DIESE OBJEKTE на Русском - Русский перевод

• эти объекты
• эти предметы
• эти вещи

Примеры использования Diese objekte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erkennst du diese Objekte?
Ты узнаешь эти объекты?

Aber diese Objekte sind sehr selten.
Однако те объекты очень редки.

Bitte reagieren Sie auf diese Objekte, Mr. Barish.
Я хочу, мистер Бэриш, чтоб вы прореагировали на эти предметы.

Ich fand diese Objekte nützlich und faszinierend.
Я находил эти объекты полезными и привлекательными.

Und das bedeutet, dass diese Dinger in unserem Universum existieren, und wir uns damit abfinden müssen, wir müssen erklären, wie diese Objekte in unsere physischen Welt kommen können.
И это говорит о том, что они действительно существуют в нашей вселенной. и мы должны смириться с этим, и должны объяснить, какого место этих объектов в нашем физическом мире.

Astronomen nennen diese Objekte"Supernova-Überreste.
Астрономы называют эти объекты« остатками сверхновых».

Diese Objekte werden im Standortcontainer in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert.
Эти объекты хранятся в контейнере" Сайты" в доменных службах Active Directory.

Man kann nicht einfach… diese Objekte auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
Нельзя просто… Продать эти вещи на черном рынке.

Diese Objekte stellen immer eine unidirektionale eingehende Replikation auf den Server dar, der das Objekt enthält.
Эти объекты всегда представляют одностороннюю входящую репликацию на сервер, содержащий объект..

Und offenbar hatte der arme kleine Kerl Schwierigkeiten, diese Objekte auszuscheiden, anderenfalls wäen sie nicht mehr in seinem Bauch.
И, по всей видимости, бедняге было нелегко переварить эти предметы, ииначе они бы не остались в его желудке.

Also sind diese Objekte wie Staubpartikel oder noch kleiner, man kann sie kaum sehen.
Эти объекты размером как пылинки, или даже меньше, так что их почти не видно.

Wenn wir über Objekte reden, werden andere Dinge automatisch mit diesen in Verbindung gebracht. Dies sind Gesten: Wie wir diese Objekte manipulieren, wie wir diese Objekte in unserem täglichen Leben benutzen.
Говоря о предметах, в голову приходит связанная с ними вещь- это телодвижения, с их помощью мы манипулируем этими объектами, и используем в повседневной жизни.

Warum gerade diese Objekte, die wir siehe machen eine Welt?
Почему именно эти объекты, которые мы вот сделать мир?

Und ich hoffe, dass ich Sie wenigstens überzeugt habe, dass wir zum einen wirklich ein supermassives schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie haben, und das bedeutet, dass diese Dinger in unserem Universum existieren, und wir uns damit abfinden müssen, wir müssen erklären, wie diese Objekte in unsere physischen Welt kommen können.
И я надеюсь, что, по крайней мере, я убедила вас в том, что, во-первых, на самом деле существует сверхмассивная черная дыра в центре нашей галактики. И это говорит о том, что они действительно существуют в нашей вселенной. и мы должны смириться с этим, и должны объяснить, какого место этих объектов в нашем физическом мире.

Wir sagen, dass diese Objekte eine Eigenschaft namens Ladung haben.
Мы говорим, что эти объекты имеют это свойство называется заряда.

Vor dem Eintritt in das mitten drin, Ich möchte abschweifen und sagen, dass die meisten der Dinge, die ich Ihnen zeigen werde in den kommenden Tagen offensichtlich sind keine offiziellen(außer Spiele IQue), und außerdem bin ich mir sicher einige von euch werden nicht zögern, zu behaupten, dass diese Objekte haben daher keinen Wert in Bezug auf Sammlung.
Перед входом его в суть дела, Я хочу отвлечься на минуту и сказал, что большинство из вещей, которые я представлю в ближайшие дни, очевидно, не официальная( кроме игр Ique), и кроме того, я уверен, что некоторые из вас, не колеблясь утверждать, что эти объекты следовательно, не имеют значения с точки зрения сбора.

Damit können Sie auf diese Objekte von anderen Dokumenten anhand des Namens verweisen.
Это позволяет назначать ссылки на эти объекты по имени из других документов.

Diese Objekte gehören dem Bürger ohne Registrierung nur aufgrund der Tatsache, dass er das Land besitzt, auf dem sie sich befinden.
Эти объекты будут принадлежать гражданину без какой-либо регистрации только в силу того, что ему принадлежит сам земельный участок, на котором они находятся.

Ich war unglaublich neugierig auf die Welt und ich stellte all diese Objekte her, mit deren Hilfe ich schließlich tatsächlich viele Länder und Kulturen zu sehen bekam.
Мне было невероятно интересно увидеть мир, и я сделала все эти вещи, которые в конце концов дали мне возможность увидеть многие страны и многие культуры.

Diese Objekte werden gerichtsmedizinisch zur visuellen Identifizierung der Opfer eingesetzt, aber man nutzt sie auch als sehr wertvolle Beweise bei den laufenden Kriegsverbrecherprozessen.
Эти объекты используются как инструмент в визуальной идентификации жертвы. Так же это очень важные улики в продолжающихся судебных разбирательствах.

