Примеры использования Die sauce на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gib mal die Sauce.
Die Sauce ist genial.
Соус- гениальный.Mögen Sie die Sauce?
А вам понравился соус?Die Sauce ist nur angebrannt.
Мен€ соус сгорел.Yvan, reichst du mir die Sauce?
Иван, подай соус,?Und ich hab die Sauce nicht anbrennen lassen.
И я не сожгла соус.Schatz, bringst du uns die Sauce?
Милый, не принесешь соус?Bitte schau, ob die Sauce noch heiss ist.
Соус еще горячий, пожалуйста.Die Sauce kostet $49 pro Flasche.
Этот соус стоит 49 долларов за бутылку.Vorsicht. Da ist die Sauce drin.
Осторожно, это коробка с соусами.Audette, die Sauce Périgord gehört in die Sauciere.
Подавайте соус, Адетта.- Хорошо.Du weißt schon, dass Molé die Sauce ist, oder?
Ты хоть понимаешь, что мол- это соус?Das ist nicht die Sauce, die sie gestohlen hat.
Это не тот соус, который она украла.Das ist im Restaurant, Sie und Kira haben über die Sauce gestritten.
Это было в ресторане где ты и Кира спорили из-за соуса.Ziehen Sie die Sauce zurück, Big Al, oder Montag morgens erscheint die Stadt mit einem Bulldozer, und Ihr Enkel geht in eine Schule mit einem Metalldetektor.
Верни соус, Большая Эл, или в понедельник утром власти придут сюда с бульдозером, и твой внучок будет ходить в школу с металлодетекторами.Ich werde nur böse, wenn du die Sauce nicht kostest.
Знаешь, я буду сердиться, только если ты выбросишь этот соус, не попробовав.Schnell und mit seinen Augen tränten mit Befriedigung, aß er eine nach der anderen der Käse,das Gemüse und die Sauce.
Быстро и с его слезящиеся глаза с удовлетворением, он съел один за другим сыр,овощи и соус.Ihre ofengeküssten Wangen knistern mit Wärme in deinem Mund, die Sauce und das Brot wiegend, dich wissen lassend, dass von jetzt an… das… dein Zuhause ist.
Хруст за щеками с привкусом поцелуя духовки и теплом во рту, убаюкивая соус и хлеб, ты понимаешь, что отныне это… дом.Wirst du Hot Dogs in kleine Stücke schnippeln und sie in die Sauce tun?
Ты порежешь хот-дог на мелкие кусочки и смешаешь их с соусом?Und ich fühle mich dadurch beengt und niedergedrückt, daß man mich im Findelhause nicht als Amme annehmen will«, sagte der alte Fürst wieder zum größten Vergnügen Turowzüns,der vor Lachen den Spargel mit dem dicken Ende in die Sauce fallen ließ.
А я стеснен и подавлен тем, что меня не примут в кормилицы в воспитательный дом,-- опять сказал старый князь, к великой радости Туровцына,со смеху уронившего спаржу толстым концом в соус.Auch wenn du mich für'n Säuferkoch hältst: Ich habe noch Portwein in die Sauce getan.
Рискуя показаться шеф-поваром- пьяницей, я все же добавил немного портвейна в соус.Sergei Kosnüschew war Moskauer und Philosoph, Alexei Karenin Petersburger und Praktiker. Dazu wollte er dann, außer seinem Schwiegervater und Herrn Turowzün, noch den bekannten sonderbaren Schwärmer Peszow einladen, einen Fortschrittler, eifrigen Redner, Musiker, Historiker und überaus liebenswürdigen fünfzigjährigen Jüngling;dieser sollte gleichsam die Sauce oder Garnierung zu Kosnüschew und Karenin vorstellen.
Сергей Иванович-- москвич и философ, Алексей Александрович-- петербуржец и практик; да позовет еще известного чудака энтузиаста Песцова, либерала, говоруна, музыканта, историка и милейшего пятидесятилетнего юношу,который будет соус или гарнир к Кознышеву и Каренину.Also haben die meine Sauce gestohlen?
Так это они украли мой соус?Dieselbe Sauce nehmen die Franzosen für Kutteln.
Я взяла соус, которым французы приправляют потроха.Die scharfe Sauce?
А острый соус?Wählen Sie die richtige Sauce und gießen Sie sie über das Eis.
Выберите правильный соус и залить его на мороженое.
