ДОЛЛАРАХ на Чешском - Чешский перевод

• dolarech
• USD
• dolarů
• dolary
• dollars

Примеры использования Долларах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что скажете о… 12 долларах?
Tak co třeba… 12 dolarů?

Долларах США, евро, CNY принято.
Americké dolary, eura, přijaté CNY.

Мы мало что знаем о Долларах.
Moc toho o Dollars nevíme.

Я думал о 150 долларах, которые я бы за него получил.
Myslel jsem jen na těch 150 doláčů, co za ni dostanu.

Не расскажете ли о Долларах?
Mohl bys mi něco říct o Dollars?

Игроки с бай- инами с долларах США и те, кто будут засчитаны акции.
Hráči s buy-iny s americkými dolary jsou ti, kteří budou započítávat podpoře.

Сейчас я думаю только о сделках и долларах.
Teď sním jen o smlouvách a o dolarech.

Если я смогу найти работу с 25 часами в неделю за 20 долларах в час это будет 500$.
Jestli najdu práci kde budu moct pracovat 25 hodin v týdnu za 20 dolarů na hodinu, to je 500 dolarů.

Контейнер очищена содержащие облигации, долларах США.
Kontejner, co vykradli, vezl dluhopisy, americké dolary.

Вложение капитала в акции в долларах в настоящее время является для инвесторов очень интересным.
Investice do zahraničních akcií v USD se v současné době jeví pro investory jako velmi zajímavé.

Ну, ноль… ноль, если ты говоришь о долларах США.
Uh, dobrá, nic-- nic, pokud se bavíme o měně Spojených států.

Через остальные электронные кошельки оплата вносится только в долларах.
Vklady přes ostatní elektronické peněženky musí být prováděny výlučně v USD.

Так, возможно, ты бы мог забыть о 40 чертовых долларах, которые ворует барменша, и сосредоточиться на проблеме побольше.
Tak se soustřeď na náš problém, a nemysli na barmanku, která nás šidí o blbejch 40 babek.

По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах.
Na této ose, jako jsem zvyklý, je příjem na osobu v porovnatelném dolaru.

Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели( сейчас 1 долл.- 3, 8 шекеля).
Na cestu je lepší brát si s sebou peníze ne v eurech, ale v dolarech, které můžete snadno vyměnit za šekely nyní je 1 dolar přibližně 3,8 šekelu.

Если Вашингтон такой крутой, то почему он изображен на 1 долларе, а Франклин на 100 долларах?
Pokud je Washington tak hustej, proč je na dolarovce a Franklin na sto dolarovce?

В то время как страны- экспортеры нефти получают доходы в долларах( или их эквиваленте в евро), они используют разные валюты для импорта товаров и услуг из разных стран.
Zemím vyvážejícím ropu plynou výnosy v dolarech( případně ekvivalent v eurech), kdežto k dovozu zboží a služeb z řady zemí používají různé měny.

Через банквоскую карту и банковский перевод можно внести срества в долларах, евро и фунтах.
Vklady bankovním převodem a kreditní/debetní kartou je možné provádět v USD, EUR, či GBP.

Точно также, международные нефтяные компании продают большую часть своей нефти в долларах, однако работают в разных странах и покрывают часть своих расходов в местной валюте.
Rovněž mezinárodní ropné společnosti prodávají většinu ropy v dolarech, ale působí v různých zemích a hradí část svých nákladů v místních měnách.

Пусть купит билет в сторону Креси- ля- Шапель и отправляется за авансом 30% наличными в долларах и центах.
Koupí si jízdenku do Crecy-la-Chapelle a odjede… se zálohou… ve výši 30% v hotovosti v dolarech a centech.

Было бы приятно думать, что когда начнет спадать приток ценных бумаг с выраженными ценами в долларах, финансовые потоки, которые в настоящее время направляются в Америку, плавно переменят курс и увеличат инвестиции в Азии.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.

Да, доходы от нефти и газа- а это львиная доля доходов правительства- упали вдвое, если считать в долларах.
Je pravda, že příjmy z ropy a plynu, které představují většinu státního důchodu, se při přepočtu na dolary srazily na polovinu.

Итак, в преддверии Второй мировой войны, Вооруженные силы США покупают 90 000 бомбовых прицелов Норден стоимостью$ 14 000 за единицу-- опять же, в долларах 1940 года это очень большие деньги.
Takže v letech vedoucích k 2. světové válce zakoupila Americká armáda 90 tisíc těchto Norden zaměřovačů za cenu 14 tisíc dolarů za kus-- opakuji, že v roce 1940 se jednalo o hodně peněz.

Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют.
Aby se Čína vzdálila rizikům spojeným s aktivy v amerických dolarech, ale zároveň si zachovala praktické zavěšení své měny k dolaru, začala nakupovat japonský jen a korejský won, čímž poškozovala konkurenční schopnost těchto zemí.

Реформа также должна предусмотреть механизм обмена текущего резерва стран в долларах( или евро, йенах и фунтах) на SDR, что позволит избежать проблем, связанных с переходом к новой системе.
Reforma by rovněž měla poskytnout mechanismus, v jehož rámci by státy vyměňovaly svá současná aktiva v dolarech( a také v eurech, jenech a librách) za SDR. Tím by se zabránilo komplikacím, které by mohly nastat při přechodu na nový systém.

Это подразумевает то, что американские фирмы устанавливают цены в долларах вне зависимости от того, продают ли они их дома или за границей, и иностранные фирмы тоже будут устанавливать цены в долларах по причине конкуренции, когда они будут экспортировать товар в Соединенные Штаты.
Z toho plyne, že americké firmy budou své zboží cenit v dolarech nehledě na to, zda prodávají v tuzemsku nebo v cizině, a zahraniční firmy budou z konkurenčních důvodů své zboží vyvážené do USA rovněž označovat cenou v dolarech.

Китайское правительство считает угрозу финансовых потерь по своим ценным бумагам, деноминированным в долларах, менее важной, чем необходимость поддерживать почти полную занятость в прибрежных промышленных городах наподобие Шанхая.
Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.

Быстрое падение курса доллара, вероятно, окажет совершенно иное воздействие: главным образом оно ударит по карману работников, чья продукция экспортируется в Америку, и инвесторов номинированных в долларах ценных бумаг, которые станут свидетелями падения стоимости своих инвестиционных портфелей.
Rychlý pokles dolaru bude mít pravděpodobně značně odlišný dopad: postihne především dělníky, jejichž výrobky se vyvážejí do Spojených států, a investory aktiv denominovaných v dolarech, kteří zjistí, že se hodnota jejich portfolií rozplývá.

Тейн, также бывший президент« Goldman Sachs», помог себе и персоналу« Merrill Lynch» получить 4- миллиардный бонус в долларах США даже после того, как ему пришлось продать компанию банку« Bank of America», чтобы спасти ее от банкротства.
Thain, rovněž bývalý prezident Goldman Sachs, dopomohl sobě a svým lidem z banky Merrill Lynch k výplatě bonusů ve výši 4 miliardy dolarů i poté, co musel firmu prodat Bank of America, aby ji zachránil před bankrotem.

Во-вторых, большинство экспортеров импортируют комплектующие и сырье с ценами в долларах, поэтому курсовые колебания оказываются ограниченный эффект�� а себестоимость их продукции, а значит, и на их желание менять долларовые цены.
Za druhé většina exportérů zároveň dováží meziproduktové vstupy, které jsou oceňovány v dolarech, takže fluktuace devizového kurzu mají jen omezený dopad na jejich náklady, a tím i na jejich motivaci měnit ceny stanovené v dolarech.