DOLAROVÝCH на Русском - Русский перевод

• долларовых
• доллара
• долларовыми
• долларовые

Примеры использования Dolarových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Návrat dolarových válek.
Войны доллара возвращаются.

Až donutím Artieho, aby mi přestal platit ve světle oranžových 500 dolarových bankovkách.
Как только уломаю Арти платить мне зарплату красивыми 500- долларовыми ассигнациями.

Pravda, kdyby Čína pohrozila prodejem svých dolarových zásob, mohla by srazit USA na kolena.
По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.

U žádného z těchto scénářů nemá smysl držet dnes obrovské množství dolarových aktiv.
Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов.

Myslím, že tohle bude noc dolarových jezdců.
По-моему, сегодня вечером проходит акция бургер за доллар.

Čína tak ale učiní zajištěním stimulace interní poptávky, čímž se odpoutá od závislosti na dolarových aktivech.
Китай будет делать это путем предоставления стимулов для внутреннего спроса, тем самым отлучая себя от опоры на долларовые активы.

Centrální banky navíc údajně zpomalily hromadění dolarových rezerv ve prospěch jiných měn.
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.

Protože ty mou máš. A já umírám zvědavostí, proč se teď neválím v milionu dolarů jako koťátko v milionu dolarových bankovek.
И мне до смерти хочется узнать, почему я до сих пор не валяюсь в миллионе долларов, словно котенок с миллионом долларов.

Nejenže by Čína přišla o hodnotu svých dolarových rezerv, ale utrpěla by i významnou nezaměstnanost.
Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.

The Economist před několika lety napsal, že je na světě vlastně více nevyužitých vzdušných mílí, než dolarových bankovek v oběhu.
В журнале Economist несколько лет назад упоминалось, что в мире больше непотраченных воздушных миль, чем долларов в обороте.

Chceme autobus s tónovanými okny, 500.000 dolarů v hotovosti ve 20ti dolarových bankovkách a bezpečnou cestu ven z města.
Нам нужен пассажирский автобус с затемненными стеклами, 500 тысяч долларов 20ти долларовыми купюрами, и безопасный маршрут из города.

Aby se Čína a další země před poklesem americké měny ochránily, přeměňují část svých nahromaděných dolarových rezerv na eura.
Для того, чтобы защитить себя от падения курса доллара, Китай и другие страны переводят часть своих аккумулированных долларовых резервов в евро.

Existuje nedávný precedent: už v letech 1985 až 1987 držitelé dolarových aktiv tratili podobně, třebaže méně.
Этому существует недавний прецедент: с 1985 по 1987 годы держатели долларовых активов пережили нечто подобное, только в меньших масштабах.

Minna Everleighová, nejznámější bordelmáma, kterou kdy město mělo, radívala svým holkám, že je lepší mít jednoho 50-ti dolarového klienta, než deset 5-ti dolarových.
Мина Эверлей, самая знаменитая хозяйка борделя в городе на все времена, однажды надоумила своих девушек, что лучше иметь одного клиента за 50 долларов, чем десятерых по 5 долларов.

Myslím, že kuře je stejně dobrý důvod k vraždě jako blondýna, matrace plná dolarových bankovek nebo jiný běžný, nenápaditý důvod.
Я лично думаю, что курица, это то, ради чего можно пойти на убийство. Как матрас, набитый долларовыми купюрами. Или может быть и другая причина.

Nejzřetelnější volání po využití dolarových rezerv k financování rozsáhlého programu modernizace infrastruktury zaznělo z Indie, která čelí podobnému problému jako Čína a Japonsko.
Самый прямой призыв использовать долларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония.

Prvním opatřením bylo, že ostatní země mohly požadovat směnu svých rostoucích dolarových rezerv za zlato, při pevné ceně 35 dolarů za unci.
Основной метод контроля состоял в том, что другие страны могли потребовать перевода своих растущих запасов долларов в золото по установленной цене$ 35 за унцию.

Při svém propadu dolar snižuje hodnotu dolarových cenných papírů v zahraničních portfoliích, pokud se hodnota počítá v eurech nebo jiné domácí měně, takže podílu dolarů v portfoliích investorů ubývá.
Падая, доллар уменьшает стоимость долларовых ценных бумаг в иностранных портфолио при расчете в евро или других местных валютах, уменьшая долю долларов в инвестиционных портфолио.

Nyní najednou bankovní systém, národní bankovní systé, má více oběživa, více dolarových rezerv, které se vztahují k sazbě minimálních rezerv.
Теперь все внезапной банковской системы, Национальная банковской системы, имеет больше валюты, более доллар резервы, которые применяются к его соотношение резерва.

Navíc se může objevit finanční panika: velké finanční instituce s krátkodobými pasivy a dlouhodobými aktivy zažijí nesnadné chvíle, až se budou muset vypořádat s rozsáhlým nárůstem dlouhodobých dolarových úrokových sazeb.
Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.

