ОЦИФРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• digitize
• to digitise
• digitalize
• digitizing

Примеры использования Оцифровать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могли бы и оцифровать этот хлам?
Think they might have digitized this shit?

Автоматизировать и оцифровать совещания;
To automate and digitalize the meetings;

Снята на HI- 8, так что нам пришлось ее оцифровать.
It's shot on Hi-8 so we had to digitize it.

Есть идея для начала оцифровать три фильма.
There is an idea to start digitising three films.".

Ты приползешь на четвереньках, умоляя оцифровать тебя.
You will be back on all fours, begging me to sample you.

Я также решил оцифровать карту Кальдерона лабиринта.
I have also taken the liberty of digitizing Calderon's map of the maze.

Добавочная стоимость HR для бизнеса: как оцифровать результат.
HR added value for the business: how to digitalize the results.

Вам нужно оцифровать и проанализировать всю поверхность вашей детали?
Are you looking to digitize and analyze your entire part surface?

Мы должны вернуться в студию, нам нужно оцифровать некоторые записи.
We have to go back to the studio and digitize some of this footage.

Вам надо оцифровать журнальную статью или распечатанный договор.
Suppose you wanted to digitize a magazine article or a printed contract.

В связи с этим остро встал вопрос, каким образом оцифровать химические формулы.
In this regard, there was a question of how to digitize chemical formulas.

Программа поможет оцифровать, заархивировать и упорядочить музыку на вашем ПК.
The program will help you to digitize, archive and organize music on your PC.

Медицинские сканеры Microtek позволяют за считанные секунды оцифровать рентгенограмму грудной клетки.
Microtek medical grade digitizers can digitize X-Ray and mammography films rapidly in seconds.

Наверное, стоит их оцифровать, сделать небольшую базу данных и запустить… поиск по изображениям.
I should probably digitize them, make a mini-database, put them through… Image search.

Таким образом, получаем возможность оценить и оцифровать перспективы и риски, характерные для определенного региона.
Thus, we are able to assess and digitize a region-specific potential and risks.

Если мы сможем оцифровать человеческий мозг, появится потенциал для цифрового бессмертия»,- Митио Каку.
If we can digitalize the human brain we have a chance for digital immortality," Michio Kaku.

Непревзойденная скорость сканирования Metafer позволяет оцифровать целый образец всего за несколько минут.
Metafer's unrivaled scanning speed allows digitizing whole specimen in just a few minutes.

Хотите оцифровать свои пластинки и кассеты или взять на время швейную машинку или произведение искусства?
Would you like to digitise your LPs and cassettes, or borrow a sewing machine or a piece of art?

Медицинский сканер Medi- 5000 позволяет за считанные секунды оцифровать рентгенограмму или маммограмму.
Microtek medical grade digitizer, the Medi-5000, can digitize X-Ray and mammography films rapidly in seconds.

Когда Кэм купил машину, он похвастался этим и разместил снимок ключа, а потом любой мог его оцифровать.
When cam bought the rolls, he bragged about it by posting a photo of the key that anyone could then digitize.

Медицинский сканер Microtek Medi- 7000 позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 7 сек.
Microtek medical grade digitizer, the Medi-7000, can digitize X-Ray films rapidly in 7 seconds per chest X-Ray.

Продолжаются попытки оцифровать исторические фотографии и сделать их доступными для широкой общественности.
Efforts to digitize historic photographs and make them available to the public have been continuing.

Рейчел Танака( ученица средних классов): Этот сканер помогает нам оцифровать артефакты, которые могут быть утеряны в будущем.
Rachel Tanaka(Junior): The scanner helps us digitalize artifacts that may be lost in the future.

Медицинский сканер Microtek Medi- 6000 Plus позволяет оцифровать рентгенограмму грудной клетки всего за 12 сек… Подробнее.
Microtek medical grade digitizers can digitize X-Ray films rapidly in seconds per chest X-Ray… learn more.

Вопрос в том, что у нас очень большие территории и все это отснять, оцифровать, это нужны большие затраты.
The issue at hand is cost because we have very large territories and all this have to be photographed and digitized.

Их можно оцифровать и использовать перед сеансами, а можно просто напечатать и развесить- короче говоря, уникальная вещь.
This unique thing can be digitised and used before screenings or just be printed and hanged somewhere.".

Организация, которая хочет оцифровать произведение, должна провести скрупулезный поиск его владельца.
An organisation that wishes to digitise a work in question has to conduct a scrupulous search to find its copyright holder.

Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет, интегрировать оцифрованные материалы в действующие автоматизированные системы;
By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period, integrate the digitised materials into the operating automated systems;

Проект представляет ИТ платформу позволяющую оцифровать автоматизировать образовательные процессы вуза, а также объединяет 4 стороны.
The project represents an IT platform allowing to digitize automate educational processes of the university, and also unites 4 sides.

Поскольку мы могли уже оцифровать открытые варианты аудиовизуальной записи материалов, то это может повлечь за собой необходимость изменения оцифрованной записи.
As we may already have digitized the public versions of the audio-visual records, this may mean revision of the digitized records.