АЗИАТСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• asiatischen
• Asiens
• asiatische

Примеры использования Азиатские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Азиатские деньги.
Asiatisches Geld.

Силовых над ними азиатские младенец любит сосать два члена.
Macht über Sie Asian babe liebt zu saugen zwei Schwänze.

Азиатские рынки?
Asiatischer Markt?

Как и все прочие шершни, азиатские гиганты- активные хищники.
Wie alle anderen Hornissen sind asiatische Giganten aktive Raubtiere.

Знаю, знаю, азиатские артефакты, выгодная ниша на рынке и все прочее.
Ich weiß, ich weiß, asiatische Artefakte, Nischenmarkt, bla, bla, bla.

Африканские фермеры используют всего 22 килограмма удобрений на гектар земли, азиатские- 144 килограмма.
Afrikanische Bauern verwenden nur 22 kg Dünger pro Hektar im Vergleich zu 144 in Asien.

Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Viele Regierungen in Asien anerkennen die Notwendigkeit, ihre Rollen deutlicher zu bestimmen.

РИМ- На протяжении более чем десяти лет азиатские экономики находились в движении, как и люди.
ROM- Seit über einem Jahrzehnt sind die Volkswirtschaften Asiens in Bewegung- ebenso wie die Menschen dort.

Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Tatsächlich sind Asiens Handels- und Rohstoffströme zunehmend miteinander verflochten.

В то же время обитающие в Юго-Восточной Азии, Приморье и Японии огромные азиатские шершни считаются одними из самых опасных насекомых в мире.
Gleichzeitig zählen die riesigen asiatischen Hornissen, die in Südostasien, Primorje und Japan leben, zu den gefährlichsten Insekten der Welt.

США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.
Die USA sollten erkennen, dass es den asiatischen Ländern nicht darum geht, den Westen zu beherrschen, sondern ihm nachzueifern.

Сегодня азиатские политики имеют дело с абсолютно другой общественной средой, чем их предшественники 50 лет назад.
Wer heute in Asien Politik macht, ist mit einer ganz anderen Lage konfrontiert, als jener, vor die sich seine Vorgänger vor fünfzig Jahren gestellt sahen.

Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор.
Die europäischen Staaten haben dies vor einem halben Jahrhundert erkannt, und die asiatischen Länder müssen jetzt dieselbe selbstbeschränkende Entscheidung treffen.

Азиатские страны, такие как Япония, Южная Корея, Тайвань и Индонезия так сделали, и им не мешали их предполагаемые“ азиатские ценности”.
Asiatische Länder wie Japan, Südkorea, Taiwan und Indonesien taten dies, ohne durch ihre vermeintlichen„asiatischen Werte“ daran gehindert worden zu sein.

Помимо Мальдив, въезжать без визы россияне могут, например, в такие азиатские страны, как Таиланд, Малайзия, Вьетнам, Монголия, Индонезия.
Neben den Malediven können Russen beispielsweise auch ohne Visum in asiatische Länder wie Thailand, Malaysia, Vietnam, die Mongolei und Indonesien reisen.

Азиатские шершни- убийцы формой тела и общими тонами окраски в целом похожи на обычных шершней: они тоже желтые в черную полоску.
Asiatische Hornissenkiller bilden den Körper, und die allgemeinen Töne der Färbung sind allgemein den gewöhnlichen Hornissen ähnlich: Sie sind auch gelb mit schwarzen Streifen.

С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации: китайская, индийская и персидская персидская считается самой великой.
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische wobei die persische die größte ist.

И обнаружил, что все сайты знакомств с самым высоким рейтингом либо восточно- европейские, либо азиатские, так что… я решил, что с русскими меньше культурных барьеров.
Die Bestellportale mit den besten Bewertungen waren entweder osteuropäisch oder asiatisch, da… Da dachte ich, mit Russinnen gibt es weniger kulturelle Barrieren.

Для скрещивания используются также американские и азиатские виды тополей из секции черных тополей, белых тополей и бальзамических тополей лат. Tacamahaca.
Als Kreuzungspartner dienen auch Pappelarten aus Nordamerika und Asien aus den Sektionen der Schwarz-Pappeln, der Weiß-Pappeln und der Balsampappeln Tacamahaca.

