Примеры использования Des sterns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war im Orbit des Sterns.
Это было на орбите вокруг звезды.Fluch des Sterns des Ostens.
Das hängt vom Gewicht des Sterns ab.
Все зависит от массы звезды.Die Masse des Sterns entspricht in etwa der Masse der Sonne.
Масса звезды приблизительно равна массе Солнца.Ich befinde mich schon im Schwerkraftbereich des Sterns.
Я вошел в гравитационное поле звезды.Aber aus der Sicht des Sterns ist das etwas ganz anderes.
Но с точки зрения метеора, это совершенно иное ощущение.Um den Bann zu brechen… folgt dem Blauen Stern… zur Insel des Sterns.
Итак, плывите за голубой звездой. К острову Раманду.Ein Abguss des Sterns Ihres Vaters von der Gedenkwand in Langley.
Копия Звезды Почета вашего отца с Мемориальной стены в Лэнгли.Über unserem emsigen, glücklichen Volk glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit.
Над нашим народом трудолюбивым счастливым свет народов братства звезды сияет.Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.
Мы не сможем увидеть изображение звезды и планеты как это.Wenn sich ein Planet vor seinem Elternstern vorbeibewegt(einen"Transit" durchführt),blockiert er einen Teil des Lichts des Sterns.
Если планета проходит перед своей родительской звездой, она блокирует часть света звезды.Offenbar hängt es von der Größe des Sterns ab, aber es könnte einen riesen Unterschied machen.
Обычно они зависят от размера звезды, и могут довольно сильно различаться.Der Orden des Sterns von Italien(italienisch Ordine della Stella d'Italia) ist eine Verdienstauszeichnung der Italienischen Republik.
Орден Звезды Италии( итал. Ordine della Stella d' Italia)- государственная награда Итальянской Республики.Schritt vier ist dann bewege das Raster, Bewege den Himmel so,dass die Höhe des Sterns mit der Skala auf der Rückseite übereinstimmt.
Шаг 4: смещаем решетку, двигаем небо так,чтобы высота звезды соответствовала фоновой шкале.Die fünf Zacken des Sterns symbolisieren die fünf Säulen des Islams und die fünf täglichen Pflichtgebete.
Da fiel ein großer Stern vom Himmel, er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen."Undder Name des Sterns heißt Wermut.
И падет с неба звезда великая, горящая яко факел, на источники водные, имя той звезде полынь горькая.Die vierzehn Zacken des Sterns symbolisieren die 13 Bundesstaaten und die Einheit Malaysias beziehungsweise die Bundesterritorien.
Лучей звезды означают единство 13 государств( штатов) с федеральным правительством.Der enorme Druck durch dieSchwerkraft seiner großen Masse verdichtet den Kern des Sterns und löst Kernfusionen aus.
Из-за огромного гравитационного давления Die äußeren Hüllen des Sterns zeigen eine sonnenähnliche Oszillation mit einer Periode von 0,19 Tagen.
Внешняя оболочка звезды проявляет колебания солнечного типа с периодом, 19 дня, что позволяет применять методы астросейсмологии.Das Einzige, was sich unterscheidet, ist die Stärke des plasmatisch-magnetischen Feldes,das innerhalb des Zentrum des Sterns erzeugt wird.
Единственное, что может отличаться это сила плазматического магнитного поля,которое создается в центре звезды.Die Leuchtkraft des Sterns nimmt somit ab, seine äußere Hülle zieht sich erneut zusammen und der Stern verlässt den Ast der Roten Riesen.
Светимость звезды уменьшается, ее внешняя оболочка снова сжимается и звезда покидает ветвь красных гигантов на диаграмме.Weiterhin können einigeRote Zwerge gewaltige Flares ausstoßen, die die Helligkeit des Sterns innerhalb von Minuten vervielfachen können.
В других случаях,красные карлики излучают гигантские вспышки, вследствие которых звезда может удвоить свою яркость в течение нескольких минут.Alles, was wir sehen, ist das große strahlende Bild des Sterns, der 10-Mrd. -mal heller leuchtet als der Planet, der in dem kleinen roten Kreis sein sollte.
Все, что мы видим- большое лучезарное изображение звезды которое в 10 млн. раз ярче, чем планета, которая должна быть в красном круге.Manche Wissenschaftler vermuten,dass'Oumuamua in großer Nähe zu einer größeren Sonne als der unseren entstand und dass die Gezeitenkraft des Sterns in der frühen Phase dieses Systems Planetenmaterial zerkleinerte.
