БЕЛЫЙ ФЛАГ на Испанском - Испанский перевод

• bandera blanca
• banderas blancas

Примеры использования Белый флаг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белый флаг.
La bandera blanca.

Там белый флаг.
Una bandera blanca por ahí.

Белый флаг.
Una bandera blanca.

Подними белый флаг.
Levanta la bandera blanca.

В белый флаг.
En la bandera blanca.

Вывесите белый флаг.
Cuelgue la bandera blanca.

Это же белый флаг, видите?
Es una bandera blanca,¿no?

Они несли белый флаг.
Llevaban una bandera blanca.

Дело" Белый флаг".
Incidente de la bandera blanca.

Белый флаг, капитан?
¿Izo la bandera blanca, capitán?

Они не подняли белый флаг.
No han subido la bandera blanca.

Поднимите белый флаг и сложите оружие".
Alzad la bandera blanca y entregad vuestras armas.

Да, сэр, это белый флаг!
¡Sí, señor! Es una bandera blanca.-¡Es absurdo!

Мне придется выбросить белый флаг.
Voy a tener que sacar la bandera blanca.

С несущими белый флаг можно только поговорить.
Lleve consigo una bandera Blanco sólo puede hablar.

Я пришел поднять белый флаг.
He venido para levantar una bandera blanca.

Товарищ маршал, гитлеровцы выбросили белый флаг.
Crda. mariscal,… los hitlerianos sacan banderas blancas.

Слышал, он поднял белый флаг.
He oído que ha levantado la bandera blanca.

Что ж, я не подниму белый флаг и не сдамся пока что.
Bueno, yo no voy a sacar la bandera blanca rindiéndome.

Мы должны всплыть и выбросить белый флаг.
Tenemos que emerger y ondear la bandera blanca.

Был белый флаг, но они его забрали, когда Питера разжаловали.
Había una bandera blanca, pero la quitaron cuando Peter fue degradado.

Гитлеровцы выбросили в рейхстаге белый флаг!
¡Los hitlerianos sacan banderas blancas en el Reichstag!

Если сдадитесь и поднимете белый флаг, останетесь в живых.
Si te rindes y elevas una bandera blanca allí… todos ustedes se salvarán.

Жители Галилеи! Бросайте оружие и поднимайте белый флаг.
Habitantes de Galilea, dejen sus armas e icen la bandera blanca.

Это белый флаг и ты вполне можешь начать размахивать им прямо сейчас.
Es una bandera blanca. y deberías comenzar a agitarla ahora mismo.

Кэмерон не просто так еще не поднял белый флаг по делу Эвы.
Hay una razón por la cual Cameron no ha alzado la bandera blanca con Ava aún.

Похищать Посла, это все равно что стрелять в солдата…, который несет белый флаг.
Secuestrar un embajador es como disparar a un soldado que lleva la bandera blanca.

Если ты не заметил, я выбросила белый флаг, так что атаки свои на меня прекращай.
En caso de que no puedas verla, la bandera blanca está en el aire así que ni pienses en volver a estallar conmigo.

Мы должны вывесить белый флаг. Быть его лучшими друзьями и предложить ему альтернативу чтобы он не смог отказаться.
Tenemos que llegar flameando una bandera blanca ser sus mejores amigos, y ofrecerle una alternativa que no pueda rechazar.

В частности, в них конкретно указывается, что на желание вступить в переговоры с противной стороной( но не обязательно на капитуляцию) указывает белый флаг.
En particular, especifican que la bandera blanca indica la intención de entablar contacto con la parte enemiga(y no necesariamente la de rendirse).