Его научным интересом являются тропические пресноводные рыбы, особенно классификация южноамериканских цихлид, а с 1998 года также азиатские пресноводные рыбы.
Sein Forschungsgebiet sind die tropischen Süßwasserfische, besonders die Systematik der südamerikanischen Buntbarsche(Cichlidae) und seit 1998 auch der asiatischen Süßwasserfische.

Так что неудивительно, что многие азиатские лидеры задают себе вопрос, какие обязательства США будут поддерживать после того, как их войска покинут Афганистан.
Es ist daher keine Überraschung, dass sich viele asiatische Spitzenpolitiker fragen, welche Engagements die USA nach dem Abzug ihrer Truppen aus Afghanistan aufrechterhalten werden.

Шеф-повар Пол Дей недалеко от пражского Тешнова в ресторане" Sansho" предложит Вам интересные азиатские блюда, которые будут не только вкусными, но и забавными.
Der Chefkoch Paul Day bietet Ihnen unweit des Prager Těšnov im Restaurant Sansho unterhaltsame, asiatisches Funky-Speisen, die Ihnen nicht nur schmecken werden, aber die Sie auch unterhalten werden.

Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах: один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.
Ja, die großen asiatischen Zentralbanken sitzen auf einem Vermögen von fast 3 Billionen Dollar; allein Chinas Zentralbank verfügt über ungefähr eine Billion Dollar.

Однако экономическая модель сохранилась, и азиатские страны вмешались в финансирование дефицита США, в то же время используя рынок США для стремительного роста.
Aber das Wirtschaftsmodell blieb bestehen, wobei die asiatischen Ökonomien bei der Finanzierung der US-Defizite einsprangen und den amerikanischen Markt für ihr rasches Wachstum nutzten.

Боясь повторения проблем с рынками сбыта во все еще шатком посткризисном мире, азиатские политики с неохотой отстаивают свою точку зрения в отношении стабильности цен.
Aufgrund ihrer Angst vor einem erneuten Rückgang der Endmarktnachfrage in einer immer noch unsicheren Welt nach der Krise widerstrebt es den politischen Entscheidungsträgern Asiens, aggressiv für Preisstabilität einzutreten.

В глобальном смысле гигантские азиатские шершни, конечно, опасны для людей, но опасность эта не критична, поскольку целиком и полностью провоцируется самим человеком.
Im globalen Sinn sind riesige asiatische Hornissen natürlich für Menschen gefährlich, aber diese Gefahr ist nicht kritisch, da sie vollständig und vollständig von der Person selbst provoziert wird.

Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.
Die globale Finanzkrise des Jahres 2008 legte die grundlegenden Mängel im internationalen Währungssystem offen, als das Versäumnis, für ausreichend Liquidität zu sorgen, schwer auf den asiatischen Schwellenländern lastete.

В момент, когда откроются азиатские и африканские рынки, там могут произойти аналогичные социальные изменения, после того как алкогольные и табачные рекламодатели начнут искать новых потребителей.
Während Alkohol- und Tabakwerber im Zuge der Öffnung der asiatischen und afrikanischen Märkte neue Kunden suchen, könnten auch dort ähnliche soziale Veränderungen auftreten.

При этом недавняя стратегическая напористость Китая принудила многие азиатские демократические государства стремиться углубить свои связи с США, как это сделала Южная Корея, заключив двустороннее соглашение о свободной торговле.
Gleichwohl hat Chinas strategisches Selbstbewusstsein viele asiatische Demokratien veranlasst, ihre Beziehungen zu den USA zu vertiefen, so wie dies Südkorea durch ein bilaterales Freihandelsabkommen tat.

Без ясной и убедительной доктрины, по крайней мере некоторые азиатские лидеры, вероятно, сохранят сомнения относительно способностей Америки оставаться доминирующей военной силой в Азии, особенно учитывая ее экономические проблемы, прогнозируемые сокращения расходов, а также других зарубежных обязательств.
Ohne klare und überzeugende Doktrin werden zumindest bei manchen asiatischen Spitzenpolitikern Zweifel an der Fähigkeit Amerikas bleiben, in Asien eine militärische Führungsrolle zu spielen. Dies vor allem angesichts der wirtschaftlichen Nöte der USA, ihrer geplanten Ausgabenkürzungen und anderer Engagements in Übersee.