Примеры использования Die soße на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh und die Soße.
Die Soße gestern Abend.
Соус вчера вечером.Rühr die Soße.
Помешивай соус.Und die Soße für den Fisch?
А соус для рыбы сделала?Gib mir die Soße.
Передай подливку.Die Soße muss durchpassiert werden.
Соус пора процедить.Hast du die Soße?
Die Soße ist lecker, nicht wahr?
Соус вкусный, не так ли?Probier mal die Soße.
Попробуй подливку.Rühr die Soße, Duchess.
Помешай тот соус, герцогиня.Oh, tunk es in die Soße.
Ой, в соус макни.Behalte die Soße im Auge.
Следи за соусом.Erzähl Mr. Purkheiser, warum ich die Soße liebe.
Расскажи мистеру Перкхайзеру, за что я люблю твой соус.Dann hast du die Soße im ganzen Gesicht.
У тебя все лицо будет в соусе.Meine Mutter kochte gerade das Fleisch für die Soße, das"rote Blei.
Мама дома готовила мясо для подливки.Wenn ich die Soße rieche, wird mir schlecht.
Besser als mit dem Scheißkerl, mit dem ich die Soße machen muss.
Ћучше, чем на того мудака, дл€ которого€ готовлю соусы.Wieso war die Soße eigentlich mit den Nudeln in dem Topf?
Почему соус был вместе со спагетти?Ich muss die Kranken besuchen, den Vertrag prüfen und die Soße machen.
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку.Vinnie war für die Soße verantwortlich.
Винни отвечал за томатный соус.Ist die Soße etwas zu scharf für dich, Sportler?
Неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?Was Sie auch vorbereiten,ich koche es falsch… oder die Teller sind kalt, oder die Soße ist nicht gut.
Что бы вы ни собрали,я приготовлю это не так. Или тарелки будут холодными.- Или соус будет не тот.Michael soll die Soße nicht anbrennen lassen.
Скажи Майклу, чтобы соус не пригорел. Пусть мешает.Als wir vor Jahren die Pilze genommen haben… Wir haben vorher darüber geredet undich hab sie in die Soße getan.
Когда мы несколько лет назад решили попробовать грибы мы все обсудили,и я добавила их в соус для спагетти.Das macht die Soße, nicht die Wurst!- Märta!
Толстеешь не Obwohl die Soße etwas dick war. Aber so oft, wie du dir aufgetan hast, war es wohl nicht so schlimm.
Соус немного густоват, но учитывая на сколько порций готовила, кажется.Ich fordere euch jetzt auf, die Sticks tief in die Soße zu tunken und dann, äh, euren Käse zu erheben im Gedenken an unseren Kollegen, unseren Mentor.
Я приглашаю вас всех окунуть в соус маринара и поднять свой сыр… чтобы почтить память нашего коллеги, наставника.Was ist wenn man die Soße separat nimmt und sie nicht mit dem Fisch gekocht wurde?
Но если вы заказываете соус отдельно и он не запекается вместе с рыбой?Der Hase ist erstklassig und die Soße sehr reichhaltig… mit Trüffeln, Anchovis, Grand Marnier, Schinken und Sahne.
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран- Марнье, ветчиной и сливками.Und wer nach der Devise handelt,“was die Soße rundet, empfiehlt sich auch als begleitender Wein”, wird bei Fasanenbrust mit Dornfeldersoße, Brokkoli und Waffelkartoffeln zusammen mit einem Gläschen Dornfelder voll auf seine Kosten kommen.
И кто в своей деятельности руководствуется девизом« что завершает соус рекомендуется также в качестве сопровождающей вино», будет поставляться с фазана грудь Dornfeldersoße, брокколи и картофельными вафлями, наряду с полным стаканом Дорнфельдер за его счет.