Некоторые ученые думают, что, возможно, Оумуамуа сформировался очень близко к звезде намного плотнее Солнца и приливные силы звезды расщепили планетарный материал еще на заре звездной системы.Es gibt vier Wege, Sterne auf die Karte zu zeichnen. Normalerweise sind Sterne Kreise mit einem weißen Kern und einem Rand, der gefärbt ist,um die Farbe des Sterns zu simulieren. Sie können allerdings auch auswählen, dass die Sterne als ganz weiße, rote oder schwarze Kreise gezeichnet werden, um die Bedürfnisse Ihres Farbschemas zu erfüllen.
Существует четыре способа показать звезду на карте. По умолчанию звезда показываются как круг с белой заливкой и краем настоящего цвета звезды. Вы можете выбрать показ звезд в виде белых, красных или черных кругов для соответствия текущей цветовой схеме.Larissa wurde erstmals von den Astronomen Harold J. Reitsema, William B. Hubbard, Larry A. Lebofsky undDavid J. Tholen bei der Auswertung einer Sternbedeckung durch einen leichten Helligkeitsabfall des Sterns am 24. Mai 1981 entdeckt.
Также обозначается как Нептун VII. Ларисса была открыта Гарольдом Рейтсемой, Уильямом Хаббардом, Ларри Лебофски,Дэвидом Толеном 24 мая 1981 года благодаря случайному наблюдению с Земли покрытия этим спутником звезды.Was beginnt ist, dass um junge Sonnen, junge Sterne, sich all diese Elemente verbinden, sie wirbeln herum,die Energie des Sterns rührt sie um, sie formen Partikel, sie formen Schneeflocken, sie formen kleine Staubpartikel, sie formen Felsen, sie formen Asteroiden, und letztendlich formen sie Planeten und Monde.
Что начинает происходить- это то, что вокруг молодых солнц, молодых звезд, все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них, энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг нее, они образуют частицы, они образуют снежинки, они образуют маленькие частички пыли, они образуют камни, они образуют астероиды, и в конечном итоге они образуют планеты и луны.Wasserstoff wird nun in einer Hülle um den heliumreichen Kern zu Helium verbrannt,wobei der Teil des Sterns außerhalb der Schale expandiert und sich abkühlt.
Теперь водород реагирует с гелием в оболочке вокруг богатого гелием ядра ичасть звезды за пределами оболочки расширяется и охлаждается.Wenn das magnetische Feld im Zentrum seine Bewegung stoppt, gibt es mehr Wechselwirkungen innerhalb der oben liegenden Schichten, auf der Oberfläche,weil die magnetischen Felder des Zentrums des Planeten, oder des Sterns, erzeugt werden durch Wasserstoff-Atome, und die Oberfläche des Wasserstoff-Atoms mit dem Plasma derselben Art… sie erzeugen ausgeglichene Felder, oder was man"Dunkle Flecken" nennt, was in Wirklichkeit bedeutet, das dort weniger Bruchteile vorhanden sind, um Licht zu erzeugen.
Когда магнитное поле в центре перестает двигаться, так что больше взаимодействий в пределах верхних слоев на поверхности,потому что магнитные поля центра планеты, или звезда, создаются через, EUH, атомы водорода, и поверхность атома водорода в плазме такой же… они создают сбалансированные поля, или они создают то, что они называют" темными пятнами", что означает, в действительности, есть меньше фрагментов света осталось создать.Moderne Teleskope erlauben Astronomen die jährlichen Parallaxe zur Berechnung von Strecken zwischen nahen Sternen mittels Dreiecksberechnung zu benutzen.Die Astronomen messen sorgfältig die Position des Sterns zu zwei Zeitpunkten, die sechs Monate auseinander liegen. Je näher der Stern an der Sonne ist, desto größer ist die scheinbare Bewegung in seiner Position zwischen den beiden Zeitpunkten.
Современные телескопы позволяют астрономам измерять, используя триангуляцию, расстояние до соседних звезд с помощью годового параллакса. Астроном точно измеряет положение звезды в два момента времени, разделенные промежутком в шесть месяцев. Чем ближе звезда к Солнцу, тем заметнее разница в ее положении между двумя датами.
