EINE FLAGGE на Русском - Русский перевод

• флаг
• флагом

Примеры использования Eine flagge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Flagge.
Это флаг.

Eine Flagge wäscht man nicht.
Никто не стирает флаги.

Ich habe eine Flagge.
У меня есть флаг.

Eine Flagge, für die er töten würde.
А флаг, за который он готов убить.

Wir brauchen eine Flagge.
Нам нужен флаг.

Eine Flagge ist nämlich nach sehr spezifischen Regeln gefaltet.
Будь осторожен, потому что флаг заворачивается по особым правилам.

So hängt man eine Flagge auf.
Вот так вешают флаг.

Und eine Flagge gesteckt, damit wir nicht dummerweise wieder in seine Nähe kommen.
И установили этот флаг, чтобы по глупости случайно не подойти к нему.

Wickle dich nicht in eine Flagge.
Рано заворачиваться в флаг.

RM: Es ist eine Flagge für das Spülbecken.
РМ: Это не флаг, а кухонное полотенце.

Washington gab den Culpers eine Flagge.
Вашингтон отдал флаг Кулперам.

Und dass du eine Flagge hast. Nein.
И что у тебя есть какой-то флаг.

Willkommen, Viscount Mabrey. Eine Flagge?
Виконт Марби, могу я предложить Вам флажок?

Er schwenkt eine Flagge für ein glorreiches Ende.
Он размахивает флагом- блестящий финал.

Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen.
Или вы можете размахнуться и сделать 50 звезд на флаге с 13 полосками.

Dabei zeigt er eine Flagge der British Virgin Islands.
Это британский флаг с гербом Британских Виргинских островов.

Es gab kleinere Billy Possums an einem Stab, die Kinder wie eine Flagge schwenken konnten.
Маленькие опоссумы на палочках, которыми дети размахивали, как флагом.

Die Europäische Union hat zwar eine Flagge, aber außer an Regierungsgebäuden der EU bekommt man sie kaum zu Gesicht.
Есть флаг Европейского Союза, но его редко можно увидеть за пределами правительственных зданий ЕС.

Ein Mann in Scranton stellt für jeden Tag ihrer Gefangenschaft eine Flagge im Garten auf.
Парень из Скрэнтона раскладывает по флагу на своей лужайке за каждый день плена.

Wenn man eine Flagge reinsteckt und dort lässt, driftet sie ziemlich bald weg, normalerweise Richtung Kanada oder Grönland.
Воткните флаг, оставьте его там, и довольно скоро его снесеет, скорее всего в сторону Канады или Гренландии.

Und ich mag die Idee nicht, eine Flagge mit 20 Sternen zu haben.
А мне не нравится идея флага с 20 звездами.

Deshalb… winkte er mit dem Arm von… Jack Crawfords totem Trainee um seinen Kopf herum, genau hier, wie eine Flagge, in diesem Raum.
Вот почему он помахал Джеку Кроуфорду рукой его мертвого стажера прямо над его головой как флагом в этой самой комнате.

Und wenn es wie eine Flagge klingt… wenn es eine Flagge ist, bedeutet das, du bist ein Soldat! Verwundet in einem vergessenen Krieg, vor Tausenden von Jahren.
И если это похоже на флаг, если это и есть флаг, тогда ты солдат раненый в забытой войне тысячи лет назад.

In der neuen Verfassung vom 25. April 2011 ist eine Flagge im Verhältnis 1:2 abgebildet.
В конституции ЗСФСР 1925 года описание флага было дополнено указанием пропорции- 1: 2.

Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden, um ihren Anspruch an den Mineralien unter dem schwindenden Arktiseis zu markieren.
Вот, например, русские устанавливают свой флаг на дне океана, тем самым закрепляя за собой право на полезные ископаемые под морскими льдами Арктики.

Dann sagen Sie mir, Ruth, dass wir diese Person finden, bevor die Russen eine Flagge auf dem verdammten Mond hissen!
А ты мне скажи что-нибудь другое, Рут. Например, что мы найдем такого человека до того, как русские воткнут флаг на чертовой Луне!

Am 25. September 1953 beschloss die Beratende Versammlung des Europarates zunächst eine Flagge aus fünfzehn goldenen Sternen auf blauem Grund, die die Zahl der damaligen Mitglieder des Europarates repräsentieren sollten.
Сентября 1953 года совещание Европейского совета рекомендовало к принятию флаг из 15 золотых звезд на синем фоне, который должен был представлять число членов Европейского совета.

Ich habe öfter mit den Kindern dort gesprochen, und sie haben tatsächlich Geld gesammelt, damit ich herkommen kann. Und sie gaben mir eine Flagge mit für den Gipfel, und.
Я разговаривал с этими детьми, и они помогли мне собрать деньги, и дали мне флаг, чтобы установить на вершине и.

Darunter lagen Bücher, in die Menschen Antworten dazu schreiben konnten, und darunter war eine Flagge, auf die die Leute sich stellen konnten.
Под ним находились книги, в которых зрители могли написать свои ответы, а снизу лежал флаг, на который люди могли встать.

Die Wände der Kapelle sind mit Malereien verziert, die den Heiligen Christophorus und den Heiligen Jakob darstellen, des Weiteren findet man eine Flagge einer Augsburger Einheit, die auf dem Schlachtfeld von Rocroi erbeutet wurde.
Стены часовни украшены изображениями святого Христофора и святого Иоанна, здесь же находится флаг Аугсбургского подразделения, который был захвачен в битве при Рокруа.