Примеры использования Dolarem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, s tvým jedním dolarem máme.
Honila ses za dolarem až na třetí kolej v metru, a nechytila jsi ho!
Ты гналась за долларом по рельсам в метро и не догнала его!Hraj pomaličku, stačí s jedním dolarem.
Chtěl byste přispět dolarem na hladovějící děti ve světe?
Už se nehoníme za všemocným dolarem.
Мы больше не гоняемся за золотым тельцом.Orat pole stříbrným dolarem, a pak ho hodit Indiánovi do tváře?
Má takový ten velký řetízek s dolarem.
У него есть большая цепь со знаком доллара.Vazba mezi čínským hospodářstvím a australským dolarem je dalším zajímavým příkladem.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом- еще один любопытный пример.Pro vás to možná skoro nic neznamená, nic než oběti při cestě za dolarem.
Может это мало что значит для тебя-- всего лишь некоторые жертвы на пути к обогащению.Za každým pochybným obchodem, za každým vydělaným dolarem byl Andy jako finanční poradce.
И за каждой теневой сделкой… за каждым полученным долларом… был Энди, ведущий бухгалтерию.Roku 1966 byla australskálibra nahrazena nově vzniklým australským dolarem.
В феврале 1966 года вместо австралийскогофунта в обращении стал использоваться австралийский доллар.A počet lidí,kteří jsou nuceni žít s míň jak jedním dolarem na den vrostl v letech 1985-2000 o 18%.
С 1985 по2000 годы, количество людей живших менее чем на доллар в день, увеличилось Skutečný bezprostřední problém se týká toho, co se děje a co se stane s dolarem.
Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.Na stabilní směnný kurz mezi eurem a dolarem- natož na ještě silnější euro- v nadcházejícím roce ovšem nespoléhejte.
Но не рассчитывайте на стабильный курс евро к доллару( а, тем более, на усиление евро) в следующем году.Bohužel jsem zaplatil svým posledním dolarem letenku.
К сожалению, я потратил последний доллар на билет.Obvykle se předpokládá, že s každým dolarem poklesu bohatství domácností klesá jejich spotřeba přibližně o 0,05 dolaru.
Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на, 05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.Pokud k tomuhle všemu dojde, co se stane s dolarem?
Если предположить, что все это случилось- что тогда будет с долларом?Když Argentina v roce 1991 svázala své peso s dolarem a zakázala centrální bance volný tisk platidel, svět tleskal- a měl k tomu dobrý důvod.
Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо, весь мир аплодировал- и было чему.Představte, představte si, jestli to dokážete… že tohle je místo s jedním dolarem na kole v" Uhádni Správnou Cenu.
Представьте… представьте, если вы можете, что вот это- сектор с одним долларом в колесе" Правильной Цены.Řekněme, že na začátku našeho časového období máme- stejně jako v minulém videu-směnný kurz mezi čínským jüanem a americkým dolarem 10 ku 1.
Давайте допустим, что в начале нашего срока,( так как мы сделали в прошлом видео)обменный курс китайского юаня и американского доллара составляет 10 к 1.Vnějším důvodem k vytvoření cílových kursů je to,že kdyby nebylo velkých výkyvů mezi dolarem a jenem, nedošlo by ani k asijské měnové krizi.
Поверхностное обоснование целевых зон заключается в том,что при отсутствии больших колебаний между долларом и йеной азиатский кризис не произошел бы.Interní studie Evropské unie však naznačují, že evropský export se váže úžeji ke změnám vnější poptávky nežk měnovému kurzu mezi eurem a dolarem.
Но внутренние исследования в Евросоюзе показывают, что европейский экспорт в большей степени связан с изменениями внешнего спроса,чем с курсом обмена евро на доллар.Já jsem se přikláněl k cestě" dolarizace",tj. nahrazení pesa americkým dolarem, čímž by ustaly obavy z budoucích pohybů směnného kurzu.
Я с одобрением отнесся к идее« долларизации»,т. е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем.Aby se v těchtozemích obnovila konkurenceschopnost, euro musí klesnout k paritě s americkým dolarem.
Для восстановления конкурентоспособности иэкономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США.Obdobně platí, že dokud bude měnový kurz mezi žen-min-pi a dolarem pevný, selhal by každý pokus zvětšit peněžní nabídku prostřednictvím snížení úrokových sazeb.
Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным.Mince Flowing Hair Liberty Dollar z roku 1794je vůbec prvním vyraženým americkým dolarem.
Aby udržela úzkou vazbu mezi žen-min-pi a dolarem, Čína byla nucena recyklovat neúměrnou část svých devizových rezerv v aktiva založená na dolarech.
Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.I nadále drží velmi vysoké stavy dolarového majetku, což by nečinili, pokud by si mysleli,že USA mají na vybranou mezi levným dolarem a hlubokou depresí.
Они продолжают держать очень большие позиции в деноминированных в долларах активах, что они бы не сделали, если бы думали, что США находятся перед выбором между дешевым долларом и глубокой депрессией.V největším objemu se na Forexu obchoduje s americkým dolarem, eurem, britskou librou, japonským jenem, kanadským dolarem, švýcarským frankem, novozélandským dolarem a australským dolarem.
Первоначально он обслуживал расчеты по семи ведущим валютам: доллару США, евро, японской иене, британскому фунту стерлингов, швейцарскому франку, канадскому и австралийскому долларам.Rozdíl v inflaci mezi dolarem a eurem je v současnosti relativně malý- jen asi jeden procentní bod za rok-, ale vůči jenu je větší a vůči žen-min-pi a dalším vysoce inflačním měnám je zase menší.
Дифференциал инфляции между долларом и евро сегодня относительно невелик- всего около одного процента в год- но гораздо больше по отношению к йене и меньше по отношению к юаню и другим валютам, которые имеют высокий уровень инфляции.
