ВОСТОЧНОКАРИБСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del caribe oriental

Примеры использования Восточнокарибский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восточнокарибский институт сельского и лесного хозяйства.
Instituto de Agronomía y Silvicultura del Caribe Oriental.

Его применение возложено на магистратский суд и Восточнокарибский верховный суд, находящийся в СентЛюсии.
De su administración se encarga un Tribunal de Magistrados y el Tribunal Supremo del Caribe Oriental, ubicado en Santa Lucía.

Следующей инстанцией в системе судебных органов Сент-Винсента и Гренадин является Восточнокарибский верховный суд.
La instancia siguiente en el escalón de los órganos judiciales de San Vicente y las Granadinas es el Tribunal Supremo del Caribe Oriental.

В течение десятилетий восточнокарибский доллар-- валюта стран-- членов Организации восточнокарибских государств-- остается стабильным.
Durante decenios, el dólar del Caribe oriental, la moneda de los países miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental, ha sido la piedra angular de la estabilidad monetaria.

Восточнокарибский верховный суд и его судьи обслуживают не только БВО, но и ряд независимых стран и других британских зависимых территорий в Восточнокарибском регионе.
El Tribunal Supremo del Caribe Oriental y sus magistrados no sólo atienden las Islas Vírgenes Británicas, sino también diversos países independientes del Caribe Oriental y varios otros territorios dependientes británicos de la región.

Наряду с Монтсерратом в качестве своей официальной валюты наш восточнокарибский доллар использует территория Ангилья, при этом обе эти территории являются членами Восточнокарибского центрального банка.
Junto con Montserrat, el Territorio de Anguila comparte nuestro dólar del Caribe oriental como moneda oficial y ambos son miembros del Banco Central del Caribe Oriental.

Страны- члены создали Восточнокарибский Верховный суд, Восточнокарибский Центральный банк, Восточнокарибское агентство электросвязи и Управление гражданской авиации.
Los Estados miembros han establecido el Tribunal Supremo del Caribe Oriental, el Banco Central del Caribe Oriental, el Organismo de Telecomunicaciones del Caribe Oriental y la Dirección de Aviación Civil.

Рассматривается вопрос о введении общей региональной валюты Одна из субрегиональных группировок, а именно Организация восточнокарибских государств( ОВКГ), уже ввела свою общую валюту- восточнокарибский доллар.
Se han celebrado conversaciones con miras a la adopción de una moneda regional común La agrupación subregional de la Organización de Estados del Caribe Oriental comparte ya una moneda común, el dólar del Caribe oriental.

Валютой Монтсеррата является восточнокарибский доллар, курс которого привязан к курсу доллара Соединенных Штатов: один доллар США составляет приблизительно 2, 70 восточно- карибского доллара.
La moneda de Montserrat es el dólar del Caribe Oriental, que está alineado con el dólar de los Estados Unidos a una tasa de 2,7 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.

Территория по-прежнему является членом КАРИКОМ и ОВКГ, а также учреждений, связанных с обеими группами, включая Вест-Индский университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
El Territorio sigue siendo miembro de CARICOM y de la OECO, así como de las instituciones asociadas con ambos grupos, incluida la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Мы приветствуем возобновление работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Барбадосе, в зону ответственности которых входит Восточнокарибский регион, и подчеркиваем необходимость принятия более активных мер с целью пресечения оборота наркотиков.
Nos complace la reapertura de la sede de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Barbados, que se ocupa de la región del Caribe oriental, y destacamos que se precisan más intervenciones para detener el tráfico de drogas.

Монтсеррат является одним из членов- основателей Карибского сообщества и ОВКГ, а также членом связанных с ними учреждений, включая Вест-Индcкий университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
Montserrat es miembro fundador de la Comunidad del Caribe y de la OECO, y también es miembro de las instituciones asociadas a ellas, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

По данным управляющей державы, Восточнокарибский центральный банк в августе 2013 года принял решение распустить советы директоров и освободить от занимаемых должностей высшее руководство Национального банка Ангильи и Карибского коммерческого банка и назначил доверительных управляющих для повышения эффективности управления этими банками.
Según la Potencia administradora, en agosto de 2013 el Banco Central del Caribe Oriental decidió remover del cargo a los miembros de los consejos de administración y los equipos directivos del National Bank of Anguilla y de Caribbean Commercial Bank y en su lugar designó un síndico para mejorar la gestión de ambas entidades.

