ДОЛЛАРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• dolary
• dolarů

Примеры использования Долларами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будете платить долларами?
Platíte v dolarech?

Долларами, как вы хотели.
S dolarů, jak byste chtěli.

Им мы платили не долларами.
Neplatili jsme je v dolarech.

Мой отчим будет счастлив. У нас клиент с американскими долларами.
Můj tchán bude rád, že máme zákazníka s americkými dolary.

Любовью и 20 долларами.
Láska, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.

С сумкой вещей и сорока восемью долларами.
Měla jsem tašku s oblečením a 48 dolarů!

Освобожден шесть дней назад, с 50- ю долларами и билетом на автобус.
Před 6 dny ho propustili s 50 dolary a lístkem na autobus.

Джулиус, ты знаешь что можно сделать с 700 долларами?!
Juliusi, víš co bych mohla udělat se 700 dolary?

Хауи, познакомся со своими 500- ми долларами и пиццей.
Howie, seznamte se s vašimi 500 dolary a s vaší pizzou.

Один пояс, один шнурок один кошелек с 22 долларами.
Jeden pásek, tkanička do bot a peneženka s 22 dolary.

Я сказала, и теперь я проститутка с 78 долларами на банковском счете.
Řekla jsem ano životu a jsem jen děvka se 78 dolary na účtě.

Лучше напишите:" Любовью и 20 долларами.
Tak tam radši napište:" Láska, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.

Засею поле серебряными долларами, а потом буду бросать ими в индейцев?
Orat pole stříbrným dolarem, a pak ho hodit Indiánovi do tváře?

Прибываю поезде 9: 52 любовью и 20 долларами.
Vlak v 9.52 přiveze lásku, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.

Я так горжусь, что мы оплатили все счета, причем в этот раз настоящими американскими долларами.
Jsem pyšná, že jsme poplatily účty a dokonce pravými americkými dolary.

Моя бабуля приехала в эту страну с двадцатью долларами в кармане.
Moje matka přišla do téhle země s dvaceti dolary v kapse.

Ну, тогда давай наполним полный бассейн семью долларами с твоих продаж на Etsy и примем сранную ванну из денег.
No, v tom případě naplníme bazén těmi 7 dolary z tvýho bižu obchodu a jdeme si zaplavat jako Skrblík.

Я села в такси до квартиры незнакомца с шестью долларами в кармане.
Jela jsem taxíkem k nějakému cizinci s šesti dolary v kapse.

Они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?
Mají v úmyslu rozdávat sportovcům jako dárek na uvítanou v olympijské vesnici papírové pytlíky napěchované dolary?

Акции были предложены за 70 долларов, а к концу недели… между 4 и 5 долларами.
Akcie byly nabízeny za 70 babek. Na konci týdne jen mezi 4 a 5 dolary.

Он умер разоренным, порядочным человеком в возрасте 59- ти лет с 200- ми долларами на счете и десятками тысяч долгов.
Zemřel jako zlomený, slušný muž ve věku 59 let. Měl na svém účtěú 200 dolarů a desítky tisíc jich dlužil.

То увидите огромный дом, его владелец переехал сюда только с десятью долларами и мечтой.
Ta obrovská budova v dálce, její majitel se sem přistěhoval jen s 10 dolary a snem.

В борьбе между законом и 6 долларами в месяц и преступлением, но 75 долларами в день, крайне трудно сделать выбор".
Vnitřní boj mezi Dobrem se šesti dolary a měsíc" a Zlem se sedmdesáti pěti dolary na den, je opravdu těžký.

Если зайти на кухню, то для женщины большой разницы между 1 и 10 долларами в день нет.
Když se kouknete na kuchyň, můžete vidět, že největší rozdíl pro ženy nepřichází mezi jedním a 10 dolary.

И без никакого предварительного опыта, и с около 3, 000 долларами и некоторыми рециклированными материалами, я построил себе этот уголок.
A tak jsem si bez jakýchkoli předchozích zkušeností a s asi 3000 dolary a recyklovaným materiálem vybudoval tento svůj prostor.

В настоящее время она инвестирует всего 17 долларов на душу населения, в сравнении с 116 долларами в Китае и 292 долларами в США.
V současné době investuje pouze 17 dolarů na osobu ročně, oproti 116 dolarům v Číně a 292 dolarům ve Spojených státech.

Разницу между 70 долларами и 5300 долларами можно считать надежным индикатором относительной важности, которую американцы придают интересам своих соотечественников в сравнении с интересами других людей.
Ten rozdíl mezi 70 a 5 300 dolary je zřejmě spolehlivou známkou relativního významu, který Američané přikládají zájmům svých spoluobčanů ve srovnání s tím, co jsou ochotni dát lidem odjinud.

Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50- ю долларами и огромным аппетитом.
Ale pokud myslíte, že máte na to, porazit nejlepšího jedlíka na světě, přijďte v sobotu na parkoviště Střední školy Jamese Woodse s 50 dolary a velkým apetitem.

Номинальные процентные ставки- исчисляемые долларами, евро, юанями и т. д.- очень трудно интерпретировать, так как реальная стоимость кредитов по этим ставкам зависит от будущего курса инфляции, который всегда неизвестен.
Nominální úrokové míry- uváděné v dolarech, eurech, žen-min-pi atd.- se těžko interpretují, poněvadž reálné výpůjční náklady za těchto měr závisí na budoucím vývoji inflace, který je vždy neznámý.

Когда смотришь на пейзаж остальных проблем, в том числе рынок свопов невозврата кредитов, который оценивается в многие триллионы долларов, становится ясно, что дыра в финансовой системе является слишком большой, чтобы полностью заполнить ее долларами налогоплательщиков.
Když se člověk rozhlédne po zbývajících problémech včetně mnohabilionového trhu credit default swapů, je zřejmé, že díra ve finančním systému je příliš velká, než aby se dala ucpat výlučně dolary daňových poplatníků.