ФЛАГЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlajce
• vlajka
• vlajku
• vlajkách

Примеры использования Флаге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это удаляет звезды и полосы на флаге.
Odstraňuje proužky a hvězdy z vlajky.

Такая же изображена на флаге Саудовской Аравии.
Obdobná pravidla se ze stejných důvodů vztahují na vlajku Saúdské Arábie.

О символе на новом флаге.
O symbolu, který dáme na novou vlajku našeho národa.

Он на нашем флаге, плакатах, форме и на статуе посреди академии.
Je na našich vlajkách, plakátech, uniformách a má sochu uprostřed školy.

Английская кровь на французском флаге.
Anglickou krev na francouzských barvách.

Или вы можете размахнуться и сделать 50 звезд на флаге с 13 полосками.
Nebo si můžete zařádit a udělat 50 hvězd na vlajce s třinácti pruhy.

Звезда в центральном щите- пятидесятая звезда на флаге США.
Padesát malých pěticípých hvězd se nalézá na vlajce Spojených států amerických.

Не хочешь и нам пояснить? Он спрятал Копье во флаге, который Нил Армстронг установил на Луне.
Ukryl to kopí ve vlajce, co Neil Armstrong zapíchl na měsíci.

Эта эмблема используется до сих пор на флаге страны.
Tato vlajka je užívána na pevnině.

Четыре звезды на флаге являются звездами созвездия Южного креста.
Na vlajce jsou v žerďové části čtyři bílé hvězdy uspořádané do tvaru souhvězdí Jižního kříže.

Вексиллология- это… почему на твоем флаге рожица?
Vexillologie je… Proč jsi na tu vlajku nakreslila obličej?

Атрия изображена на флаге Бразилии и соответствует штату Риу- Гранди- ду- Сул.
Hvězda je také umístěna na vlajce Brazílie, kde představuje stát Rio Grande do Sul.

Созвездие Большой Медведицы изображено на флаге Аляски.
Velký vůz a Polárka jsou také vyobrazeny na vlajce státu Aljaška.

Сигма Октанта изображена на флаге Бразилии, символизируя Бразильский Федеральный Округ.
Tato hvězda je vyobrazená na vlajce Brazílie, kde symbolizuje Federální distrikt.

Июня 2010 года были утверждены положения о гербе и флаге поселения.
Dne 27. prosince 2000 byl schválen znak a vlajka Lojeŭa.

Считается, что Франсуа Ле Клерк использовал изображение поцелуйного клопа на своем флаге.
Říká se, že ploštice je brouk, kterého měl Francois Le Clerc na své vlajce.

На практике в большинстве случаев вместо золотой полосы на флаге содержится желтая полоса.
Podle některých zdrojů byla na vlajce umísťována do žlutého pruhu zlatá koruna.

Изображение скрещенных серпа и молота было представлено на флаге СССР.
Zde je patrná podoba se symbolem srpu a kladiva na vlajce bývalého Sovětského svazu.

Кстати, о ковбоях. Вы знаете, у какой страны на флаге не одна, а целых две коровы?
Když už mluvíme o kovbojích, výte jaká země má na vlajce né jednu, ale rovnou dvě krávy?

А листок сахарного клена стал национальным символом, он изображен на государственном флаге Канады.
Kanada si javorový list zvolila za národní symbol a je vyobrazen na kanadské vlajce.

Ну, мы с моим парнем собирались заняться сексом на горящем флаге. Но, я могла бы и перекусить.
No, já a můj přítel spolu budeme spát na hořící vlajce, ale něco bych snědla.

Изображенный на флаге дракон символизирует местное тибетское наименование Бутана- Земля Дракона.
Drak vyobrazený na vlajce je označován jako Druk a reprezentuje název země v místním tibetském jazyce- Země draka.

Орлан- крикун является национальным символом Замбии и изображен на ее флаге, гербе и денежных купюрах.
Saladinův orel je heraldický symbol, užívaný jako státní znak Egypta a zobrazován i na jeho vlajkách.

А сейчас где-то женщина разделяет атомный вес лучшего инертного газа на количество цветов на самом древнем национальном флаге.
Právě teď, někde, nějaká ženy rozděluje hmotnost atomu nejlepšího vzácného plynu podle počtu barev- nejstarší používané národní vlajky.

Теперь Анкоридж- столица того, что осталось от США, и на флаге, развевающимся над этим городом, всего две звезды.
Nyní je Anchorage hlavním městem něčeho, co zbylo ze Spojených Států Amerických, na jehož vlajce, která kdysi vlála nad tolika městy, zůstaly pouze dvě hvězdy.

Если они в этом преуспеют, то, возможно, им следует добавить черную черту вокруг гордого исламского зеленого цвета на их флаге: черный цвет не траура, а справедливости.
Pokud uspějí, možná že by hrdou islámskou zeleň na své vlajce měli doplnit černým rámečkem- nikoliv na znamení smutku, ale spravedlnosti.

Греция яростно противостояла своему небольшому северному соседу со всего лишь двухмиллионным населением, по вопросу использования названия Македония и символов времен Александра Великого на ее флаге и гербе.
Řecko se vehementně postavilo proti tomu, aby jeho maličký severní soused- s pouhými dvěma miliony obyvatel- používal název Makedonie a na své vlajce a ve znaku měl symboly z doby Alexandra Velikého.

Тем не менее на флаге республики было начертано слово« Libertas»( с лат.-« свобода»), а над входом в крепость Сан- Лоренцо перед городскими стенами Дубровника было написан девиз« Non bene pro toto libertas venditur auro» с лат.-« свобода не продается ни за какое золото».
Na vlajce Republiky bylo slovo„ Libertas"( svoboda) a nad vchodem do pevnosti Svatého Vavřince( Lovrijenac) byl nápis:„ Non bene pro toto libertas venditur auro" Není dobré prodat svobodu ani za všechno zlato.

Сохранившийся пояс Гайаваты, датируемый восемнадцатым веком( и, вероятно, представляющий копию более ранних поясов), содержит символы пяти стран‑ Сенеки, Кайюги, Онондаги, Онейды и Моховки- так же, как звезды на американском флаге представляют каждый штат.
Dochovaný Hiawathův pás, pocházející z osmnáctého století( a pravděpodobně napodobující dřívější pásy), nese symboly pěti národů, totiž Seneků, Kajugů, Onondagů, Oneidů a Mohawků, podobně jako jsou na americké vlajce hvězdy zastupující každý ze států unie.

После отмены данного закона указами президента Российской Федерации№ 319 от 15 февраля 1994 года« О штандарте( флаге) Президента Российской Федерации»,№ 1138 от 5 августа 1996 года« Об официальных символах президентской власти и их использовании при вступлении в должность вновь избранного Президента Российской Федерации», и№ 906 от 27 июля 1999 года« Об утверждении описания символа президентской власти- Знака Президента Российской Федерации» символами президента были утверждены президентский штандарт, президентский знак и специальный экземпляр Конституции России.
Oficiální symboly prezidenta Ruské federace v současnosti( r. 2012) určují: Výnos prezidenta Ruské federace č. 319 z 15. února 1994" O standartu( vlajce) prezidenta Ruské federace"; Výnos prezidenta Ruské federace č. 1138 z 5. srpna 1996" O oficiálních symbolech prezidentské moci a jejich používání při nástupu do funkce nově zvoleného prezidenta Ruské federace"; Výnos prezidenta Ruské federace č. 906 z 27. července 1999" O určení popisu symbolu prezidentské moci- znaku prezidenta Ruské federace.