ФЛАГЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Flagge

Примеры использования Флаге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

РМ: На флаге.
RM: Auf der Flagge.

О символе на новом флаге.
Von einem Symbol für unsere neue Landesflagge.

Почти как схема на флаге страны.
Fast wie die Symbole auf ihrer Flagge.

Английская кровь на французском флаге.
Englisches Blut auf französischer Fahne.

Надписей на флаге теперь не было.
Es sind keine Inschriften auf der Flagge erlaubt.

Вексиллология- это… почему на твоем флаге рожица?
Vexillologie ist…- Wieso ist da ein Gesicht auf der Flagge?

Так Матитьягу писать на флаге, который, как боги имени.
So Matityahu schriftlich auf die Flagge, die wie g-ds name.

Мы прочли потрясающую брошюру о самом большом флаге Калифорнии.
Wir haben in einer Wahnsinnsbroschüre über Kaliforniens größte Flagge gelesen.

Он спрятал Копье во флаге, который Нил Армстронг установил на Луне.
Er versteckte die Lanze in der Flagge, die Armstrong auf dem Mond aufstellte.

Сириус- одна из 27 звезд на флаге Бразилии.
Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.

Мы просто не можем остановиться и не написать название на флаге, или маленькие печати муниципалитета с крошечными надписями на них.
Wir können es einfach nicht lassen, unsere Namen auf Flaggen zu drucken, oder kleine Gemeindesiegel mit winziger Schrift darin.

Или вы можете размахнуться и сделать 50 звезд на флаге с 13 полосками.
Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen.

В 1544 году Орден госпитальеров основал здесь комтурство с церковью см. мальтийский крест в городском флаге.
Im Jahr 1544 gründete der Orden der Johanniter hier eine commanderij(Kommende) mit Kirche: Siehe das Malteserkreuz in der Stadtflagge.

Кстати, о ковбоях. Вы знаете, у какой страны на флаге не одна, а целых две коровы?
Wo wir gerade von Cowboys sprechen,… wisst ihr, welches Land nicht nur eine sondern gleich zwei Kühe auf seiner Flagge hat?

А сейчас где-то женщина разделяет атомный вес лучшего инертного газа на количество цветов на самом древнем национальном флаге.
Wie spannend. In diesem Moment, teilt irgendwo eine Frau das atomare Gewicht des besten Edelgases, durch die Zahl der Farben, der ältesten, noch genutzten Flagge.

И государства эти были представлены тремя звездами на флаге французского мандата… ставшем недавно знаменем« революции».
Sie wurden durch drei Sterne in der Flagge des französischen Mandats symbolisiert… die vor kurzem die der"Revolution" wurde.

Так вот, город Баку находится на полуострове формы полумесяца и смотрит на остров Большой Зиря( Наргин)- цель нашего проекта. Почти как схема на флаге страны.
Also Baku ist diese Bucht in Form eines Halbmonds, gegenüber der Insel Zira, die wir planen. Fast wie die Symbole auf ihrer Flagge.

Флаг Иордании основан на флаге арабского сопротивления против Османской империи во время Первой мировой войны.
Die Flagge Jordaniens basiert auf der Flagge des arabischen Widerstands gegen das Osmanische Reich während des Ersten Weltkrieges.

Но вот кое-что о печатях: они создавались, чтобы быть на листе бумаги, где их можно прочитать; не на флаге, трепыхающемся на ветру в 30 метрах от тебя.
So funktionieren Gemeindesiegel: Sie wurden entworfen, um auf Papier gebracht zu werden, wo man sie lesen kann, nicht auf Flaggen, die 30 Meter entfernt im Wind wehen.

Многие другие африканские страны, получившие независимость позже, видели во флаге Ганы пример и выбирали похожие флаги, с тем, чтобы выразить панафриканскую идею.
Viele andere, später unabhängig gewordene afrikanische Staaten nahmen diese Flagge zum Vorbild und wählten dieselben Farben, um die panafrikanische Idee zum Ausdruck zu bringen.

Греция яростно противостояла своему небольшому северному соседу со всего лишь двухмиллионным населением, по вопросу использования названия Македония и символов времен Александра Великого на ее флаге и гербе.
Griechenland trat vehement gegen seinen winzigen Nachbarn- mit nur zwei Millionen Einwohnern- auf, weil dieser den Namen Mazedonien und die Symbole Alexanders des Großen in seiner Flagge und seinem Wappen benutzte.

Сохранившийся пояс Гайаваты, датируемый восемнадцатым веком( и, вероятно, представляющий копию более ранних поясов), содержит символы пяти стран‑ Сенеки, Кайюги, Онондаги, Онейды и Моховки- так же, как звезды на американском флаге представляют каждый штат.
Ein Hiawatha-Gürtel, der aus dem achtzehnten Jahrhundert stammt(und wahrscheinlich eine Kopie früherer Gürtel ist), enthält Symbole der fünf Nationen- Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida und Mohawk- ähnlich wie die Sterne auf der Flagge der USA die einzelnen Bundesstaaten symbolisieren.

Цифровая Печать Флаги Teardrop- производитель, завод, поставщик из Китая.
Kostenlose Design Teardrop Flagge- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Белые флаги: кто и зачем ими машет?
Weiße Flagge: wer schwenkt sie und warum?

Я не видела флага в его заднице.
Ich habe keine Flagge in seinem Arsch stecken sehen.

Закат солнца на пляже Голубого флага в Вентспилсе 28. 09. 2016.
Sonnenuntergang am Strand der Blauen Flagge in Ventspils 28.09.2016.

Развеваются Флаги Рекламные Оптом Австралия.
Autofenster Werbung Flagge mit Kunststoff-Pole.

Знамя Teardrop Флаги- производитель, завод, поставщик из Китая.
Teardrop Strand Fliegen Flagge- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

А я размахиваю флагом еще энергичнее.
Und ich schwenke meine Flagge noch energischer.

Мне кажется, вы и правда слишком носитесь с этим флагом».
Ich finde, dass ihr euch zu viel Stress macht mit dieser Flagge.