28 млн. восточнокарибских долларов в 2001 году.
La base de generación de ingresos locales disminuyó de 42 millones de dólares del Caribe oriental aproximadamente en 1994 a más de 28 millones en 2001.

В ноябре 2012 года главный министр и министр финансов внес на рассмотрение Палаты собрания бюджет на сумму 193, 1 млн. восточнокарибских долларов на деятельность правительства в 2013 году.
Presupuesto En noviembre de 2012, el Ministro Principal y el Ministro de Finanzas presentaron a la Asamblea Legislativa un presupuesto que ascendía a 193,1 millones de dólares del Caribe Oriental para el funcionamiento del Gobierno en 2013.

В течение 1993- 1994 годов министерство финансов Территории выделило 100 000 восточнокарибских долларов для содействия развитию бройлерной промышленности и производства лука.
En el período 1993/1994, el Ministerio de Hacienda del Territorio asignó 100.000 dólares del Caribe oriental para ayudar a desarrollar la industria de la cría de pollos y la producción de cebollas.

По заявлению управляющей державы, было завершено исследование по изучению потребностей острова в электроэнергии, и в настоящее время определяются условия финансирования( в размере 20 млн. восточнокарибских долларов).
De conformidad con la información proporcionada por la Potencia administradora, se ha concluido un estudio sobre las necesidades de electricidad de la isla y se está avanzando en los arreglos para su financiación(20 millones de dólares del Caribe Oriental).

Объем перевозок на транспорте сократился на 8, 9 процента с 9, 3 млн. восточнокарибских долларов в 1994 году до 8, 5 млн. восточнокарибских долларов в 1995 году.
La actividad en el sector del transporte disminuyó en un 8,9%, de 9,3 millones de dólares del Caribe oriental en 1994 a 8,5 millones de dólares del Caribe oriental en 1995.

После этого нынешняя задолженность перед Карибским банком развития( КБР) будет погашена за счет средств на целевом депозитном счету в размере 10 млн. восточнокарибских долларов, открытом в Коммерческом банке Антигуа.
A continuación se pagarían los saldos en mora que pudiera tener la empresa en el Banco de Desarrollo del Caribe(BDC) utilizando una cuenta de depósito en garantía establecida en el Antigua Commercial Bank por una suma de 10 millones de dólares del Caribe oriental.

Территория надеется также получить помощь в объеме приблизительно 30 млн. восточнокарибских долларов на осуществление проекта в аэропорту Блэкберн в рамках Ломейского пакта.
Asimismo, el Territorio espera recibir asistencia por un valor aproximado de 30 millones de dólares del Caribe oriental para el proyecto del aeropuerto de Blackburne, en el marco de la Convención de Lomé.

Сумма в размере 40, 5 млн. восточнокарибских долларов на цели финансирования этого проекта поступила в виде займов от коммерческих банков, а в течение трехлетнего периода 67 процентов от общей суммы этих займов будут выплачены за счет средств Европейского фонда развития.
Los 40,5 millones de dólares del Caribe oriental para financiar el proyecto procederán de préstamos de bancos comerciales, y el 67% de los fondos prestados se amortizará en un período de tres años con fondos aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo.

Объем увеличившихся местных поступлений, по оценкам, составил 26, 5 млн. восточнокарибских долларов, и правительство Соединенного Королевства согласилось покрыть дефицит через Департамент по международному развитию.
Se estima que el monto de los ingresos de origen local fue de 26,5 millones de dólares del Caribe oriental; el Gobierno del Reino Unido acordó financiar el déficit con fondos del DfID.

По данным правительства территории, сметные расходы на обязательные выплаты на 2009/ 10 год, включая погашение займов, пенсии, социальное обеспечение и возврат налогов, составили примерно 12 миллиона восточнокарибских долларов.
Según el Gobierno del Territorio, el gasto estimado para pagos obligatorios en 2009/10, que incluyen la devolución de préstamos, las pensiones, la seguridad social y la devolución de impuestos, ascendían a aproximadamente 12 millones de dólares del Caribe Oriental.

В 2008 году правительство территории выделило 10, 5 млн. восточнокарибских долларов на финансирование судов и служб внутренней безопасности( полиция, юридическая служба, магистрат, Верховный суд) 3.
En 2008, el Gobierno del Territorio consignó aproximadamente 10,5 millones de dólares del Caribe Oriental para financiar el poder judicial y los servicios internos de seguridad(policía, servicios jurídicos, judicatura, Tribunal Supremo)3.

В мае 2006 года началась реализация финансируемого Европейским союзом строительного проекта в размере 15 млн. восточнокарибских долларов, который предусматривает возведение 60 домов в Лукауте, при этом ожидается, что он будет завершен в 2007 году.
El proyecto de construcción de 60 viviendas en Lookout por valor de 15 millones de dólares del Caribe Oriental, financiado por la Unión Europea, comenzó en mayo de 2006 y, según se espera, culminará en 2007.

В 1993 году в рамках долгосрочной программы восстановления водосборных площадей примерно 4 гектара были засажены лесом, а для улучшения внешнего вида мест общественного пользования было выделено более 10 000 деревьев на сумму 100 000 восточнокарибских долларов.
En 1993, como parte de un programa de largo plazo de recuperación de cuencas hidrográficas, se reforestaron alrededor de 4 hectáreas de tierra y se plantaron más de 10.00 árboles, valuados en 100.000 dólares del Caribe oriental, para mejorar la apariencia de zonas públicas.

