Примеры использования Die zentralbanken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies ist auch der Grund, warum die Zentralbanken nicht geprüft werden möchten.
Wenn die Zentralbanken die Zinssätze senken, verzerren sie diese Signale.
Когда центробанки снижают процентные ставки, они искажают эти сигналы.Aber anstatt zu versuchen, die wahre Herausforderung zu verstehen, verschlimmern die Zentralbanken das Problem.
Но вместо того, чтобы даже попытаться понять реальную проблему, центробанки усугубляют проблему.In den letzten 10 Jahren haben die Zentralbanken keineswegs eine starke Erholung herbeigeführt.
За последние 10 лет центробанки совершенно не создавали активного оживления экономики.Die Zentralbanken verleihen Geld über Nacht. Aber mit Übernachtgeld kann niemand eine Fabrik bauen.
Центробанки одалживают деньги сразу. Но никто не может построить завод без стабильного заработка.Durch die Festsetzung von Zinssätzen auf extrem niedrigen Niveaus stehlen die Zentralbanken von einer Gruppe und geben sie an eine andere weiter.
Фиксируя ставки на сверхнизких уровнях, центробанки воруют у одной группы и отдают это другой.Wenn die Zentralbanken einen massiven Verlust in ihren Bilanzen hinnehmen müssen, ist das nicht unbedingt das Ende der Welt.
Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света.Gleichzeitig hat man durch die Anhäufung massiver Defizite die Wirtschaft angekurbelt und die Zentralbanken haben die Zinssätze auf fast Null gesenkt.
В то же время они поддержали экономики, сохраняя масштабный дефицит, а центральные банки снизили процентные ставки почти до нуля.Im selben Zeitraum haben die Zentralbanken der Weltwirtschaft € 22 Billionen an neuem(falschem) Geld zugeführt.
За тот же период времени центробанки ввели в мировую экономику около 22 триллионов поддельных денег.Die Zentralbanken können nicht mehr Rohstoffe, mehr reales Kapital, mehr Fähigkeiten, mehr Arbeitsplätze oder mehr Output hervorbringen.
Центробанки фактически не могут производить больше ресурсов, больше реального капитала, больше компетентности, больше рабочих мест или больше продукции.Anstatt den Kapitalismus seine Arbeit tun zu lassen, untergraben die Zentralbanken ihn mit falschem Geld, falschen Zinssätzen und falschem Kapital.
Даже меньше. Таким образом, вместо того, чтобы позволить капитализму делать свою работу, центробанки подрывают его фальшивыми деньгами, фальшивыми процентными ставками и фальшивым капиталом.Doch haben die Zentralbanken mehrere Ziele gleichzeitig verfolgt, ohne schlechte Ergebnisse zu erzielen oder ihr eigene Glaubwürdigkeit zunichtezumachen.
Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет.Nach dem Bersten der zweiten Blase innerhalb eines Jahrzehnts reagierten die Zentralbanken fast überall erneut rasch mit der Senkung der Zinssätze auf Null oder fast Null.
После того как в течение десятилетия лопнул второй пузырь, центральные банки снова действовали быстро, снижая ставки до нуля( или близко к нему) почти во всех странах.Die Zentralbanken reagieren auf eine sinkende Nachfrage, indem sie die Zinsen senken, und auf einen erwarteten Inflationsanstieg, indem sie die Zinsen erhöhen.
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.Das Risiko würde auch dadurch verringert, dass die Geldmenge, welche die Zentralbanken in Übereinstimmung mit dem Anstieg der Marktpreise zu leihen bereit sind, nicht weiter zunimmt.
Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен.Nachdem die Zentralbanken den Abschwung aufgefangen haben, müssen sie die gewaltigen Liquiditätsspritzen zurückziehen, bevor die Inflation einsetzt- ein kniffliges Manöver.
После смягчения последствий экономического спада, центральным банкам потребуется совершить искусный маневр- изъять огромные вливания ликвидности, прежде чем инфляция наберет обороты.Seit fast einem halben Jahrhundert verdrehen und korrumpieren die Zentralbanken die Wirtschaft mit falschem Geld und falschen Preissignalen,die größtenteils zinsabhängig sind.
