Примеры использования Die fahne на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Halt die Fahne fest!
Держись за флаг!Sie feiern Weihnachten nicht, grüßen die Fahne nicht.
Они не празднуют Рождество, не могут салютовать флагу.Mitch, lass die Fahne in Ruhe.
Митч, отойди от флага.Die Fahne ist an der Basis geöhrt.
Sieh dir die Fahne mal an!
Гляньте на флаг Die Fahne weht noch. Die kleinen Geheimnisse sind noch bei sich.
Знамя все еще веет, малые тайны все еще у себя" нем.Schnellzug Nummer 8,"Die Fahne", aus Bordeaux.
Скорый поезд номер 8" Знамя" из Бордо.Da ist die Fahne! Der Große Preis von Japan ist gestartet!
War es emotional? Bin ich sauer, dass Anderson Cooper die Fahne nicht hochgehalten hat?
Das Baby ist die Fahne, unter der wir uns vereinen!
Wir marschieren mit ihnen nach Kabul und erheben wieder die Fahne Gottes über unser Land.
Они пойдут с нами в Кабул и снова поднимут флаг Господа над нашей страной.Dorthin zu fliegen und die Fahne zu bergen, wäre meine Mission gewesen!
Полететь на Луну и спасти флаг- такова была моя миссия!Marsch-Potpourri für großes Orchester, ein Melodram mit Klavierbegleitung Die Fahne hoch.
Marsch- Potpourri für großes Orchester, мелодрама с фортепианным сопровождением« Выше знамя.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika!
Я присягаю в верности флагу Соединенных Штатов Америки!Die Fahne von Krakozhien wurde vom Palast des Präsidenten und vom Parlamentsgebäude heruntergerissen.
В ознаменование, были спущены государственные флаги Кракожии на зданиях Президентского дворца и Парламента.Doppelte Linien nähen um die Fahne und Oxford Stoff Pole Tasche.
Ich ehre die Fahne von Texas. Ich gelobe dir ewige Treue, Texas einig und unteilbar.
Флаг штата Техаса, клянусь в верности тебе, единый и неделимый Техас.Kommandant Goldwing, holen Sie die Fahne, bevor Carson sie vernichtet.
Командир Голдвинг, добудьте флаг, пока до него не добрался Карсон.Ab 1964 wurde die Fahne im Museum für Deutsche Geschichte in Berlin ausgestellt und nach der Wende im Magazin des Museums gelagert.
С 1964 года знамя было выставлено в Немецком историческом музее в Берлине и после Мирной революции в ГДР хранился на складе музея.In der Schlacht wurde ein Fähnrich des Regiments getötet und die Fahne fiel in die Hände der Engländer.
Во время этой атаки был убит знаменщик и знамя попало в руки англичан.Bringen Sie mir die Fahne und besorgen Sie eine andere als Ersatz.
Принесите мне этот флаг, и найдите другой, чтобы его заменить.Wenn der Feuerwehrschef hierher kommt weiß ich, dass du die Fahne siehst und das Richtige tust.
И когда начальник пожарной охраны придет сюда, я знаю, ты посмотришь на флаг и поступишь правильно.Ihr gebt mir die Fahne, und ich gebe euch diesen mürrischen, alten Trottel zurück.
Вы отдаете мне флаг, а я, так и быть, верну вам старого ворчуна.Nach Aussage von Rudolf Brosowski, dem Enkel Otto Brosowskis,hatte sein Großvater die Fahne aus dem Fenster gehängt und der sowjetische Kommandant kontaktierte daraufhin die Familie.
По словам Рудольфа Брозовского, внука Отто Брозовского,его дед вывесил знамя из окна и после этого советский командир смог найти семью Брозовских.Will ich die Fahne der Industrie auf dem Mond hissen, und das letzte Stück vollenden, dass uns die Grenze zum All öffnet. Zu unserer Zeit und für alle von uns.
Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне и завершить последний этап покорения космических пределов уже в наши дни и для всех нас.Ich gieße Blut auf die Fahne, damit ihre Streifen rot bleiben.
Я готов пролить свою кровь на флаг, чтобы его полосы остались красными.Während des feierlichen Lineales war die Fahne des Kinderheims gehoben,die Steuerinspektoren haben in die Abteilung"Boom" übernommen, und es war der Start"der Operation" gegeben.
Во время торжественной линейки был поднят флаг детского дома, налоговиков приняли в отряд« БУМ», и был дан старт« операции».Auf Richards Geheiß hin wurde die Fahne des Herzogs heruntergerissen und in die Kloake geworfen.
Разгневанный этим Ричард I сорвал флаг герцога и установил на его месте свой.Der Linienrichter hat die Fahne gehoben. Benimm dich nicht wie ein Idiot!
Судья на линии держал флаг так что прекрати вести себя как идиот!Auch wenn Amerika bei Kriegseintritt die Fahne der Demokratie schwenkt, dürften die Ergebnisse eher weniger ruhmvoll sein.
Даже если Америка вступит в войну, размахивая флагом демократии, ее результаты, скорее всего, не будут такими блистательными.
