АЗИАТСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• asijské
• asijští
• asijských
• asijská
• asijskou
• asiaté

Примеры использования Азиатские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Азиатские деньги.
Peníze z Asie.

Ненавижу ставить азиатские штампы в паспортах.
Nerada dělám asijská razítka.

А азиатские гиганты:.
A zde jsou asijští giganti.

Переводы с/ на важнейшие азиатские языки:.
Překlady do a z hlavních asijských jazyků:.

Азиатские авиалинии изменили время вылетов!
Air Asia změnila svoje časy odletů!

Мне нужны азиатские люксы, все азиатские люксы.
Potřebuju asijská apartmá. Všechna asijská apartmá.

Уоррен… ты еще раз доказал, что корейцы это азиатские евреи.
Warrene… zase jednou se ukazuje, že Korejci jsou asijští Židé.

Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Evropa nepotřebuje asijská tempa hospodářského růstu.

Если такая связь, между торговой и валютной политикой будет навязана ТТП, азиатские участники откажутся присоединиться.
Kdyby se do TPP vtlačila taková vazba mezi obchodní a měnovou politikou, asijští účastníci by se odmítli přidat.

Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.
Podle mého názoru asijská finanční centra postupují správně.

К несчастью, давление такого типа не смогло бы сработать в Китае, когда его народ требовал того, что получили другие азиатские страны.
Tento druh tlaku bohužel nemohl fungovat v Číně, když lid této země požadoval to, co Asiaté v jiných zemích získali.

Простите… Мы- азиатские бизнесмены, желающие вложить деньги в МакБургертаун Индустриз.
Omluvte mě, jsme 2 asijští obchodníci hodlající investovat v Mcburgertown Ind.

Я не отправлю американских парней за 10 тысяч миль вокруг света, чтобы они делали то что азиатские парни должны сделать сами для себя.
Nepošlu…" americké chlapce 10000 km na druhý konec světa," aby dělali to, co by si asijští chlapci měli dělat sami.".

Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий.
Tradičně asijský Uzbekistán a Turkmenistán oživily kmenové formy autokracie, které provozovaly po staletí.

И я больше никогда не хочу Цитировать Джимми Вебб, но почему бы, что много заморачиваться с миной, когда есть гораздо крупные Азиатские семьи по соседству?
A nikdy bych Jimmyho Webba necitovala, ale… proč by ztrácel čas s Minou, když má vedle větší asijskou rodinu?

Новые азиатские игроки должны принять во внимание прогресс, достигнутый в этой сфере за вторую половину двадцатого столетия.
Že noví asijští aktéři zase musí vzít do úvahy pokrok, jehož bylo v tomto ohledu dosaženo v druhé polovině dvacátého století.

Помимо Мальдив, въезжать без визы россияне могут, например, в такие азиатские страны, как Таиланд, Малайзия, Вьетнам, Монголия, Индонезия.
Kromě Malediv mohou Rusové cestovat bez víz například do asijských zemí jako Thajsko, Malajsie, Vietnam, Mongolsko a Indonésie.

Азиатские страны, такие как Япония, Южная Корея, Тайвань и Индонезия так сделали, и им не мешали их предполагаемые“ азиатские ценности”.
Asijským zemím, jako jsou Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan nebo Indonésie, v tom nebránily ani jejich údajné„ asijské hodnoty“.

Уже многие корейские, индийские и другие азиатские транснациональные компании владеют большей частью иностранных( в том числе американских) пакетов акций.
Řada korejských, indických a asijských nadnárodních společností drží majoritní zahraniční( i americké) akciové podíly.

Азиатские центры постепенно догоняют, как и следовало ожидать, но едва ли они являются прямыми конкурентами для бизнеса, который ведется в Лондоне.
Asijská centra je očekávatelně dohánějí, ale stěží přímo konkurují obchodování, které by se jinak odehrávalo v Londýně.

Хочу, чтобы ты облизал эти азиатские гланды! А после того, как меня это возбудит засосешь со мной, потому что я не хочу быть в пролете в Рождество.
Chci si líznout těch asijskejch mandlí, a pak až mě rozehřeje, tak tě donutím mi dát francouzáka, protože jsou Vánoce a jsem odvázaná.

Азиатские производители сенсорных экранов и армированного стекла бы сейчас проверить свои контракты на поставку с Apple, для следующего поколения IPad.
Asijští výrobci, z dotykového displeje a skla vyztuženého by nyní ověří své dodavatelské smlouvy s Apple pro příští generaci iPadu.

Однако другие страны- в том числе и азиатские соседи- опасаются, что Япония при помощи девальвации иены собирается поддерживать экспорт и рост за их счет.
Jiné státy- včetně sousedních asijských ekonomik- se však obávají, že Japonsko znehodnocuje jen, aby podpořilo export a růst na jejich úkor.

Да, крупные азиатские центральные банки действительно сидят почти что на 3 триллионах долларов в активах: один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.
Ano, velké asijské centrální banky skutečně sedí na bezmála 3 bilionech USD v aktivech; samotná čínská centrální banka drží asi bilion dolarů.

В 2000 году Китай привлек 45 миллиардов долларов иностранных инвестиций, для сравнения с 10 миллиардами в Японии и еще меньше инвестиций пришло в так называемые азиатские тигры.
V roce 2000 přišlo do Číny téměř 45 miliard dolarů v přímých zahraničních investicích. Pro srovnání: Japonsko získalo pouhých 10 miliard a tzv. asijští tygři ještě méně.

Слишком многие Азиатские правительства терпят или поощряют национализм быстрее, чем подготовку своего населения к трудным, но необходимым компромиссам с соседями.
Příliš mnoho asijských vlád toleruje či podněcuje nacionalismus, místo aby připravovalo obyvatelstvo na obtížné, ale nezbytné kompromisy se sousedy.

Глобальный финансовый кризис 2008 года выявил фундаментальные недостатки в международной валютной системе, когда неспособность обеспечить достаточную ликвидность тяжелым бременем легла на развивающиеся азиатские экономики.
Globální finanční krize v roce 2008 odhalila zásadní vady v mezinárodním měnovém systému, neboť na rozvíjející se asijské ekonomiky silně dolehla neschopnost zajistit dostatečnou likviditu.

Когда откроются азиатские и африканские рынки, там могут произойти аналогичные социальные изменения, после того как алкогольные и табачные рекламодатели начнут искать новых потребителей.
S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.

Маршалл надеется, что американская решения был революционный поиск о странном азиатские нации раздираемой между поколениями Барбары Своим детям он приглашает штаб-квартире коммунистические делегации во главе с Джо один линия.
Marshall doufá, že pro americké řešení byly revoluční vyhledávání o podivné asijské zemi roztrhaný mezigenerační Barbory jeho děti ředitelství Zve komunistická delegace vedená Joe jednoho.