Примеры использования Die asiaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur die Asiaten!
Und das Schulmädchen-Outfit macht die Asiaten an.
Die Asiaten entscheiden, wer schwul ist?
Азиаты решают, кого сделать голубым?Ich meine, wie entscheiden die Asiaten, wer schwul ist?
Я про то, как азиаты решают, кого сделать голубым?Die Asiaten… sie sind bei Charming Heights mit an Bord.
Азиаты-- они в команде по Высотам Чарминга.Wie meine Mutter zu sagen pflegt,… die Asiaten sind ein undurchsichtiges Volk.
Как сказала бы моя мама: Азиаты- загадочный народ.Die Asiaten wissen einfach, wen sie sich aussuchen… und so ist es immer gewesen.
Азиаты… Ну, азиаты просто кого-нибудь выбирают и… так было всегда.Sie hätten mir sagen müssen, dass ich die Asiaten nicht rauswerfen darf.
Ты должен был сказать мне, чтоб я не изгонял азиатов из Уганды.Wir haben die Asiaten für ihre Verbrechen bestraft.
Мы пришли в Азию, чтобы наказать варваров за все их преступления.Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали.Hier gewannen die Asiaten und ergriffen die Macht über den Planeten.
В их случае, азиаты победили и захватили планету.Der Westen wird alles in seiner Macht stehende tun, um zu verhindern, dass die Asiaten im Westen diesen Feind sehen.
Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага.Viele glauben, dass die Asiaten darüber entscheiden,… wer schwul ist und wer nicht.
Многие думают, что азиаты решают, кому становиться голубыми.Ich schicke…"die amerikanischen Jungs nicht16.000 km weit weg,"um etwas zu tun, was die Asiaten selbst machen können.
Я не отправлю американских парней за 10 тысяч миль вокруг света,чтобы они делали то что азиатские парни должны сделать сами для себя.Die Asiaten erkennen nur langsam an, dass Macht internationale Verantwortung mit sich bringt.
Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.Und jetzt wird deutlich, dass die größten Gewinner der Globalisierung nicht mehr die Europäer oderdie Amerikaner sind, sondern die Asiaten.
И сегодня ясно, что самыми большими победителями глобализации больше не являются европейцы или американцы,а ими стали азиаты.Die Asiaten, so wird behauptet, mögen die unordentliche Streitsucht der parlamentarischen Demokratie nicht.
Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.Wenn er das erreicht,wird Obamas lange Reise für die Amerikaner wertvoll sein, und die Asiaten werden erkennen, dass es sich gelohnt hat, auf ihn zu warten.
Если он придетк этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.Sein Argument war, dass die Asiaten gewohnt seien, das Wohl der Allgemeinheit über ihre Einzelinteressen zu stellen.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.Mit einer südostasiatischen Staatengemeinschaft(ASEAN), die offen darauf hinarbeitet, zunehmend so wie die Europäische Union zu werden,ermuntern die Asiaten sogar selbst dazu.
Азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго-восточной Азии( АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.Diese Besuche erinnern die Asiaten eher an das abstoßende Japan der 1930er Jahre als an das attraktive Japan von heute.
Это напоминает жителям Азии, скорее, о вспыльчивой Японии 30- ых гг. ХХ века, чем о прекрасной Японии наших дней.Das Metatabilaceton in der Katzenminze ist auch in einer asiatischen Pflanze,die Actinidia Polygama genannt ist und die die Asiaten benutzen, um große Katzen zu beruhigen.
Metatabilacetone из кошачьей мяты также присутствуют врастении из Однако современная история учит население Азии, что их разобщенность привела к тому, что Европа взяла над ними верх.Die Asiaten erkennen, dass sie bei fortgesetzter Anhäufung von Papierschulden Gefahr laufen, das gleiche Schicksal wie Europa vor drei Jahrzehnten zu erleiden, als man US-Schulden anhäufte, die dann aufgrund der Inflation dramatisch dahin schmolzen.
Азиаты признают, что если они продолжат накапливать бумажный долг, то они рискуют повторить опыт европейцев, которые пострадали тридцать лет назад, когда они накопили долги США, которые впоследствии растаяли из-за инфляции.Asiens Einkommen wird mit Sicherheit sinken, falls die Asiaten weniger in die USA exportieren- und dies wiederum reduziert die asiatischen Importe aus Europa.
Азиатская прибыль конечно же уменьшится, если азиаты будут экспортировать в США меньше- а это в свою очередь сократит азиатский импорт из Европы.Die Asiaten sind also im Kommen: als Märkte, als Staaten, als Verbraucher, als Finanziers(die asiatischen Zentralbanken sind beispielsweise verantwortlich für die Finanzierung des gigantischen amerikanischen Haushaltsdefizits), als Wissenschaftler und Techniker und als Konzerne.
Так что, азиаты наступают: рынки, государства, потребители, финансисты( азиатские центральные банки, например, отвечают за финансирование огромных бюджетных дефицитов Америки), ученые и инженеры, а также корпорации.Wodurch sind die Europäer so machtvoll; oder warum, da sie so einfach Asien und Afrika bereisen können, zum Zweck des Handels oder der Eroberung,können nicht die Asiaten und Afrikaner an deren Küsten einmaschieren, in deren Häfen Kolonien errichten, und deren bisherigen Fürsten Gesetze auferlegen?
Отчего европейцы так могущественны? и почему, когда они так легко отправляются в Азию или Африку с целью торговли или завоеваний,не могут азиаты или африканцы захватывать их берега, размещать колонии в их портах, и навязывать свою волю местным правителям?Historisch betrachtet war es schwierig die Asiaten davon zu überzeugen, dass der internationale Handel kein Nullsummenspiel ist und Asien der unweigerliche Verlierer.
Исторически было трудно убедить азиатов в том, что международная торговля- не игра с нулевым результатом, в которой Азия непременно будет проигравшей.Vielleicht werden die Asiaten dann dazu kommen, das europäische Modell als eine Art politischen Venedigs zu betrachten- einen Ort, den man besucht, um sich nostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seiner museumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.
Наверное, в Азии тогда начнут относиться к европейской модели как к политической версии Венеции- месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие.Dieser Theorie zufolge haben die Asiaten ihre eigenen Werte, zu denen Sparsamkeit, Achtung vor Autoritäten, der Verzicht auf individuelle Bedürfnisse zugunsten der Interessen Allgemeinheit und auch die Überzeugung zählen, wonach sich ein Land nicht in die Angelegenheiten eines anderen einmischen soll.
Согласно этой теории, жители Азии имеют свои собственные ценности, которые включают развитие, уважение к власти, жертвование личностными интересами ради коллективных интересов и вере в то, что страны не должны совать свои носы в дела других стран.