Территория попрежнему является членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), а также учреждений, связанных с обеими группами, включая Вест- Индийский университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
El Territorio sigue siendo miembro de la CARICOM y de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO), así como de las instituciones asociadas a ambos grupos, incluida la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Fomento del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Развивающиеся страны создали три из четырех существующих в мире валютных союзов, а именно: Восточнокарибский валютный союз, Общую валютную зону южной части Африки и зону франка в Африке, в которую входят, в частности, Западноафриканский экономический и валютный союз и Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество.
Tres de las cuatro uniones monetarias del mundo que se han establecido entre países en desarrollo, a saber, la Unión Monetaria del Caribe Oriental, la Zona Monetaria Común del África Meridional y la Zona Franca de África, que comprende en particular la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y la Comunidad Económica y Monetaria de África Central.

Монтсеррат является одним из основателей Карибского сообщества и Организации восточнокарибских государств, а также одним из членов, связанных с ними учреждений, включая ВестИндский университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
Montserrat es miembro fundador de la Comunidad del Caribe de la Organización de los Estados del Caribe Oriental, y también es miembro de las instituciones asociadas a ellas, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Он поддерживает регулярные контакты с региональными межправительственными организациями в карибском и тихоокеанском регионах, такими, как Конференция глав правительств стран- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), Восточнокарибский банк развития и Южнотихоокеанский форум.
El Departamento mantiene contactos regularmente con organizaciones regionales e intergubernamentales en las regiones del Caribe y el Pacífico, como la Conferencia de Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe(CARICOM), el Banco de Desarrollo del Caribe Oriental y el Foro del Pacífico Meridional.

Монтсеррат является одним из основателей Карибского сообщества и Организации восточнокарибских государств, а также членом связанных с ними учреждений, включая Вест-Индcкий университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
Montserrat es miembro fundador tanto de la Comunidad del Caribe como de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), y también es miembro de las instituciones asociadas a ellas, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Монтсеррат является одним из основателей Карибского сообщества( КАРИКОМ) и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), а также членом связанных с ними учреждений, включая Университет ВестИндии, Карибский банк развития, Восточнокарибский центральный банк и Восточнокарибский верховный суд.
Montserrat es miembro fundador tanto de la CARICOM como de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), y también es miembro de las instituciones asociadas a ellas, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental, así como el Tribunal Supremo del Caribe Oriental.

Восточнокарибская многострановая программа( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 16).
Programa para varios países del Caribe oriental(E/ICEF/2011/P/L.16).

Восточнокарибская многострановая программа, Суринам, Тринидад и Тобаго.
Programa para varios países del Caribe oriental, Suriname, Trinidad y Tabago.

В Восточнокарибском верховном суде существует идеальный гендерный баланс.
En el Tribunal Supremo del Caribe Oriental existe un equilibrio de género intachable.

Правоприменительная деятельность осуществляется Восточнокарибским верховным судом.
Está administrado por la Corte Suprema del Caribe Oriental.

Монтсеррат является участником Восточнокарибской фондовой биржи.
Montserrat forma parte de la bolsa de valores del Caribe Oriental.

Миллиона восточнокарибских долларов.
Cuatro millones de dólares caribeños.

Были представлены доклады Восточнокарибской группе доноров под председательством ПРООН и проведено их обсуждение.
Se presentaron informes para su examen por el Grupo de Donantes del Caribe Oriental y la presidencia del PNUD.

БВО подпадают под юрисдикцию Восточнокарибского верховного суда и обсуживаются его судьями.
Las Islas Vírgenes Británicas están comprendidas en la jurisdicción del Tribunal Supremo del Caribe Oriental y en ellas actúan los magistrados de ese tribunal.

Монтсеррат является членом Восточнокарибского центрального банка, который базируется на соседнем острове Сент-Китс и выполняет функции центрального банка Монтсеррата.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que tiene su sede en la isla vecina de Saint Kitts y sirve de banco central de Montserrat.