Примеры использования Digitalisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie können mit Scully alte Fälle digitalisieren.
Можешь оцифровывать старые вместе со Скалли.Möchten Sie Ihre Schallplatten und Kassetten digitalisieren, sich eine Nähmaschine oder ein Kunstwerk ausleihen?
Хотите оцифровать свои пластинки и кассеты или взять на время швейную машинку или произведение искусства?Der medizinische Microtek-Digitalisierer, der Medi-6000 Plus, kann Röntgenbilder zügig in 12 Sekunden pro Brustaufnahme digitalisieren.
Медицинский сканер Microtek Medi- 6000 Plus позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 12 сек.Einfaches und unkompliziertes Digitalisieren von Mustern.
Быстрая и простая оцифровка шаблонов.Die Bücher waren also in der Bibliothek. Wir konnten sie digital unter die Leute bringen, aber wir wussten nicht, wie wir sie digitalisieren könnten.
Итак, книги были в наличии в библиотеке. Мы могли бы доставить их людям, если бы могли их оцифровать, но мы не знали, как именно оцифровывать их.Wir können den Collect Pond und die Ströme digitalisieren und ausmachen, wo sie sich in der Geografie der heutigen Stadt befinden.
Мы можем оцифровать это водохранилище и речки и увидеть, где они фактически находятся на карте сегодняшнего города.Auf Super-acht. Wir mussten es digitalisieren.
Снята на HI- 8, так что нам пришлось ее оцифровать.Wenn die Versandfirmen diese Papierquittungen digitalisieren und in elektronische Bilddateien umwandeln können, sind sie in der Lage, die Qualität und die Geschwindigkeit ihrer Dienstleistungen zu verbessern.
Если компании смогут оцифровать эти квитанции, переведя их в электронную форму, то они смогут повысить качество и скорость оказания услуг доставки.Schneller und effizienter DVD-Ripper zum Sichern und Digitalisieren von DVDs!
Быстрый и эффективный инструмент для резервного копирования и оцифровки DVD!Es gibt einige große Firmen, die das gemerkt haben,und die im großen Rahmen digitalisieren, aber sie blockieren den öffentlichen Zugang.
Есть некоторые крупные компании, которые разделяют это видение,которые делают крупномасштабную оцифровку, но они закрывают общественное достояние.Der medizinische Microtek-Digitalisierer, der Medi-6000 Plus, kann Röntgenbilder zügig in 12 Sekunden pro Brustaufnahme digitalisieren Graustufe, 300 dpi.
Медицинский сканер Microtek Medi- 6000 Plus позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 12 сек шкала серого, разрешение 300 dpi.Wir haben einen Prozess, in dem wir alles in den Computer eingeben und digitalisieren, und dann laufen Analysen.
Это способ, в котором данные вводятся в компьютер и оцифровываются, и затем анализируются.Die Zahl der Seiten die reCAPTCHA benutzen ist tatsächlich so hoch,dass die Zahl der Wörter die wir pro Tag digitalisieren sehr, sehr gross ist.
На самом деле, сайтов, использующих reCAPTCHA,так много, что мы оцифровываем очень, очень много слов в день.Die Zahl der Seiten die reCAPTCHA benutzen ist tatsächlich so hoch,dass die Zahl der Wörter die wir pro Tag digitalisieren sehr, sehr gross ist. Es sind etwa 100 Millionen pro Tag.
На самом деле, сайтов, использующих reCAPTCHA,так много, что мы оцифровываем очень, очень много слов в день. Примерно 100 миллионов в день.Die laufende Arbeit unserer Forschungsgruppe erlaubt uns zusätzlich, integrierte Schaltkreise in biegsame Klebstoffe einzubetten,um Vorgänge wie Signalverstärkung oder Digitalisieren der Signale vorzunehmen, diese zu verarbeiten und für kabellose Übertragung zu verschlüsseln.
Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей,что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.Heutzutage wird digitalisiert.
Сегодня у нас есть оцифровка.Das hat alles digitalisiert, Wissen, und macht es durch das Internet zugänglich.
Знания были оцифрованы и стали доступными благодаря интернету.Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
Когда компания Google оцифровывает книгу, они сохраняют ее в очень удобном формате.Jeder Moment wurde digitalisiert und verewigt, von jedem Winkel aus.
Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.Digitalisiert mich, Leute.
Оцифровывайте меня.Unternehmen wie Google haben viele davon digitalisiert- mehr als 20 Millionen.
Многие книги были оцифрованы компаниями вроде Google- более 20 миллионов книг.Die deutschen Handschriften derBibliotheca Palatina wurden bis 2009 komplett digitalisiert und online verfügbar gemacht.
Рукописи Палатинской библиотеки были полностью оцифрованы в 2009 году и доступны через Интернет.Sie digitalisiert Bilder und schickt sie an den Drucker im Koffer.
Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert- 1BiTv. com.
Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют- 1BiTv. com.Bei TOMTOP können Erinnerungen digitalisiert werden.
В TOMTOP память может быть оцифрована.Dieses Polizeifoto wurde 1980 gemacht, bevor die Akten digitalisiert wurden.
Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.Und warum sollte sie nicht digitalisiert werden?
И почему оно не должно быть оцифровано?Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert.
Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют.Heutzutage wird digitalisiert. Das nimmt der Information den physischen Ballast, und Kopieren und Verbreiten kostet praktisch nichts mehr.
Сегодня у нас есть оцифровка. Это полностью лишает информацию ее физической оболочки, поэтому сейчас копирование и распространение информации почти ничего не стоит.Im Dezember 2009 wurde die zweite Ausgabe digitalisiert und frei zugänglich im Internet veröffentlicht, jedoch ohne Farbabbildungen und ohne Korrektur des Textes.
В декабре 2009 года второе издание было оцифровано и выложено в Интернет в свободном доступе, однако без цветных иллюстраций и без какой-либо коррекции текста.
