Примеры использования Dolarové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dolarové" se rýmují s" moulové.
Баксы рифмуется с" хахаксы.On je ten který platí za tvé 500 dolarové boty.
Dolarové bankovky se mohou ztratit, mohou je ukrást, shořet.
Myslíte, že by to 100 dolarové laté spravilo?
Как думаете, латте за 100 долларов сможет помочь?Schopnost finančních orgánů stimulovat ekonomiku navíc omezujeneochota zbytku světa hromadit další dolarové rezervy.
Более того, способность финансовых органов стимулировать экономикусдерживается нежеланием остального мира аккумулировать дополнительные долларовые резервы.Všichni z nás jsou jen dolarové žetony v jedné velké posrané hře.
Все мы лишь долларовые фишки в одной большой дерьмовой игре.Sledoval jsem červenou ďábel. Právo na Dickie dolarové učenci domu.
Na zadní straně dolarové bankovky USA se nachází vyobrazení orla.
На обратной стороне долларовой купюры США, есть эмблема в виде орла.A proto Time vydal zprávu o této 28 dolarové protéze.
Журнал" Тайм" даже написал статью об этом 28- долларовом протезе ноги.Individuální zahraniční investoři sice mohou prodat dolarové cenné papíry, které vlastní, avšak mohou je prodat pouze jiným zahraničním investorům.
Хотя индивидуальные иностранные инвесторы могут продать свои долларовые ценные бумаги, продать их они могут только иностранным же инвесторам.Rozhodnutím vrátit se rychle kezlatému standardu se Amerika vyhnula zvýšení dolarové ceny zlata, a následovala deflace.
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотогостандарта помешало росту цены на золото в долларах, и LONDÝN- Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima,zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.
ЛОНДОН- Доллар США бьет новые 12- летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.Centrální banky mohou nakupovat a prodávat dolarové cenné papíry, aniž by na těchto trzích vyvolávaly pohyb.
Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.Mohou-li centrální banky bohatých zemí nakupovat dlouhodobé dluhopisy,mohou centrální banky rozvíjejících se zemí kupovat dolarové dluhopisy.
Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации,то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.Možná se administrativa obává, že nemůže prosit o nižší dolarové ceny ropy a současně pomáhat prosazovat slabší dolar.
Возможно, администрация обеспокоена тем, что не может одновременно добиваться понижения долларовой цены на нефть и содействовать ослаблению доллара.Jak můžeme napravit nevyváženosti ekonomik- Číny a daleko za ní Evropy-exportujících ve velkém do Spojených států nebo do dolarové oblasti?
Как мы можем справиться с дисбалансом экономических систем- Китай, за которым далеко позади следует Европа-в широком масштабе экспортирующих в Соединенные Штаты или в зону доллара?Zabralo to jenom 20 minut stát ve frontě v bance,aby se směnily dolarové bankovky za jiný kus papíru.
Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке,чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку.Dolarové ceny většiny importu do těchto zemí příliš nereagují na kurzové pohyby, a proto se průmět těchto pohybů do dovozních cen denominovaných v domácích měnách blíží 100.
Долларовые цены на большую часть импорта в этих странах почти не реагируют на изменения валютных курсов, поэтому показатель переноса таких колебаний на цены на импорт, номинированные в национальных валютах, приближается к 100%.Nápad spočíval v tom, že se zemím, jejichž státní dolarové zásoby jsou větší, než je jim příjemné, umožní převést dolary na SDR.
Идея заключалась в том, чтобы позволить странам, чьи официальные долларовые запасы превышали удобные для них пределы, перевести доллары в СПЗ.Ke změnám relativních cen mohlo docházet dvěma způsoby:buď mohla stoupnout dolarová cena zlata nebo se mohly snížit dolarové ceny všech ostatních druhů zboží.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями: либомогла вырасти цена золота Předseda americké Rady federálních rezerv, AlanGreenspan, určuje dolarové úrokové míry, které se stávají základem všeho, co se pak ve Spojených státech odehrává.
