ДОЛЛАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• dolarem

Примеры использования Долларом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, с этим долларом, у нас.
No, s tvým jedním dolarem máme.

Если предположить, что все это случилось- что тогда будет с долларом?
Pokud k tomuhle všemu dojde, co se stane s dolarem?

Ты гналась за долларом по рельсам в метро и не догнала его!
Honila ses za dolarem až na třetí kolej v metru, a nechytila jsi ho!

Мы с Элисон уже хорошо поговорили насчет власти, даруемой честно заработанным долларом.
S Allison už jsme si popovídali o síle vydřeného dolaru.

Связь между китайской экономикой и австралийским долларом- еще один любопытный пример.
Vazba mezi čínským hospodářstvím a australským dolarem je dalším zajímavým příkladem.

Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.
Skutečný bezprostřední problém se týká toho, co se děje a co se stane s dolarem.

И за каждой теневой сделкой… за каждым полученным долларом… был Энди, ведущий бухгалтерию.
Za každým pochybným obchodem, za každým vydělaným dolarem byl Andy jako finanční poradce.

Для восстановления конкурентоспособности и экономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США.
Aby se v těchto zemích obnovila konkurenceschopnost, euro musí klesnout k paritě s americkým dolarem.

Представьте… представьте, если вы можете, что вот это- сектор с одним долларом в колесе" Правильной Цены.
Představte, představte si, jestli to dokážete… že tohle je místo s jedním dolarem na kole v" Uhádni Správnou Cenu.

Те люди ходят там, с головой в работе, наравне с миллионами людей которые обеспечили поддержку одним помятым долларом в свое время.
Ti lidi venku dřou jako blázni spolu s miliony lidí, kteří mi dávají svou podporu zmačkaný dolar po dolaru.

Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.
Letos na jaře dosáhl měnový kurz eura vůči dolaru rekordní výše a centrální banky zvýšily podíl eur ve svých mezinárodních rezervách.

Экономисты рассуждают об« эффекте доллара»- насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом.
Američtí ekonomové mluví o„ muzice za babku“- jak velkou ekonomickou pobídku přinese každý vynaložený dolar.

Поверхностное обоснование целевых зон заключается в том, что при отсутствии больших колебаний между долларом и йеной азиатский кризис не произошел бы.
Vnějším důvodem k vytvoření cílových kursů je to, že kdyby nebylo velkých výkyvů mezi dolarem a jenem, nedošlo by ani k asijské měnové krizi.

Я с одобрением отнесся к идее« долларизации», т. е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем.
Já jsem se přikláněl k cestě" dolarizace", tj. nahrazení pesa americkým dolarem, čímž by ustaly obavy z budoucích pohybů směnného kurzu.

Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным.
Obdobně platí, že dokud bude měnový kurz mezi žen-min-pi a dolarem pevný, selhal by každý pokus zvětšit peněžní nabídku prostřednictvím snížení úrokových sazeb.

Ты заворачиваешь себя во флаг, чтобы не дать мне получить этот контракт. Потому что ты знаешь, с каждым долларом, который я приношу, мы все меньше зависим от Лаки Страйк.
Schováváš se za vlajku, abys mi mohl zabránit přivést zakázku, protože víš, že s každým kouskem, který vydělám, se stáváme méně závislí na Lucky Strike.

Торговать будут долларом Соединенных Штатов, японскими иенами, euro, канадским долларом, долларом английскийа фунт стерлинговыми, австралийскими и франком швейцарца.
Jsou nejvíce obchodované Spojené státy dolar, japonský jen, euro, kanadský dolar, libra šterlinků, australský dolar a Švýcarskou Franc.

Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
Aby udržela úzkou vazbu mezi žen-min-pi a dolarem, Čína byla nucena recyklovat neúměrnou část svých devizových rezerv v aktiva založená na dolarech.

Они продолжают держать очень большие позиции в деноминированных в долларах активах, что они бы не сделали, если бы думали, что США находятся перед выбором между дешевым долларом и глубокой депрессией.
I nadále drží velmi vysoké stavy dolarového majetku, což by nečinili, pokud by si mysleli, že USA mají na vybranou mezi levným dolarem a hlubokou depresí.

И это будет продолжаться. Здания будут опустошаться, потому никто из вас, сантиметр за сантиметром, доллар за долларом, вы никогда не сможете выжать столько прибыли из этого пространства, сколько смог выжать Бостонский пройдоха.
To se děje, vyklízíme je, protože vy, milimetr po milimetru, gram po gramu, dolar po dolaru, nikdo z vás nedokáže z toho prostoru vymáčknout takový zisk, jako algoritmus Žonglér.

Дифференциал инфляции между долларом и евро сегодня относительно невелик- всего около одного процента в год- но гораздо больше по отношению к йене и меньше по отношению к юаню и другим валютам, которые имеют высокий уровень инфляции.
Rozdíl v inflaci mezi dolarem a eurem je v současnosti relativně malý- jen asi jeden procentní bod za rok-, ale vůči jenu je větší a vůči žen-min-pi a dalším vysoce inflačním měnám je zase menší.

Но в настоящее время, когда курс доллара повышается по сравнению с другими основными валютами в последние месяцы, относительно фиксированный курс между долларом и юанем стал причиной усиления валюты Китая в том, что касается ее реального эффективного курса.
Tentokrát ale dolar vůči ostatním významným měnám už několik měsíců zhodnocuje, takže relativně pevný kurz mezi dolarem a žen-min-pi způsobuje, že reálný efektivní kurz čínské měny posiluje.

В декабре, Международный Валютный Фонд рассмотрит вопрос о включении юаня в валютную корзину, охватывающую расчетные денежные единицы Фонда, известные как Специальные Права Заимствования, наряду с долларом США, евро, Британским фунтом и Японской иеной.
V prosinci Mezinárodní měnový fond zváží přidání žen-min-pi do koše měn tvořících jeho zúčtovací jednotku, známou jako zvláštní práva čerpání, vedle amerického dolaru, eura, britské libry a japonského jenu.

Более высокие цены увеличивают торговый дефицит Америки, что, в свою очередь, снижает ценность доллара. По обратно пропорциональной зависимости между ценами на нефть и долларом, более слабый доллар увеличивает цены на нефть, что далее увеличивает торговый дефицит, и это приводит еще к большему давлению на доллар.
Vyšší ceny ropy zvyšují obchodní schodky Spojených států a ty zase snižují hodnotu dolaru. Vzhledem k nepřímo úměrnému vztahu mezi cenami ropy a dolarem tlačí slabší dolar ceny ropy vzhůru, což dále zvyšuje obchodní schodek a vyvíjí větší tlak na pokles dolaru.

Доллар" Билл крепкий парень.
Dolarovej Bill je tvrďák.

Два доллара за штуку.
Dvě babky za stažení.

Долларов за номер в отеле" Нассау"?
Pokoj za 600$ v hotelu v Nassau?

Долларов в месяц.
Dolarů měsíčně.

Я получаю 600 долларов в час за выслушивание чуши.
Já beru šest stovek za hodinu za to, že poslouchám kydy.

Я обещал ей давать доллар каждый раз, как я засну здесь.
Slíbil jsem jí babku pokaždý, když mě tady nachytá, jak spím.