ОЦИФРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• digitalisieren

Примеры использования Оцифровать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы помочь нам оцифровать книгу.
Weil Sie uns helfen ein Buch zu digitalisieren.

Снята на HI- 8, так что нам пришлось ее оцифровать.
Auf Super-acht. Wir mussten es digitalisieren.

Хотите оцифровать свои пластинки и кассеты или взять на время швейную машинку или произведение искусства?
Möchten Sie Ihre Schallplatten und Kassetten digitalisieren, sich eine Nähmaschine oder ein Kunstwerk ausleihen?

Ты приползешь на четвереньках, умоляя оцифровать тебя.
Du wirst auf Knien angekrochen kommen und mich anflehen, dich zu scannen.

Это количество отдельных людей, которые помогли нам оцифровать как минимум одно слово из книги в reCAPTCHA.
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren.

Конечно, затем вы вводите капчу, чтобы помочь нам оцифровать книгу.
Dann füllen Sie natürlich das CAPTCHA aus, weil Sie uns helfen ein Buch zu digitalisieren.

Мы можем оцифровать это водохранилище и речки и увидеть, где они фактически находятся на карте сегодняшнего города.
Wir können den Collect Pond und die Ströme digitalisieren und ausmachen, wo sie sich in der Geografie der heutigen Stadt befinden.

Очевидно, его семья принесла старую пленку в Стоун- Пост, чтобы оцифровать.
Offensichtlich brachte deren Familie ihre alten Filme zwecks Digitalisierung zu Stone Post.

Миллионов, чуть более 10% населения Земли, помогли нам оцифровать знания человечества.
Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.

Медицинский сканер Microtek Medi- 6000 Plus позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 12 сек.
Der medizinische Microtek-Digitalisierer, der Medi-6000 Plus, kann Röntgenbilder zügig in 12 Sekunden pro Brustaufnahme digitalisieren.

Каждый раз при покупке билетов на Ticketmaster, вы помогаете оцифровать книгу.
Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren.

Каждый раз при покупке билетов на Ticketmaster, вы помогаете оцифровать книгу. Facebook: При каждом добавлении друга.
Jedes Mal also wenn Sie Tickets bei Ticketmaster kaufen, helfen Sie ein Buch zu digitalisieren. Facebook: Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen.

Медицинский сканер Microtek Medi- 6000 Plus позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 12 сек шкала серого, разрешение 300 dpi.
Der medizinische Microtek-Digitalisierer, der Medi-6000 Plus, kann Röntgenbilder zügig in 12 Sekunden pro Brustaufnahme digitalisieren Graustufe, 300 dpi.

Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи.
Die laufende Arbeit unserer Forschungsgruppe erlaubt uns zusätzlich, integrierte Schaltkreise in biegsame Klebstoffe einzubetten, um Vorgänge wie Signalverstärkung oder Digitalisieren der Signale vorzunehmen, diese zu verarbeiten und für kabellose Übertragung zu verschlüsseln.

Если компании смогут оцифровать эти квитанции, переведя их в электронную форму, то они смогут повысить качество и скорость оказания услуг доставки.
Wenn die Versandfirmen diese Papierquittungen digitalisieren und in elektronische Bilddateien umwandeln können, sind sie in der Lage, die Qualität und die Geschwindigkeit ihrer Dienstleistungen zu verbessern.

Судя по дискуссиям на тему цифрового здравоохранения, люди верят и принимают идею того, что можно легко оцифровать данные, отправить их по беспроводной сети в облако, а в облаке извлечь важную информацию для расшифровки.
In vielen Diskussionen zur digitalen Gesundheit, glauben Menschen an die Idee, und befürworten diese, dass man einfach die Daten digitalisiert, kabellos überträgt, an die Cloud sendet, und in der Cloud, für gehaltvolle Interpretationen extrahieren kann.

Это количество отдельных людей, которые помогли нам оцифровать как минимум одно слово из книги в reCAPTCHA: 750 миллионов, чуть более 10% населения Земли, помогли нам оцифровать знания человечества.
Dies ist die Zahl unterschiedlicher Personen die uns geholfen haben wenigstens ein Wort aus einem Buch mit reCAPTCHA zu digitalisieren: 750 Millionen, das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung, haben uns geholfen Wissen der Menschen zu digitalisieren.

Когда компания Google оцифровывает книгу, они сохраняют ее в очень удобном формате.
Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.

Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.
Jeder Moment wurde digitalisiert und verewigt, von jedem Winkel aus.

Оцифровывайте меня.
Digitalisiert mich, Leute.

Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
Dieses Polizeifoto wurde 1980 gemacht, bevor die Akten digitalisiert wurden.

И почему оно не должно быть оцифровано?
Und warum sollte sie nicht digitalisiert werden?

Google начал оцифровывать 15 миллионов книг.
Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.

Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.
Das Internet Archive hat eins. Amazon, mit dem Kindle, versucht Bücher zu digitalisieren.

Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.
Amazon, mit dem Kindle, versucht Bücher zu digitalisieren.

При каждом добавлении друга, вы помогаете оцифровывать книгу.
Jedes Mal wenn Sie einen Freund hinzufügen oder jemanden anstupsen, helfen Sie dabei ein Buch zu digitalisieren.

В период с 2008 по 2011 годы были оцифрованы следующие публикации и несколько десятков тысяч зоологических названий были взяты из оригинальных источников и связаны ссылками с первыми оцифрованными описаниями.
In einem zweiten Projektzeitraum(2008-2011) wurden weitere Werke digitalisiert und mehrere Zehntausend weitere zoologische Namen aus den Originalquellen extrahiert und mit den digitalisierten Erstbeschreibungen verlinkt.

Вы помогаете оцифровывать книгу. Twitter и примерно 350 000 других сайтов используют reCAPTCHA.
Helfen Sie dabei ein Buch zu digitalisieren. Twitter und etwa 350.000 andere Seiten benutzen alle reCAPTCHA.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
Mit dem ArtixScan DI 3130c können Sie problemlos Kreditkarten, Geschäftskarten, Kontoauszüge, rechtsgültige Dokumente, Versicherungsunterlagen und Patientenakten in wenigen Sekunden digitalisieren.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
Mit dem FileScan 3125c können Sie problemlos Kreditkarten, Geschäftskarten, Kontoauszüge, rechtsgültige Dokumente, Versicherungsunterlagen und Patientenakten in wenigen Sekunden digitalisieren.