DIE LIQUIDITÄT на Русском - Русский перевод

• ликвидность
• ликвидности

Примеры использования Die liquidität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gefährdet die Liquidität der Firma.
Угроза ликвидности фирмы.

Die Liquidität wird erzeugt durch Starten Bergbau mit 350 Rigs und wächst monatlich.
Ликвидности генерируется добыча, начиная с 350 вышки и растет ежемесячно.

Sie sind diejenigen, die die Liquidität vom Markt abgezogen haben.
Они- те, кто положил конец ликвидности на рынке.

Diese letzte Runde der geldpolitischen Straffung in China spiegelt die wachsende Besorgnis der Behörden über die Liquidität wider.
Это последнее ужесточение денежно-кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности.

Derartige Steuern senken mit Sicherheit die Liquidität auf den Finanzmärkten.
Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.

Die Liquidität des Aggregats ist niedriger als M2, da große Einlagen für einen bestimmten Zeitraum weniger liquide sind(sie sind schwieriger in Bargeld umzuwandeln);
Ликвидность агрегата ниже, чем М2, поскольку крупные вклады на определенный срок менее ликвидны( их труднее превратить в наличность);

Bei allen anderen Vermögenswerten ist die Liquidität nur mehr oder weniger inhärent.
Всем остальным активам ликвидность присуща лишь в большей или меньшей степени.

Da die Liquidität eine der wichtigsten Stärken von Mintos ist, gibt es für Investoren auch eine einfache Möglichkeit, verspätete Kredite aus dem Invest& Access-Portfolio im Sekundärmarkt zu verkaufen.
Поскольку ликвидность является одной из основных сильных сторон Mintos, у инвесторов также есть простой способ продать просроченные кредиты из портфеля Invest& Access на вторичном рынке.

Sie hielten große Vorräte dieser Instrumente, was die Liquidität förderte und übermäßige Preisvolatilität ausglich.
У них было много подобных активов, что обеспечивало ликвидность и смягчало излишнюю ценовую волатильность.

Ohne eine Rückkehr zum Wachstum können diese Länder die Zweifel der Investoren über ihre Haushaltsstabilität und die Liquidität ihrer Banken nicht zerstreuen.
Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков.

Eine der Schlüsselfragen für Investoren ist die Liquidität- wie einfach kann ich eine Investition in Bargeld umwandeln?
Один из важнейших для инвесторов вопросов касается ликвидности: насколько легко я смогу конвертировать инвестицию в наличные средства?

Wenn die Wirtschaft anfängt, sich zu erholen, und die Banken anfangen, Kredite zu vergeben, werden sie dann in der Lage sein, die Liquidität reibungslos aus dem System abzuzapfen?
Когда экономика начнет выздоравливать и банки начнут давать ссуды, сможет ли она плавно изъять лишнюю ликвидность из системы?

Das Basel-III-Abkommen, dessen Einhaltung die Liquidität aller Banken erhöhte und ihren Verschuldungsgrad senkte, wird in einigen Teilen der Welt als feststehender Standard betrachtet.
Basel 3 Accord, соблюдение которого увеличило ликвидность всех банков и снизило их рычаги, считается твердым стандартом в некоторых частях мира.

Die Temperatur zwischen der Formtemperatur hängt es von beiden Rohstoffen ab, ist 240-265 Grad, die Temperatur ist zu hoch, Druck ABS-Blatt wird die Liquidität zu niedrig zersetzen PC-Material ist arm.
Температуру между температурой формования она зависит как от сырья, составляет 240-- 265 градусов, температура слишком высокая, листовая печать АБС будет разлагаться ликвидность слишком низкая материал ПК плохой.

Und das bedeutet, dass die Finanzinstitute, denen sie gehören, kein Vertrauen in die Liquidität oder Solvenz ihrer potenziellen Kontrahenten setzen können- oder selbst in den Wert ihres eigenen Kapitals.
А это означает, что владеющие ими финансовые организации не могут быть уверены в ликвидности и платежеспособности своих потенциальных клиентов- или даже в ценности собственного капитала.

Manchmal fungierte die RZB als Bank für die Regierung und sorgte für Liquidität, ohne dabei die Finanzmärkte zu berücksichtigen; manchmal konzentrierte sie sich auf die Finanzmärkte und sorgte für die Liquidität der Banken.
Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на фи�� ансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам.

In diesem Fall kommt Mayhew zu dem Schluss, dass neue Derivatemärkte ganz klar die Liquidität und die Informationsqualität auf bestehenden Finanzmärkten erhöhen.
Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.

Die Funktion des Risiko-Desks besteht darin, die Liquidität von unseren globalen Liquiditätsanbietern zu gewährleisten und die Kunden zu unterstützen, die keinen Zugriff auf ihre Plattformen haben. FXDD greift nicht in Handelsaktivitäten des Kunden ein.
Ее функция заключается в том, чтобы застраховать ликвидность, получаемую от мировых поставщиков ликвидности и оказывать помощь клиентам, которые не могут получить доступ к своим платформам.

