ФЛАГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Flagge
• der Fahne
• Flag

Примеры использования Флагом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размахивает флагом.
Winkt mit der Flagge.

А я размахиваю флагом еще энергичнее.
Und ich schwenke meine Flagge noch energischer.

Под черным флагом.
Unter schwarzer Flagge.

Он размахивает флагом- блестящий финал.
Er schwenkt eine Flagge für ein glorreiches Ende.

Идет человек с флагом.
Mann kommt mit Fahne.

Размахивая флагом" в исполнении сомалийского артиста хип-хоп.
Waving Flag" von einem Somali Hip-Hop Künstler.

Что не так с флагом?
Was ist mit der Flagge?

Для меня это звучит совсем не так, как песня" Размахивая флагом.
Klingtfür mich nicht so ansprechend wie"Waving Flag.

Он размахивал флагом.
Er schwenkte eine Fahne.

Мне кажется, вы и правда слишком носитесь с этим флагом».
Ich finde, dass ihr euch zu viel Stress macht mit dieser Flagge.

Корабль вступил в строй под флагом Либерии.
Das Schiff kam unter der Flagge Liberias in Fahrt.

Нет, я не считаю, что он пытался обернуться флагом.
Nein, ich glaube nicht, dass er versuchte sich in die Flagge einzuwickeln.

По дизайну он схож с флагом Австралийской столичной территории.
Vom Design her erinnert sie an die Flagge des Australian Capital Territory.

Следи за человеком с флагом.
Achte auf den Mann mit der Fahne.

Ходит под флагом Британских Виргинских Островов, порт приписки- Род- Таун.
Sie fährt unter der Flagge der Kaimaninseln, Heimathafen ist George Town.

А я злюсь, что Андерсон Купер не машет флагом?
War es emotional? Bin ich sauer, dass Anderson Cooper die Fahne nicht hochgehalten hat?

С этим флагом на куртке в таком виде ты нарвешься на неприятности, приятель.
Mit der Fahne auf der Jacke und so wie Sie aussehen, kriegen Sie hier Ärger, Freund.

Значит, Стрингер убивает жертву и идет за Каботом за флагом.
Also tötet Stringer das Opfer und verfolgt dann Cabot wegen der Flagge.

И не поднимает наш флаг рядом с флагом врага.
Und wir lassen die spanische Flagge nicht neben der Flagge des Feindes wehen.

Твоих бывших товарищей, они хотят снова плавать под своим флагом.
Deine früheren Schiffsgenossen wollen wieder in See stechen. Unter eigener Flagge.

Под высоко поднятым флагом Израилы проводит свой первый парад Дня независимости.
Die Nationalfahne wird hoch gehisst, als Israel seine erste Unabhängigkeitstagsparade feiert.

Как и другие корабли этого класса, он плавает под флагом Панамы.
Wie die anderen Schiffe der Klasse fährt sie unter der Flagge Panamas.

Если бы немцы так восхищались своим флагом, как вы, нас бы снова назвали нацистами.
Wenn wir Deutschen unsere Flagge so verehren würden, wie ihr das tut, würde man uns wieder Nazis nennen.

Я бы не позволил тебе размахивать своим просчетом, как победным флагом.
Ich würde nicht zulassen, dass du mit deinen Patzern wie mit einer Siegesflagge umherwehst.

Небесно-голубой флаг повстанцев до сих пор является флагом департамента Кочабамба.
Ihre himmelblaue Flagge ist heute die Flagge des Departamento Cochabamba.

И благодаря тебе, я сделал так, что церемония проходила прямо под флагом.
Und dank dir brachte ich sie dazu die Zeremonie direkt unter der Fahne abzuhalten.

Синий Андреевский крест на белом фоне является флагом российского Военно-Морского Флота.
Die umgekehrte Version(blaues Andreaskreuz auf weißem Feld) wird als Flagge der russischen Marine verwendet.

Маленькие опоссумы на палочках, которыми дети размахивали, как флагом.
Es gab kleinere Billy Possums an einem Stab, die Kinder wie eine Flagge schwenken konnten.

Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией- довольно кислая перспектива.
England könnte seine Flagge mit dem Georgskreuz dann nur noch in Wales und Nordirland hissen- eher trübe Aussichten.

В наши дни отдыхающие по большей части предпочитают города, удостоенные Синим флагом.
Moderne Menschen bevorzugen für ihren Urlaub Städte, deren Stränden die Blaue Fahne verliehen wurde.