БЕЛЫЙ ФЛАГ на Немецком - Немецкий перевод

• die weiße Flagge
• die weiße Fahne

Примеры использования Белый флаг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Белый флаг.
Weiße Flagge.

Что? Белый флаг.
Mit einer weißen Flagge.

Белый флаг.
Eine weiße Flagge.

Подними белый флаг.
Hiss die weiße Flagge.

Белый флаг отступления.
Weiße Flagge bzw. Rückzug.

У него белый флаг.
Er hat eine weiße Fahne.

Господи, у него белый флаг!
Er hat eine weiße Flagge dabei!

Вывешивай белый флаг, это же Лоис.
Hiss die weiße Fahne. Es ist Lois.

Вывесите белый флаг.
Hissen Sie die weiße Fahne.

Мне придется выбросить белый флаг.
Ich muss die weiße Flagge hissen. Fi.

Они несли белый флаг.
Sie trugen eine weiße Fahne bei sich.

Нет, смотри, он поднял белый флаг.
Nein, schau mal, er hisst die weiße Flagge.

Да, сэр, это белый флаг!
Ja, eine weiße Flagge.- So ein Blödsinn!

Вот прям так, ты поднимаешь белый флаг?
Du holst einfach so die weiße Flagge hervor?

Ты вывесил белый флаг!
Du hast die Weiße Fahne rausgehangen!

Поднимите белый флаг и сложите оружие.
Hisst eine weisse Flagge und gebt Eure Waffen ab.

Или треска выкинула белый флаг?
Schwenkt der letzte Dorsch die weiße Fahne?

Будь у меня белый флаг, я бы им помахал.
Wenn ich eine weiße Flagge hätte, würde ich sie hissen.

Чтобы немцам издали был виден белый флаг.
Damit die Deutschen die weiße Fahne sehen.

Он поднял белый флаг, не начав борьбу.
Er beginnt mit dem Schwenken der weißen Flagge.

Да, сержант, это белый флаг!
Es ist eine weisse Flagge. Sie zeigen die weisse Flagge.

Поднимайте белый флаг и открывайте ворота.
Lasst die weiße Fahne hissen und die Tore öffnen.

Кэмерон не просто так еще не поднял белый флаг по делу Эвы.
Es gibt einen Grund, weshalb Cameron die weiße Flagge bei Ava noch nicht gehisst hat.

Мы поднимем белый флаг и передадим твое письмо.
Wir werden die weiße Flagge hissen und deine Nachricht übergeben.

Я ожидал, что ты протянешь хотя бы месяц, прежде чем поднимешь белый флаг.
Ich hatte erwartet, dass du es wenigstens einen Monat schaffst, bevor du die weiße Fahne hisst.

Если ты не заметил, я выбросила белый флаг, так что атаки свои на меня прекращай.
Falls du es nicht siehst, die weiße Flagge weht. Denke also nicht daran, mit mir zu streiten.

Джейк Пирпен был застрелен на оккупированной территории, когда он, очевидно, держал белый флаг.
Jake Pierpan in der besetzten Zone erschossen wurde…'obwohl er eine weisse Fahne trug.

Во время немецкой контратаки 3 августа 1944 года танки разбили ворота дома, а перепуганные жители вывесили белый флаг.
Während des deutschen Gegenangriffs am 3. August 1944 zerstörten die Panzer das Tor des Hauses und die erschrockenen Bewohner hissten die weiße Fahne.

Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?
Es ist etwas zu spät, die weiße Fahne zu schwenken, denkst du nicht?

Взмахнули белым флагом, и это последний 200- тый круг.
Und die weiße Flagge ist oben, es geht in die 200. und letzte Runde.