Примеры использования Die handschuhe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ob die Handschuhe passen.
Vergessen Sie die Handschuhe.
Забудь о перчатках!Die Handschuhe wären blutig gewesen.
На перчатках должна была остаться кровь.Er zog nie die Handschuhe aus.
Он все время с перчатками.Die Handschuhe sollen Sie erinnern, aber der Drang ist noch da.
Люди также переводят
Du hast nicht mal die Handschuhe an!
Hast du die Handschuhe schon ausprobiert?
Ты уже пробовала надевать перчатки?Dafür hat er ja schon die Handschuhe.
Zieh die Handschuhe auch aus, Kumpel.
Давай избавимся и от перчаток, приятель.Soweit wir wissen, hat der Mörder die Handschuhe nicht mal weggeworfen.
Мы даже не знаем, выбросил ли убийца перчатки.Die Handschuhe vor dem Gebrauch müssen Sie etwas wissen.
На перчатки, прежде чем использовать, вы должны знать, что-то.Ich denke, wir sollten besser die Handschuhe und die Schaufel holen.
Думаю, надо доставать перчатки и лопаты.Die Handschuhe wird es in einigen Monaten oder Jahren schon nicht mehr geben.
Избавиться от перчаток- вопрос месяцев или лет.Wir suchen einen geeigneten Herausforderer, einen jungen Burschen, der die Handschuhe überstreift.
Мы ищем подходящего претендента, молодого парня, который наденет перчатки.Wie sollte man die Handschuhe auf die kleinen Krallen bekommen?
Как они оденут перчатки на их когти?Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки.Ich habe die Handschuhe angezogen, aber soll man sich benommen fühlen?
Я надела перчатки, должны ли они вызывать головокружение?Начался бейсбольный сезон, так что бери биту с перчаткой, иди на поле и вступай в игру.Die Handschuhe schickte mir Michael Jackson zu meinem zehnten!
Майкл Джексон прислал мне эту перчатку на мой десятый день рождения!Ich habe Mademoiselle instruiert, dass ihr,da es wohl warm werden wird die Handschuhe ablegen dürft, sobald ihr Woodend passiert habt.
Я дала указания Мадемуазель, чтоесли будет тепло, то вы можете снять перчатки, как только проедете Вудэнд.Sieht aus, als wenn die Handschuhe jedes Auto unberührbar machen kann, aber nur einmal.
Похоже, перчатки могут делать любую машину неприкасаемой, но только один раз.Also, er tötet einen Mann, trägt Handschuhe,und dann verschluckt er die Mordwaffe und die Handschuhe, und dann schlägt er sich selbst bewusstlos?
Значит, он в перчатках убивает одного, потом глотает орудие убийства и перчатки и затем вырубает себя?Wir haben es auf die Handschuhe und die Karten aufgetragen und auf euch.
Наносится на перчатки, затем на карты, и… на вас.Die Handschuhe des Woolpackers wurden beschwert, Freckles hat ihm ein paar Anglergewichte reingepackt.
Парень из" Шерстяг" сейчас натянул перчатки, но Фреклз сунул ему пригоршню утяжеляющих железок.Was passiert, wenn man die Handschuhe auszieht und aufhört, sich hinter einer Maske zu verstecken?
Что происходит, когда перчатки сняты, и вы больше не прячетесь за маской?Die Handschuhe müssen durch ein zertifiziertes Labor geprüft werden und eine Typenzulassung einer notifizierten Stelle, die zur Ausstellung von Zertifizierungen berechtigt ist.
Перчатки должны пройти испытания в утвержденной лаборатории, тип испытаний должен быть утвержден аккредитованным органом, выдающим сертификаты.Er hängt die Handschuhe auf, die Ali beim"Rumble in the Jungle" gegen Foreman getragen hat.
Джошуа Донован, с перчатками которые Али одевал против Формана.Angenommen, die Handschuhe gehören ihm. Er erschießt den Taxifahrer und zieht sie dann aus?
Предположим, перчатки действительно его, он убивает таксиста и снимает их?Selbst wenn wir die Handschuhe finden und die Abdrücke oder DNA des Mörders bekommen und ihn identifizieren, ist er wahrscheinlich schon lange weg.
Даже если мы и найдем перчатки, получим отпечатки или ДНК, установим его личность, вероятно, он уже исчез.Alice nahm den Fächer und die Handschuhe, und, wie die Halle war sehr heiß, hielt sie Auffächerung sich die ganze Zeit auf sie zu sprechen kam.
Алиса взяла веер и перчатки, и, как в зале было очень жарко, она все раздувают Сама все время она продолжала говорить.
