Примеры использования Neozelandeses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O con los neozelandeses arriba en las alturas.
С новозеландцами на их высотах.En dólares americanos, no neozelandeses.
Maoríes y neozelandeses de origen europeo.
Дотаций маори и новозеландцами европейского происхождения.Sólo porque pagábamos con dólares neozelandeses.
Да потому что мы платили новозеландскими долларами вместо американских.Uno de cada cinco neozelandeses tiene una discapacidad.
Каждый пятый новозеландец имеет инвалидность.Moneda nacional y unidad de medida: 1.000 dólares neozelandeses.
Sí, buena suerte, locos neozelandeses, los estamos apoyando.
Los neozelandeses ocupan un rincón lejano y poco poblado del planeta.
Refleja las profundas convicciones de todos los neozelandeses.
Этот Договор является отражением глубоких убеждений, разделяемых всеми новозеландцами.¿Se han movido los neozelandeses al sur…?¿para apoyar a los australianos en el Nek?
No lo es. Esta es la discusión que tuvimos recientemente con nuestros socios, los australianos y neozelandeses, porque habían dicho:"No podemos recortar más".
И об этом мы недавно спорили с нашими партнерами, Австралией и Новой Зеландией, потому что они сказали, что не могут сократить выбросы.Desde Chunuk Bair, los neozelandeses girarán al sur… barriendo a los turcos desde las posiciones en la colina del Acorazado.
С Чинук Баир, новозеландцы развернуться на юг, позиции турок будут обстреливать с броненосцев.Mientras, mediante un movimiento de pinza… lacaballería ligera australiana avanzará por el Nek… hacia los neozelandeses, moviéndose al sur para unirse con ellos.
Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалериябудет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним.En comparación, los muchachos neozelandeses, por término medio, ocuparon el séptimo lugar entre los muchachos de los países de la OCDE.
Для сравнения, мальчики из Новой Зеландии в среднем занимали седьмую позицию в странах ОЭСР.Además contiene información sobre los problemas de salud física y mental habituales entre los refugiados, comprendidas enfermedades que puedenser poco conocidas de los profesionales de la salud neozelandeses.
В нем излагаются сведения об общих для беженцев проблемах физического и психического здоровья,о которых могут не знать новозеландские специалисты.En algún momento de su vida, casi uno de cinco neozelandeses sufrirá trastornos relacionados con el consumo de alcohol.
В течение жизни примерно каждый пятый новозеландец страдает от расстройств, связанных с потреблением алкоголя.Los neozelandeses de origen étnico europeo representan casi el 68% de los habitantes, frente a un 14,6% de maoríes.
Новозеландцы европейского происхождения составляют почти 68% от общего населения страны, а 14, 6% составляет народ маори.El año pasado, mi Gobierno consultó a los neozelandeses acerca de que lo que deseaban para ellos y sus familias.
В прошлом году правительство моей страны провело консультации с жителями Новой Зеландии по вопросу о том, чего бы они хотели для себя и своих семей.Los neozelandeses han compartido la frustración de muchos por el estancamiento de los debates en la Conferencia de Desarme y la falta de progresos en las cuestiones importantes de nuestra agenda.
Новозеландцы разделяют разочарование по поводу застоя в дискуссиях на Конференции по разоружению и отсутствия прогресса по важным проблемам нашей повестки дня.Esta visita ayudó a los parlamentarios australianos y neozelandeses a plantear esas cuestiones en sus respectivos parlamentos y solicitar más recursos.
Это помогло австралийским и новозеландским парламентариям поднять вопросы в своих парламентах и запросить больше ресурсов.Los súbditos neozelandeses también pueden acogerse al procedimiento de comunicaciones relativas a denuncias de particulares del primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Новозеландские граждане могут также воспользоваться положениями, касающимися представления жалоб, которые содержатся в первом Факультативном протоколе к Международному пакту о гражданских и политических правах.Los cambios han estado orientados hacia la creación de un sistema integrado yaccesible para que los neozelandeses puedan adquirir los conocimientos que necesitan en el lugar de trabajo.
Целью изменения являлось создание комплексной и доступной системы,позволяющей новозеландцам приобретать те навыки, которые им необходимы в их производственной деятельности.Los ciudadanos neozelandeses que viven en Australia reciben el mismo trato que los demás extranjeros que no cumplen estos requisitos objetivos.
Проживающие в Австралии новозеландские граждане приравниваются ко всем остальным иностранцам, не отвечающим этим объективным требованиям.Del 21 al 27 de julio de 2008, los neozelandeses celebraron la" Semana de la Lengua Maorí- Te wiki o te reo Maorí".
В период с 21 по 27 июля 2008 года все новозеландцы праздновали<< Неделю языка маори-- Те вики о те рео маори>gt;.Los ciudadanos neozelandeses todavía pueden viajar, vivir y trabajar indefinidamente en Australia en virtud del Acuerdo de viaje transtasmanio.
Новозеландским гражданам попрежнему разрешается совершать поездки, проживать и работать в течение неограниченного срока в соответствии с условиями Транстасманского соглашения о поездках граждан.Nueva Zelandia ha asignado 8,45 millones de dólares neozelandeses en un período de tres años desde 1994 para medidas concretas destinadas a mejorar la eficiencia energética.
В течение трехлетнего периода с 1994 года Новая Зеландия выделила 8, 45 млн. новозеландских долларов на осуществление конкретных мер по повышению энергоэффективности.Los demás ciudadanos neozelandeses tenían que cumplir los criterios habituales en materia de inmigración para ser residentes en Australia a los efectos de la ley.
Другие новозеландские граждане должны отвечать обычным миграционным критериям, чтобы считаться" постоянными жителями Австралии" для целей Закона.Los servicios públicos de Tokelau cuentan con el apoyo de asesores neozelandeses especializados en temas como la salud, la enseñanza, la industria pesquera y el desarrollo económico.
Общественным службам Токелау оказывают поддержку новозеландские консультанты, специализирующиеся в таких областях, как здравоохранение, образование, рыболовство и экономическое развитие.Acceso oportuno y equitativo de todos los neozelandeses a una amplia gama de servicios de salud y para discapacitados, independientemente de su capacidad de pagarlos;
Предоставление всем новозеландцам своевременного и равного доступа ко всему спектру медико-санитарных услуг и услуг для инвалидов независимо от их платежеспособности;Acceso oportuno y equitativo para todos los neozelandeses a una amplia gama de servicios de salud y discapacidad, con independencia de su capacidad para realizar los pagos correspondientes;
Предоставление всем новозеландцам своевременного и справедливого доступа ко всему спектру медико-санитарных услуг и услуг для инвалидов независимо от их платежеспособности;