Vzhledem k tomuto předvídatelnému poklesu je relativní výnos z držení dolarových dluhopisů ještě nižší než rozdíl způsobený odlišnou výší úrokových měr.
Данное предсказуемое снижение доллара делает относительную прибыль по долларовым облигациям даже ниже, чем можно предположить по одной только разнице в процентной ставке.

Ministerstvo financí USA vítalo intervence na kurzovních trzích a povzbuzovalo MMF k jejich podpoře prostřednictvím mnohamiliardových dolarových půjček zemím v krizi.
Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.

Zahraniční věřitelé Ameriky by neakceptovali prudké snížení reálné hodnoty svých dolarových aktiv, které by znehodnocení dolaru prostřednictvím inflace a devalvace znamenalo.
Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из-за инфляции и девальвации.

V tomto prostředí patří průmět dolarových pohybů do cen neropného importu USA k nejnižším na světě jak krátkodobě( jedno čtvrtletí), tak i v dlouhodobějším měřítku( do dvou let), a to ze tří klíčových důvodů.
В такой ситуации масштабы влияния колебаний доллара на цены на импорт( без учета топлива) в США оказываются одними из самых низких в мире, причем как в краткосрочной перспективе( один квартал), так и в более длительной( два года). Это происходит по трем главным причинам.

Navíc, dosažení úspěšného měkkého přistání vyžaduje víc než jen uvést majitele dolarových aktiv do katatonie v době, kdy přijdou na buben.
Более того, для успешной мягкой посадки требуется больше, чем просто близкое к кататонии состояние держателей долларовых активов, в то время как их« лишают последней рубашки».

Plné dvě třetiny z tohoto úhrnu- tedy kolem dvou bilionů- jsou investovány do dolarových aktiv, velkou měrou do cenných papírů ministerstva financí a agentur USA( tj. Fannie Mae a Freddie Mac).
Две трети этой суммы‑ около 2 трлн долларов США‑ это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги( например,« Fannie Mae» и« Freddie Mac»).

Vláda, která si pořizuje pojištění proti politickému riziku tím, že ukládá čím dál větší množství rezervních aktiv do dolarových cenných papírů, se chrání proti nějakým rizikům.
Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.

Vlivné hlasy v USA navrhují, aby úřady reagovaly na masivní akumulaci dolarových rezerv v Číně prodejem ekvivalentního množství dolarů a nákupem ekvivalentního objemu žen-min-pi.
В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.

Když však zahraniční investoři nebudou chtít nadále držet dolarové cenné papíry, jejich snaha tyto položky prodat bude stlačovat jejich hodnotu tak dlouho, dokud v nich kombinace snížené zranitelnosti a snížených obav z dalšího poklesu dolaru nevyvolá ochotu ponechat si zbývající objem dolarových cenných papírů v držení.
Но если иностранные инвесторы не захотят и дальше хранить долларовые ценные бумаги, их попытки продажи данных ценных бумаг станут снижать их стоимость до тех пор, пока сочетание сниженного риска и сниженных опасений дальнейшего падения доллара не сделает так, что они захотят заполучить огромные объемы долларовых ценных бумаг.

Problém je následující: budou globální investoři po tolika letech ubohých výnosů z dolarových aktiv skutečně ochotní vstřebat další bilion dolarů dluhu USA při úrokových sazbách a směnných kurzech podobných těm současným?
Проблема состоит в том, что неужели после столь многих лет жалких доходов от долларовых активов глобальные инвесторы действительно захотят покрыть еще один триллион долларов долга США по процентным ставкам и обменным курсам, хотя бы близким к текущим?

Как использовать "dolarových" в предложении

Takže vývoz do dolarových oblastí výrazně zlevnil.

Jde to i bez dědictví: žebříček dolarových miliardářů pod 30 let realityČínanemovitostipozemekrealitní trhHongkong Prodáváte nemovitost sami?

Pohyb dolarových sazeb proběhl podle očekávání a dolar teď zkrátka vynáší víc.

Přinejmenším proto, že žijeme ve světě, který se topí v dolarových dluzích, nejen pokud jde o USA, ale globálně.

Témata: Pracovní poradna, Hrubé porušení pracovní kázně, Pracovní poměr, Výpověď, Zákoník práce V Česku je podle odhadů 28 tisíc dolarových milionářů.

Mám 25 roztomilých mobilních 25 nádherných kutilských letních věnců, které si můžete vyrobit pomocí dolarových obchodů Doufám, že jste stejně nadšeni z léta, jako já!

Happy Green, motiv dolar, 3 ks Na dotaz50 Kč Na pohled vtipný podpalovač v podobě roličky dolarových bankovek.

V hlavní ložnici – apartmá majitele – se nachází nádherný krb a koupelna obložená pravým zeleným mramorem v barvě dolarových bankovek.

Na území hlavního města Spojené království také žije přes devadesát dolarových miliardářů.

Agentura DPA píše, že "trhákem" dnešního čtvrtfinále je hlavně utkání Kanada - USA neboli souboj "dolarových milionářů" ze severoamerické profesionální ligy.