ФЛАГЕ на Испанском - Испанский перевод

• bandera
• pabellón
• banderas
• flag

Примеры использования Флаге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Саентологов на Флаге.
Scientologists en Flag.

На флаге сияет звезда Давида.
La Estrella de David brilla en la bandera.

Мы… мы собираемся посидеть во" Флаге".
Vamos a tomar unas copas en el Flag.

С 1744 года на флаге присутствовал полумесяц.
La media luna está presente en las banderas sauditas desde 1744.

Изображены на его гербе и флаге.
Aparece en su sello y en su bandera.

А мне не хочется, чтобы на флаге было всего 20 звезд.
Y a mí no me agrada la idea de tener una bandera con veinte estrellas.

Но дело не в скорости и клечатом флаге.
No va de velocidad y banderas de cuadros.

О положении о флаге СНГ( приложение VI);
Decisión sobre la disposición relativa a la bandera de la CEI(anexo VI);

Или вы можете размахнуться и сделать 50 звезд на флаге с 13 полосками.
O se puede llegar a 50 estrellas en una bandera con 13 barras.

Какого цвета крайнее правое кольцо на олимпийском флаге?
¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?

В общем, он стоит на американском флаге, изорванном в клочья.
A ver, está de pie sobre una bandera americana rasgada, en pequeños trozos.

Он на нашем флаге, плакатах, форме и на статуе посреди академии.
Él está en nuestras banderas, carteles, uniformes y la estatua en el medio de la escuela.

В одном из коанов три монаха рассуждали о храмовом флаге, который трепетал на ветру.
Un ejemplo es la historia de tres monjes que discuten acerca del estandarte que flamea encima del templo.

Хочу поприветствовать всех вас в" Ягненке и Флаге", особенно представителей конкурирущего паба" Собака и Ружье".
Me gustaría daros la bienvenida al "Cordero y Pendón", especialmente a nuestro pub rival,"Perro y Pistola".

На флаге Скребловского сельского поселения этот факт нашел отражение в стилизованном изображении пчелы со звездой.
En la bandera del asentamiento rural de Skreblovskogo, este hecho se refleja en la imagen estilizada de una abeja con una estrella.

Мы просто не можем остановиться и не написать название на флаге, или маленькие печати муниципалитета с крошечными надписями на них.
Parece que no podemos contenernos de incluir los nombres en nuestras banderas, o escudos del municipio con letras pequeñitas.

Когда Бразилия стала Республикой в 1889 году, этот девиз был воспроизведен на флаге одного из штатов нашей федерации.
Cuando el Brasil se convirtió en una República en 1889, el lema fue incorporado a la bandera de uno de los estados de nuestra federación.

Это были законы о флаге, крайнем сроке введения единой системы номерных знаков, гербе, дизайне банкнот конвертируемой марки и национальном гимне.
Se trataba de leyes sobre la bandera, los plazos para el sistema uniforme de placas de matriculación, el escudo de armas, el diseño de los billetes del marco convertible y el himno nacional.

Отмечает также сохраняющиеся трудности, связанные с вопросом о флаге, и порожденный ими правительственный кризис.
Observa también las dificultades existentes en relación con la cuestión de la bandera y la consiguiente crisis del Gabinete;

В Республике Южная Осетия прописан в конституции, принятой 26 ноября 1990 года, и подтвержден законом о государственном флаге 30 марта 1992 года.
La bandera de Osetia del Sur aparece descrita en la Constitución de 26 de noviembre de 1990 y este diseño ha sido confirmado en la Regulación sobre la Bandera Nacional que se aprobó el 30 de marzo de 1992.

Кроме того, красный цвет идентичен используемому в флаге КНР, что подчеркивает восстановленную связь между постколониальным Гонконгом и Китаем.
Más allá, el rojo es idéntico al usado por la bandera de la República Popular de China, que implica la relación cercana que se restableció entre el Hong Kong poscolonial y su madre patria.

Но вот кое-что о печатях: они создавались, чтобы быть на листе бумаги, где их можно прочитать; не на флаге, трепыхающемся на ветру в 30 метрах от тебя.
Hay un problema con los escudos municipales: Están diseñados para usarse en papel donde uno puede leerlos, no para banderas que se ven ondeando a 30 m de distancia.

Закон" О Государственном флаге Республики Узбекистан" был утвержден 18 ноября 1991 года на внеочередной VIII сессии Верховного Совета Республики Узбекистан.
La Ley sobre la bandera estatal de la República de Uzbekistán fue aprobada el 18 de noviembre de 1991 en el curso de la octava sesión extraordinaria del Soviet Supremo.

Многие миллионы пуэрториканцев- граждан Соединенных Штатов не стремятся к независимости, скорее они хотели бы, чтобы на флаге Соединенных Штатов появилась пятьдесят первая звезда.
Los millones de ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico no quieren la independencia; en cambio, quieren ver la quincuagésima primera estrella agregada a la bandera de los Estados Unidos.

На флаге изображены двадцать девять пятиконечных звезд: двадцать пять белых маленьких звезд в пределах синей полосы и четыре больших синих звезды в алмазе.
En la bandera aparecen veintinueve estrellas de cinco puntas: veinticinco pequeñas estrellas blancas dentro del borde azul y cuatro más grandes estrellas de color azul dentro del fondo blanco de diamantes, junto a la inscripción"ARKANSAS".

Совет предлагает Высокому представителю инициировать процесс, ведущий к принятию решения о новом флаге и государственной символике, если стороны не смогут достичь своего собственного решения к 31 декабря 1997 года.
El Consejo pide al Alto Representante que ponga en marcha un proceso que permita llegar a una decisión sobre una nueva bandera y símbolos, si las partes no pueden llegar por su propia cuenta a un acuerdo antes del 31 de diciembre de 1997.

С целью подчеркнуть канакскую самобытность и идею общего будущего для всех необходимо совместно проработать вопрос о символике страны: ее названии, флаге, гимне и эмблеме, а также об оформлении банкнот.
A fin de expresar la identidad canaca y el futuro compartido entre todos, se deberá realizar una investigación en común para determinar los signos de identidad del país, el nombre, la bandera, el himno, la divisa y los aspectos gráficos de los billetes de banco.

После вступления в силу настоящего Временного соглашения Вторая Сторона прекратит каким бы то ни было образом пользоваться символом во всех его формах, который использовался на ее национальном флаге до вступления в силу настоящего Соглашения.
A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo Provisional, la Segunda Parte se abstendrá totalmente de hacer uso, en todas sus formas, del símbolo que aparecía en su bandera nacional antes de la mencionada fecha de entrada en vigor.

Является избранным представителем Национальной лиги за демократию второго избирательного округа Нгапудау. 26 января 1991 года был приговорен к шести месяцам тюремного заключения на основании статьи 6 Закона о государственном флаге за неуважение к государственному флагу.
Representante electo de la Liga Nacional Democrática por el distrito de Ngapudaw 2. Condenado el 26 de enero de 1991 a 6 meses de cárcel en virtud del artículo 6 de la Ley de la bandera del Estado por afrontar a la bandera nacional.

Среди других критически важных вопросов, которые нуждаются в дальнейших решениях Президиума, можно отметить вопрос об установлении дипломатических отношений между Боснией и Герцеговиной и Союзной Республикой Югославией, вопрос об общем флаге и о макете валюты Боснии и Герцеговины.
Entre otras cuestiones de gran importancia que requieren la adopción de decisiones por la Presidencia se cuentan el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Bosnia y Herzegovina y la República Federativa de Yugoslavia, el pabellón común y el diseño de la moneda de Bosnia y Herzegovina.