Dr. Alexander Mirtchev, Präsident der Krull Corp, in einem Interview mit CNBC, betonte, dass Maßnahmen in Erwägung gezogen und im Umgang mit der Schuldenkrise in Europa angewendet werden verschärft Marktunsicherheiten und beeinflussen globale wirtschaftliche Sicherheit, vor allem wegen der Bewältigung der Krise die Liquidität eher als ein Solvenzproblem.
Д-р Александр Мирчев, президент Krull Corp, в интервью CNBC, подчеркнул, что меры рассматриваться и применяться в борьбе с европейского долгового кризиса усугубляют рынке неопределенности и воздействия глобальной экономической безопасности, в частности из-за решения кризиса ликвидности, а чем проблема платежеспособности.

In den Industrieländern ist der liquideste Teil der Geldmenge M1, was in Bezug auf die Liquidität fast identisch mit M0 ist, da es einen unbeschränkten Überlauf einzelner Komponenten von M1 in M0 und umgekehrt gibt.
В развитых странах наиболее ликвидную часть денежной массы составляет М1, который по уровню ликвидности почти не отличается от М0, так как происходит беспрепятственный перелив отдельных компонентов М1 в М0 и наоборот.

Die Liquidität kommt heute aus Asien und dem Nahen Osten- doch warum sollten diese Länder Geld an Organisationen beisteuern, in denen ihre Stimme nur beschränktes Gewicht hat und die häufig eine Politik durchzudrücken suchen, die ihren eigenen Wertvorstellungen und Ansichten diametral zuwiderläuft?
Источники ликвидных фондов сегодня находятся в Азии и на Ближнем Востоке, однако зачем этим странам вкладывать деньги в организации, в которых их голос ограничен и которые часто продвигали политику, противоположную их ценностям и вере?

Die erheblichen neuen offiziellen Ressourcen des IWF und des ESM- und die Liquidität der EZB- könnten dann Verwendung finden, um diese Länder und die Banken in anderen Teilen der notleidenden Peripherie der Eurozone zu schützen.
Существенные новые официальные ресурсы МВФ и ESM- и ликвидность ЕЦБ- могут быть использованы для ограждения этих стран, а также других банков в испытывающей затруднения периферии еврозоны.

Was die Liquidität angeht, so scheint diese zwar bei oberflächlicher Betrachtung höher; der gemeinsame Bericht der US Securities and Exchange Commission und der US Commodity Futures Trading Commission zum Flash Crash zeigt jedoch, dass die HFT-Händler damals die Liquidität steil reduzierten und so das Problem verschärften.
Что касается ликвидности, хотя на первый взгляд она кажется глубже, совместный доклад о« черном вторнике», подготовленный Комиссией по ценным бумагам и биржам США и Комиссией по срочной биржевой торговле США, показывает, что ВЧТ- трейдеры резко сократили ликвидность, тем самым усугубив проблему.

Die Finanzierung durch die Mutterbanken, die in der Frühphase der Krise half, die Liquidität der osteuropäischen Bankensysteme zu gewährleisten, erscheint nun zunehmend als Bürde und mögliche Ansteckungsquelle.
Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.

Anstatt die privaten Unternehmen in Russland abzuschirmen, hat er die Liquidität im Inland eingefroren, was zu einem starken Rückgang des BIP von 9,5 Prozent im ersten Quartal 2009 geführt hat, trotz der hohen Devisenreserven Russlands.
Вместо того, чтобы защитить частные предприятия России, он устроил внутреннее замораживание ликвидности, которое привело к резкому падению ВВП на 9, 5% в первом квартале 2009 года, несмотря на огромные инвалютные резервы России.

Obwohl das globale Geldvermögen 2012 um 17 Billionen US-Dollar gestiegen ist und die Liquidität so hoch wie nie ist, wird nur ein relativ geringer Teil dieser Mittel in Investitionen kanalisiert, die Entwicklungsziele wie etwa den Abbau des massiven Infrastrukturgefälles unterstützen.
Хотя мировые сбережения составляют около 17 триллионов долларов США и ликвидность находится на рекордно высоком уровне, относительно небольшая доля этих ресурсов направляется на инвестиции, которые поддерживают цели развития, такие как преодоление значительного отставания инфраструктуры.

Ist die zunehmende finanzielle Liquidität wirklich eine ähnliche Kraft?
Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?

Einigen Ländern haben die wichtigsten Zentralbanken Liquidität durch Währungsswaps zur Verfügung gestellt.
Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.

Das dritte Problem betrifft die internationale Liquidität.
Третья проблема касается международной ликвидности.

AMSTERDAM- Eines der größten Probleme der europäischen Wirtschaft ist die mangelnde Liquidität ihrer Kapitalmärkte.
АМСТЕРДАМ- Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала.

Как использовать "die liquidität" в предложении

Die meisten Unternehmen ermitteln die Liquidität monatlich.

Die Liquidität spielt beim Handel mit Optionen..

Eine Pay-per-Use-Abrechnung schont die Liquidität von Leasingnehmern.

Warum ist die Liquidität einer Anlage los?

Die Liquidität der Gesellschaft betrug zum 31.

Die Liquidität des europäischen Marktes wird zunehmen.

Die Liquidität des Unternehmens hat sich gebessert.

Dieser soll die Liquidität des AHV-Fonds sicherstellen.

Wie gut ist die Liquidität des Unternehmens?

Gleichwohl bleibt die Liquidität der Gesellschaft angespannt.