Председатель Федерального резервного совета АмерикиАлан Гринспан определяет процентную ставку доллара в зависимости от того, что происходит в Соединенных Штатах.Multipolární systém může k řešení globálních nevyvážeností přispět spíše než současný dolarový systém, který obrovské nevyváženosti jednoduše konzervuje,neboť státy hromadí rozsáhlé dolarové rezervy.
Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы,по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы.Aby bylo možné zachránit ekonomické škody již odvedené,Centrální banka Číny prodala dolarové rezervy zachránit Yuan pádu proti dominantní americkou měnu.
Для того, чтобы спасти экономический ущерб уже сделано,центральный банк Китая продал долларовых резервов, чтобы сохранить падение юаня против господствующей американской валюты.Ukázalo se, že existuje program, který se jmenuje" Pracujte pro podporu"… kde podnikatelé najmou lidi, kteří pobírají sociální dávky… vláda pokryje náklady na jejich výplatu… afinanční úřad jim poskytne tisíci dolarové úlevy na daních.
Оказывается существует программа под названием" Работа как благотворительность" в которой предприниматели нанимают возможных получателей соцпомощи государство дает субсидию на их заработную плату иналоговая служба дает льготы на тысячи долларов.Navzdory trampotám a strastem americké ekonomiky totiž zůstávají dolarové cenné papíry převažující formou rezerv, a to díky bezpříkladné hloubce a likviditě amerických trhů.
Несмотря на тяжелые испытания и бедствия американской экономики, долларовые ценные бумаги остаются доминантной формой резервов в виду беспримерной глубины и ликвидности рынков США.MMF by musel být schopen emitovat v dobách nedostatku dodatečná SDR, podobně jako kdyžFed poskytl ve druhé polovině roku 2008 dolarové swapy, aby zajistil dostatečnou likviditu dolaru.
МВФ должен иметь возможность выпустить дополнительные СПЗ в периоды дефицита, как ФРС предоставила долларовые свопы, чтобы обеспечить соответствующую долларовую ликвидность во второй половине 2008 года.Vzhledem k tomu, že by vytvoření takového fondu vyžadovalo miliardové dolarové investice právě v nízkopříjmových zemích, jeví se společenská mobilizace jako klíčová pro vyvolání politické podpory.
Учитывая, чтосоздание такого фонда повлечет за собой массовые многомиллиардные инвестиции долларов в страны с низкими доходами, социальная мобилизация является ключевым фактором для создания необходимой политической поддержки.A za třetí platí, že exportéři, kteří si chtějí udržet podíl na světových trzích- kde se ceny stanovují převážně v dolarech-,raději drží stabilní dolarové ceny, aby nepadli za oběť idiosynkratickým kurzovým pohybům.
В-третьих, экспортеры, желающие удержать свою долю на мировых рынках( где цены, как правило, номинируются в долларах),предпочитают сохранять стабильность долларовых цен на свою продукцию, чтобы не пасть жертвой идиосинкратических изменений валютных курсов.Navíc platí, že kdyby se Čína rozhodla prodat své dolarové jmění, trh s obligacemi by eskontoval vládní cenné papíry USA, což by vedlo k růstu dlouhodobých amerických úrokových sazeb a zrušení většiny( a možná všech) pobídek, jež devalvace dolaru přinese.
Более того, если бы Китай решил продать свои долларовые активы, цена облигаций Правительства США на рынке резко бы пошла вниз, увеличив долгосрочные процентные ставки и лишив большей части( если не всей) выгоды от обесценения доллара.Někdejší guvernér americké centrální banky Paul Volcker dokonce pokládá USA za natolik makroekonomicky zranitelné,že podle něj existuje pětasedmdesátiprocentní pravděpodobnost úplné dolarové krize v příštích několika letech.
Бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер считает, что США настолько уязвимы в макроэкономическом отношении,что он предсказывает 75% вероятность наступления полномасштабного кризиса доллара в течение нескольких ближайших лет.