Einige& kappname;-Objekte sind als Modul verfügbar. Falls Sie diese Objekte verwenden, müssen andere Spieler zunächst das Modul herunterladen, bevor sie den Platz spielen können.
Некоторые объекты Kolf доступны в виде модулей. Если вы добавите эти объекты на площадку, ее игроки должны будут закачать этот модуль.

Diese Objekte sind aber nicht nur aus der Nähe betrachtet atemberaubend: Ein einzelner Stern, der als Supernova explodiert, kann so viel Licht abgeben, wie eine ganze Galaxie, die hunderte von Milliarden Sternen enthält!
Это объект находится близко от нас, и поэтому мы можем его наблюдать крупным планом. Звезда, взорвавшаяся как сверхновая, может светить как целая галактика, которая содержит сотни миллиардов звезд!

In $[officename] Draw und $[officename] Impress ist es möglich, Text und Grafiken einzufügen, diese Objekte zusammen mit der Bitmap auszuwählen und die Auswahl als eine neue Bitmap-Datei zu exportieren.
В приложениях$[ officename] Draw и$[ officename] Impress можно добавить текст и графику, выделить эти объекты вместе с растровым изображением и экспортировать их как новое растровое изображение. Диалоговое окно" Изображение.

Anstatt über diese Objekte als diskrete Bauelemente denken, dann können wir über Kombinationen von Geräten wie Systeme anfangen zu denken,, mit neuen Möglichkeiten jenseits dessen, was jedes Gerät einzeln tun können.
Вместо того, чтобы думать об этих объектах, как дискретные устройства, мы можем начать думать о комбинации приборов как системы, с новыми возможностями за пределами того, что каждое устройство может сделать в одиночку.

Wir befinden uns im dreidimensionalen Raum und sehen verschiedene Objekte, wie einen Topf, ein Buch und ein Dodekaeder, und unsere Aufgabe ist es nun, diese Objekte den anderen Drachen zu"zeigen", die sie nicht sehen können, weil ihre Sinne auf das Blatt beschränkt sind, in dem sie leben.
Мы находимся в трехмерном пространстве, видим такие предметы, как горшок, книга, додекаэдр, и наша цель-“ показать” эти предметы другим ящерицам, не способным увидеть их, потому что они прикованы к плоскости, которую не могут покинуть.

Aber wenn wir gemeinsam als Nation diese Objekte betrachten-- Brandeisen, Handschellen, Roben-- und sie als Teil unserer Geschichte verstehen, finden wir einen Weg, an dem sie ihre Macht über uns verlieren.
Но если мы как нация, все вместе, посмотрим на эти предметы- тавро, кандалы, мантии- и поймем, что все это- часть нашей истории, мы сможем найти способ избавиться от их власти.

Falls Objekte im Verzeichnis versehentlich gelöscht oder geändert werden und diese Objekte in einem Konfigurationssatz repliziert werden, müssen Sie diese Objekte autorisierend wiederherstellen, damit die richtige Version der Objekte repliziert wird.
Если объекты в каталоге были случайно удалены или изменены, и если эти объекты реплицированы в набор конфигурации, следует принудительно восстановить эти объекты с тем, чтобы была реплицирована правильная версия объектов..

Diese Objekte sind optisch identisch, aber wenn der Avatar die Oberfläche dieser Objekte durchbricht, senden sie ein elektrisches Signal, angepasst an die mikrotaktilen Textur des Objekts. Dieses geht direkt an das Gehirn des Affen zurück und teilt dem Gehirn mit, was der Avatar berührt.
Эти объекты внешне идентичны друг другу, но когда аватар касается поверхности одного из них, то в мозг поступает электрический сигнал, соответствующий микротактильной текстуре объекта, и сообщает мозгу, чего коснулась рука аватара.

Dieser Proxy ermöglicht es Clients, diese Objekte zu erkennen, auch wenn die Objekte zwischen verschiedenen Servern verschoben werden oder wenn sie in separaten Bereichen des Netzwerks vorhanden sind, was normalerweise aus Sicherheitsgründen der Fall ist.
Этот прокси позволяет клиентам обнаруживать такие объекты, даже если они перемещаются на другие серверы или находятся в изолированных сегментах сети обычно в целях безопасности.

Dieser Proxy ermöglicht es Clients, diese Objekte zu erkennen, auch wenn die Objekte zwischen verschiedenen Servern verschoben werden oder wenn sie in separaten Bereichen des Netzwerks vorhanden sind, was normalerweise aus Sicherheitsgründen der Fall ist.
Этот прокси- сервер позволяет клиентам обнаруживать эти объекты, даже если они перемещаются между серверами или существуют в отдельных областях сети обычно по соображениям безопасности.

Как использовать "diese objekte" в предложении

Diese Objekte stammen größtenteils aus dem 19.

Zählen diese Objekte auch bei der Aktion?

Fortan nannte man diese Objekte „Lautscher Spitzen“.

Diese Objekte scheinen abgelegende Gebiete zu bevorzugen.

Diese Objekte koennen von C++-Applikationen aufgerufen werden.

Diese Objekte werden während der Bauzeit umplatziert.

Diese Objekte verwaltet anschließend Perkonig Realitäten selbst.

Diese Objekte nennt man aktive Galaxienkerne (AGN).

Typischerweise stehen diese Objekte an guten Lagen.

Diese Objekte werden von unterschiedlichen Mobs gedroppt.