В течение почти полувека центробанки искажали и разрушали экономику фальшивыми деньгами и фальшивыми ценовыми сигналами, в основном связанными с процентными ставками.Die Zentralbanken hätten eine konzertierte Senkung der Zinssätze um 50 Basispunkte ankündigen müssen, um ihr ernsthaftes Bemühen zu signalisieren, eine weltweite harte Landung abwenden zu wollen.
Центральные банки должны были объявить о скоординированном. 5% понижении ставок процента для того, чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений предотвратить жесткую посадку для всего мира.In den Industrieländern werden die Regierungen letztendlich gezwungen sein,ihre Ausgaben zu kürzen, und die Zentralbanken werden sich von der Bereitstellung von Notkrediten und Garantien zurückziehen.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете,будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.Und schließlich sind die Zentralbanken immer noch bereit einzugreifen, um einen Ansturm auf die Banken zu verhindern.
И, наконец, центробанки действительно сохранят готовность вмешаться в целях предотвращения массовых изъятий средств из банков.Sobald dieses höchste Ziel erreicht wurde, können die Zentralbanken ihre Aufmerksamkeit der Aufgabe zuwenden, die hohe Beschäftigungsquote in der Wirtschaft aufrechtzuerhalten.
После того, как эта цель будет достигнута, центробанки смогут обратиться к вопросу поддержания почти полной занятости в стране.Am Ende werden die Zentralbanken aus der quantitativen Lockerung und Zinssätzen von null Prozent aussteigen müssen und damit riskante Vermögenswerte, darunter auch Rohstoffe, unter Druck setzen.
В конце концов, центральные банки будут вынуждены уйти от ставок количественного послабления и нулевых ставок, оказывая давление в сторону понижения на рискованные активы, включая товары.Es hat auch die Regierung korrumpiert; Die Zentralbanken nutzen es, um zu verhindern, dass sie schwierige, aber notwendige Entscheidungen treffen.
Они также развратили правительство; центробанки используют их, чтобы избежать принятия жестких, но необходимых решений.Die Zentralbanken mussten beispiellose Geldmengen in das System pumpen und Kreditzusagen auf ein nie dagewesenes Ausmaß an Wertpapieren und auf eine größere Zahl von Institutionen als je zuvor ausweiten.
Центральным банкам пришлось вкачать беспрецедентное количество денег и предоставить кредит по беспрецедентному количеству ценных бумаг более широкому кругу организаций, чем когда-либо раньше.Gold wird seine begonnene Korrektur fortsetzen, da die Zentralbanken mehr drucken und die Zinssätze weiterhin unter null senken, was die Weltwirtschaft in große Schwierigkeiten bringt.
Золото продолжит свою начатую коррекцию, по мере того, как центробанки будут печатать больше и продолжат снижать процентные ставки ниже нуля, создавая серьезные проблемы для мировой экономики.Die Zentralbanken dieser Welt senken bereits die Zinssätze auf sichere Anlagen und werden das weiterhin tun, nachdem die zeitliche Nähe und Ausmaß des wahrscheinlichen weltweiten Abschwunges klar werden.
Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их еще больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.Ответ прост: центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам.Als Antwort darauf sollten die Zentralbanken Staatsanleihen in so großen Mengen kaufen, dass ihre Preise so hoch wie möglich getrieben werden.
В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену.Im Gegensatz dazu konnten die Zentralbanken die Zinssätze rasch senken. Durch verschiedene Kanäle konnten so die Ausgaben der Haushalte und Unternehmen gesteigert werden.
Напротив, центральный банк мог быстро понизить процентные ставки, что через различные каналы способствовало повышению расходов семей и предприятий.Ich schlage daher vor, dass die Zentralbanken der Entwickelten Länder anstelle des üblichen IWF Entlastungspakets ihre Diskontfenster für brasilianische Regierungsanleihen weit aufmachen.
Я предлагаю, чтобы вместо традиционного пакета экстренной помощи от МВФ, центральные банки развитых стран открыли свои дисконтные окна для государственного долга Бразилии.
