ДОЛЛАРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• dólares
• pavos

Примеры использования Долларами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что, прямо вот долларами?
Asi como en dolares?

Я типа, пришлю своего человека с долларами.
Escucha, enviaré a mi amigo aquí con los dólares.

Им мы платили не долларами. Платой было что-то другое.
No les pagamos con dólares, les pagamos con otra cosa.

Они будут платить долларами.
Y pagarán en dólares.

Покажите мне, где спрятались американцы… и вам заплатят американскими долларами.
Muéstrenme dónde están los americanos. Les pagaré en dólares.

Да потому что мы платили новозеландскими долларами вместо американских.
Sólo porque pagábamos con dólares neozelandeses.

Французы платят великому кутюрье долларами!
Ahora los franceses pagan en dólares a nuestro famoso sastre!

Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?
¿Arar con un dólar de plata y tirárselo a un indio a la cara?

Мы нашли кувшин со сто двадцатью пятью долларами.
Ha encontrado un frasco con un centenar de dólares y veinte en el mismo.

Может, лучше расплатимся канадскими долларами и сэкономим?
¿por qué no pagamos en dólares canadienses y nos ahorramos dinero?

Акции были предложены за 70 долларов, а к концу недели… между 4 и 5 долларами.
La acción se ofrecía a 70, y al final de la semana… entre cuatro y cinco pavos.

В январе американцы поддержали ACLU миллионами долларами пожертвований.
Y, durante el mes pasado, los estadounidenses han apoyado a la ACLU con millones de dólares en donaciones.

Пойми, нам сейчас немного не хватает… но завтра я тут как штык с четырьмя долларами.
Mira, mira, tenemos un poco ahora… pero mañana, estaré aquí con los cuatro pavos.

Они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?
Van a dar a los atletas extranjeros bolsas llenas de dólares como regalo de bienvenida en la villa olímpica?

Оказывается, что это больше связано с обществом и творческим потенциалом, чем с долларами и центами.
Resulta que tiene más que ver con la comunidad y la creatividad que con dólares y centavos.

( вздыхает) Он умер разоренным, порядочным человеком в возрасте 59- ти лет с 200- ми долларами на счете и десятками тысяч долгов.
Murió en la ruina, un hombre decente de 59 años… con 200 dólares en su cuenta bancaria y miles de dólares en deudas.

Я так горжусь, что мы оплатили все счета, причем в этот раз настоящими американскими долларами.
Estoy tan orgullosa de que hayamos pagado nuestras facturas y con dólares americanos auténticos esta vez.

В настоящее время она инвестирует всего 17 долларов на душу населения, в сравнении с 116 долларами в Китае и 292 долларами в США.
Hoy en día invierte sólo 17 dólares per capita, comparado con 116 dólares en China y 292 dólares en Estados Unidos.

Если бы мне каждый раз давали доллар за сперму, моя комната была бы усыпана долларами.
Si me dieran un dólar por cada espermatozoide mi habitación estaría cubierta de billetes de un dólar.

Слишком долго мы мерили наши усилия потраченными долларами и поставленными тоннами продовольствия и медикаментов.
Durante demasiado tiempo hemos medido nuestros esfuerzos en virtud de los dólares que gastamos y los alimentos y medicinas que suministramos.

Когда мы завершим дело с братьями Бриттл, ты станешь свободным человеком с лошадью и 75 долларами в кармане.
Después de que acabemos con lo de los Brittle, serás un hombre libre con un caballo, 75 dólares en tu bolsillo.

И без никакого предварительного опыта, и с около 3, 000 долларами и некоторыми рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
Y sin previa experiencia en construcción, y con aproximadamente 3 mil dólares y un poco de material reciclado, construí éste espacio.

Правительство установило также импортный депозит в размере 20% и запретило импортерам расплачиваться за импортные закупки заимствованными долларами.
También se introdujeron depósitos de 20% para las importaciones y se prohibió a los importadores pagar las importaciones con dólares prestados.

Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50- ю долларами и огромным аппетитом.
Pero si crees que tienes lo que se necesita para vencer al mejor devorador de comida del mundo, ven este sábado hasta el parqueadero de la secundaria James Woods con 50 dólares y mucho apetito.

В доме не было больше места. Так что я пошел на задний двор. И без никакого предварительного опыта, и с около 3, 000 долларами и некоторыми рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
Ya no había más espacio en la casa. Así que fui al patio trasero. Y sin previa experiencia en construcción, y con aproximadamente 3 mil dólares y un poco de material reciclado, construí éste espacio.

Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2, 5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.
Estados Unidos absorbe importaciones chinas, le paga a China en dólares y China retiene los dólares, amasando reservas de moneda extranjera de 2,5 billones de dólares, gran parte en títulos del Tesoro de Estados Unidos.

Валовой национальный продукт для белых южноафриканцев составлял 6500 долларов, по сравнению, например, с 650 долларами на человека в Зимбабве и 1600 долларами в Ботсване.
El producto interno bruto para los blancos sudafricanos fue de 6.500 dólares, en comparación, por ejemplo, con 650 dólares para los de Zimbabwe y 1.600 para los de Botswana.

Вместе с тем разница между процентными ставками остается высокой, и предложение доходных вложений, связанных с долларами, вызвало резкое увеличение притока капитала, объем которого превысил 10 млрд. долларов в марте 1998 года.
Sin embargo, los diferenciales de tipos de interés siguen siendo elevados, y la oferta de rendimientos vinculados al dólar ha causado un pronunciado aumento de las entradas de capital, que sobrepasaron los 10.000 millones de dólares en marzo de 1998.

Когда-то нам завидовали все в округе, внезапно мы оказались брошенными, выброшенными на автобусной остановке с тридцатью долларами в кармане а впереди- ни проблеска надежды.
Una vez fuimos la envidia de todos nuestros vecinos, pero de repente, nos encontramos sin nada, varados en una estación de autobuses con 30 dólares en el bolsillo y sin esperanza a la vista.

Как показывают данные за 1993 год5, среднемесячный доход сельской семьи составлял всего 620 долларов по сравнению со 1 444 долларами для семьи островитянина в Хониаре.
Los datos de 1993 muestran que los ingresos medios mensuales de los hogares rurales ascendían a 620 dólares de los EE.UU., en comparación con 1.444 dólares para los hogares de naturales de las Islas Salomón en Honiara.