Стоимостной объем сельскохозяйственного производства снизился с 54, 5 млн. восточнокарибских долларов в 2001 году до 46, 3 восточнокарибских долларов в 2003 году, причем в период с 1998 по 2005 год нестабильными были как цены, так и физический объем производства.
El valor de los productos agrícolas cayó de 54,5 millones de dólares del Caribe Oriental en 2001 a 46,3 millones en 2003 y tanto los precios como el volumen de producción fueron inestables desde 1998 hasta 2005.

На момент представления бюджета на 2008 год Палате собрания объем резервных средств составлял 40, 7 млн. восточнокарибских долларов против целевого показателя на этот год, составляющего 32, 2 млн. восточнокарибских долларов..
En el momento de presentarse el presupuesto de 2008 a la Asamblea Legislativa, las reservas ascendían a 40,7 millones de dólares del Caribe Oriental, en comparación con el objetivo de 32,2 millones de dólares del Caribe Oriental para el año.

Согласно управляющей державе, в 2007 году( последнем году, за который имеются соответствующие статистические данные) ВВП Монтсеррата достиг примерно 123 миллионов восточнокарибских долларов, а ВВП на душу населения составил 20 598 восточнокарибских долларов.
Según la Potencia administradora, en 2007, último año del que se dispone de datos, el PIB de Montserrat ascendía a aproximadamente 123 millones de dólares del Caribe Oriental y el PIB per cápita a 20.598 dólares del Caribe Oriental.

В июле 2008 года правительство территории объявило, что будет выделено 1, 5 млн. восточнокарибских долларов на строительство двухэтажного здания, в котором разместится государственная радиостанция Монтсеррата ZJB2.
En julio de 2008, el Gobierno del Territorio anunció que se asignarían 1,5 millones de dólares del Caribe Oriental para la construcción de un edificio de dos plantas para la emisora de radio pública de Montserrat ZJB2.

По данным управляющей державы, на период с апреля 2010 года по март 2011 года объем ассигнований на периодические расходы составил 98 миллионов восточнокарибских долларов, а на деятельность в области развития-- 50 миллионов восточнокарибских долларов.
Según la Potencia administradora, el presupuesto para el período comprendido entre abril de 2010 y marzo de 2011 arrojaba una cifra de 98 millones de dólares del Caribe Oriental de gastos ordinarios y de 50 millones de dólares del Caribe Oriental con fines de desarrollo.

Пересмотренный валовый внутренний продукт( ВВП) за 2006 год составил 290 млн. восточнокарибских долларов, что приблизительно на 18 процентов превышает пересмотренную сумму в размере 245 млн. восточнокарибских долларов в 2005 году.
En 2006, el producto interno bruto(PIB) revisado ascendió a unos 290 millones de dólares del Caribe Oriental, lo que representó un aumento del 18% en relación con la cifra revisada de 245 millones de dólares del Caribe Oriental en 2005.

По информации, представленной управляющей державой, расходы на здравоохранение в Монтсеррате в 2005 году составили 12, 9 млн. восточнокарибских долларов; смета на 2006 год составляет 13, 7 млн. восточнокарибских долларов4.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, los gastos de 2005 por concepto de atención de la salud en Montserrat ascendieron a 12,9 millones de dólares del Caribe Oriental y para 2006 se estima que ascenderán a 13,7 millones de dólares del Caribe Oriental4.

Министерству связи и общественных работ выделяются ассигнования в размере 4, 88 млн. восточнокарибских долларов. Ассигнования на просвещение в 2000 году были увеличены на 16 процентов до 4, 4 млн. восточнокарибских долларов.
El Ministerio de Obras y Comunicaciones había recibido una partida de 4,88 millones de dólares del Caribe oriental, mientras que la partida destinada a la educación en el año 2000 había aumentado en un 16%, ascendiendo a 4,4 millones de dólares del Caribe oriental.

По предварительным оценкам, строительство аэропорта обойдется в 41, 5 млн. восточнокарибских долларов, при этом 18 млн. восточнокарибских долларов будет предоставлено Европейским союзом, а оставшаяся сумма-- Департаментом по международному развитию и правительством Монтсеррата.
Según cálculos preliminares, la construcción del aeropuerto supondrá un gasto de 41,5 millones de dólares del Caribe oriental, de los que 18 millones serán financiados por la Unión Europea y el resto por el DfID y el Gobierno de Montserrat.

В противоположность этому правительство Монтсеррата предложило помощь в размере 40 000 восточнокарибских долларов( приблизительно 9200 фунтов стерлингов) на главу домохозяйства, 30 000 восточнокарибских долларов на других взрослых членов семьи и 20 000 восточнокарибских долларов на детей.
En contraste, el Gobierno de Montserrat había propuesto una ayuda de 40.000 dólares del Caribe(unas 9.200 libras) para el cabeza de familia, 30.000 dólares del Caribe para los demás adultos y 20.000 dólares del Caribe para los hijos.