Примеры использования Die raketen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Über die Raketen?
О ракетах.Die Raketen sind auf National City gerichtet.
Jetzt die Raketen.
Пepeключиcь на ракеты.Die Raketen bringen sie zurück, die Ood kommen nach Hause.
Wann fliegen die Raketen?
Wir haben die Raketen gebaut, um die Menschen zu schützen.
Мы построили эти ракеты, чтобы защитить людей.Du solltest hier bleiben, ihnen helfen, die Raketen startklar zu bekommen.
Останься здесь. Помоги им подготовить ракеты к запуску.Die Raketen werden von den Schläfern kontrolliert. Und sie verspotten uns.
Ракеты контролируются кротами… и они дразнят нас.Tut mir Leid, Colonel, aber die Raketen hatten einfach nicht genug Schubkraft.
Простите, полковник, но мощности ракет не хватило.Lassen Sie die Geiseln frei oder ich schmeiße die Raketen von Bord.
Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.Wenn die Raketen genug Delta v möglich machen, könnte es klappen.
Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать.Truppen werden in Kürze eintreffen, um die Raketen zu demontieren und mitzunehmen.
Скоро прибудут бригады для сборки и демонтирования ракет.Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, wird das nur der Anfang sein.
Но если мы не остановим ракеты, это будет всего лишь началом.Diese können direkt ohne Modifikation Struktur in die Raketen gestellt werden.
Они могут быть непосредственно введены в ракете без изменения структуры.Die Raketen haben das Energie- und Lebenserhaltungssystem beschädigt.
Столкновение с ракетой повредило и питание, и жизнеобеспечение.Nach Gaza gehen und ihnen zu erklären, warum wir die Raketen zu stoppen, gehen müssen!
К Газы и объяснить им, почему мы должны остановить ракеты, вперед!Wenn die Raketen existieren, sind sie 11 Tage vom Zielort entfernt.
Если ракеты действительно существуют, они всего в 11 днях от цели.Zum Ausbruch der Krise kam es, als ein amerikanisches Überwachungsflugzeug die Raketen entdeckte.
Когда американский самолет- разведчик обнаружил ракеты, разразился кризис.Gib ihm die Raketen und er schießt den Rettungsheli direkt vom Himmel.
Отдашь ему эти ракеты и он собьет наш вертолет прямо с корабля.So gesehen sind wir nichts anderes, als die Raketen, die du vor 100 Jahren gezündet hast.
С этой точки зрения мы ничем не отличаемся от ракет, запущенных тобой сотню лет назад.Die Raketen ändern das Ziel und explo- dieren weit vom Flugzeug entfernt.
Вражеские ракеты меняют прицел и бомбы летят в сторону от самолета.Mit nur einem Befehl, können wir die Raketen auf jeden einzelnen dieser Köpfe im Himmel schießen.
Даю слово, мы можем запустить по ракете в каждую из этих голов в небе.Die Raketen, die ihr abgefeuert habt, haben ein Dorf bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Die Leuchtsignale?
Ракеты, которые вы пустили сожгли деревню дотла?Ausgestattet mit einer zusätzlichen Öffnung, die es ermöglicht, die Raketen so schnell und einfach wie möglich zu laden.
Имеет дополнительное отверстие, позволяющее загружать кормушку как можно быстрее и проще.Wenn wir die Raketen nicht aufhalten, werden viele Dinge niederbrennen.
Если мы не остановим те ракеты, множество вещей будет сожжено до основания и не только на Кардассии.Они хотели атаковать Кубу, пока ракеты, по их представлению, все еще были на море или на пути на Кубу.Und Sie haben die Raketen starten lassen, obwohl Sie wussten, dass alle diese unschuldigen Menschen sterben würden.
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.Ihre Aufgabe ist es,sich zurück nach Costa Gravas zu schleichen,… die Nuklearkontrollstation zu zerstören und die Raketen zu finden.
Ваше задание- пробратьсяназад в Коста Гравас, уничтожить комнату управления ядерным оружием и найти ракеты.Wir haben die Zahlen nicht, aber die Raketen in diesem Berg, sogar im Spielfeld und Sie wissen, dass ich recht habe.
Нас мало, но ракеты на этой горе уравнивают расклад, и ты знаешь, что я прав.Mr. President, ich bin sicher, dass Sie sich bewusst sind, dass die Raketen Anlage in einem Stammes-Gebiet liegt, nicht unter der direkten Kontrolle durch unsere Regierung.
Мистер Президент, я уверен, что вас уведомили, что ракетная установка находится на территории племен неподконтрольных нашему покровительству.
