ОЦИФРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• digitized
• digitised
• digitalized

Примеры использования Оцифрованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, они все оцифрованы.
I thought they would all be digital.

Книги оцифрованы благодаря добровольцам и школьникам.
Books are digitized thanks to volunteers and schoolchildren.

Каталоги библиотеки оцифрованы и доступны онлайн.
Catalogues of the library are computerized and accessible on the Internet.

Они были оцифрованы и архивированы в формате Digital Betacam.
These were digitised and archived to Digital Betacam.

Возможно, материалы этого музея тоже будут когда-нибудь оцифрованы.
It's possible that one day the materials from this museum will be digitized as well.

Микрофильмы, которые должны быть оцифрованы, должны иметь подходяще качество и полноту.
The microfilm to be digitised must be of suitable quality and completeness.

Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
This Baltimore mug shot was taken in 1980, before files were digitized.

Когда все листы карты по отдельности будут оцифрованы, их можно сшить в векторном виде.
When all the map sheets are vectorized separately, they may be merged as vector data.

Эти тома были оцифрованы при содействии Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в Нью-Йорке.
These volumes were digitized with the assistance of the Dag Hammarskjöld Library in New York.

Исторические карты 80- х были отсканированны, обработаны и оцифрованы в среде ArcGIS В. Придатко.
The historical map of 80s was scanned, processed and digitized in ArcGIS by V. Prydatko.

С 1999 года папирусы были оцифрованы, применяя методы мультиспектральной визуализации.
Since 1999, the papyri have been digitized by applying multi-spectral imaging(MSI) techniques.

Все 45 000 часов аудиовизуального материала будут оцифрованы и отредактированы к июню 2011 года.
All 45,000 hours of audio-visual material will have been digitized and redacted by June 2011.

Если делегатам для текущей работы необходимы конкретные документы, имеющиеся в бумажной форме, они могут быть по запросу оцифрованы.
If delegates need particular paper documents for current work, they may be digitized on demand.

Его фильмы в настоящее время восстановлены и оцифрованы в Национальном Киноархиве Индии( NFAI) в Пуне.
His films are being restored and digitised by the National Film Archive of India(NFAI) at Pune.

Они были оцифрованы, а электронные версии занесены в систему их хранения, отвечающую предъявляемым требованиям.
They have been digitized and the electronic records have been captured within a compliant electronic records-keeping system.

Многие тома каталога авторских записи были оцифрованы и могут быть доступны через Интернет- архив.
Many volumes of the Catalog of Copyright Entries have been digitized and can be accessed through the Internet Archive.

К настоящему времени практически все бумажные карты, когда-либо созданные USGS, оцифрованы и преобразованы в формат GeoPDF.
As of today basically all paper maps created by USGS, have been digitized and transformed into the GeoPDF format.

Данные не организованы, а в некоторых случаях даже не оцифрованы, что требует дополнительных усилий при их компиляции.
Data is not organized and in some cases not even digitalized which requires an extra effort with data compilation.

Надеюсь, вы с удовольствием будете читать эти важные книги, надеюсь также, что в ближайшей перспективе они будут оцифрованы»,- подчеркнула Грануш Акопян.
I hope you read these important books with pleasure, and I hope they are digitized in the near future," Hranush Hakobyan emphasized.

Для проекта« Литературная Россия» были оцифрованы предметы из коллекции Дома Л. Н.
For the Literary Russia project, objects from the Tolstoy House collection were digitized and a virtual tour of the estate was designed.

Библиотека Конгресса выбрала из своих фондов ряд образцов фильмов, видео, аудиозаписей, книг и фотографий, которые были оцифрованы и распространены на LaserDisc и CD- ROM.
Selected Library of Congress holdings including examples of film, video, audio recordings, books and photographs were digitized and distributed on Laserdisc and CD-ROM.

В отчетный период еще 3300 таких исторических фотоснимков были оцифрованы, отретушированы, снабжены сопроводительными примечаниями и опубликованы.
An additional 3,300 of these legacy images that had been digitized were retouched, captioned and published during the reporting period.

Нами были оцифрованы такие издания, как« Шахнаме»,« Коран 12 века»,« Коран 18 века», вся коллекция Ходжи Ахмета Яссауи, которая вошла в мировой реестр программы« Память мира».
We have digitized publications like"Shahnameh","Quran of the 12th Century","Quran of the 18th Century" and the entire collection of Khoja Ahmed Yasawi listed in UNESCO's Memory of the World registry.

Обеспечить, чтобы административные отчеты всех подразделений Секретариата были оцифрованы и сохранены согласно соответствующим графикам их хранения;
To ensure that the administrative records of all sections of the Registry are digitized and preserved in accordance with their respective retention schedules;

По словам представителей MGA, с помощью новой системы будут оцифрованы и существенно упрощены все онлайн- и офлайн- процессы регулирования деятельности лицензиатов.
As reported by MGA, the new system would digitalize and dramatically simplify all online and offline processes that regulate the licensees activity.

Новые военные комиссариаты будут иметь современные и приятные офисные условия, все документы будут оцифрованы и сохранены в электронном виде, будет внедрена специальная гражданская служба.
The new commissariats will have modern and pleasant office facilities, all documents will be digitized and kept electronically, and special civilian service will be introduced.

Дело в том, что большинство используемых учебников, давно оцифрованы или отсканированы, а это существенно упрощает процесс их размещения онлайн на любом сайте и массового распространения среди учащихся.
The fact that most used textbooks long digitized or scanned, and this greatly simplifiesprocess of their placement on any online site and mass distribution to students.

В качестве исходных данных используются батиметрические модели, которые были оцифрованы из морских бумажных карт, выдаваемых национальными гидрографическими учреждениями.
The initial data used by the bathymetric model were digitized from marine paper nautical charts issued by national hydrographic offices.

Информация и прочие материалы по 780 памятникам были оцифрованы и внесены в 2008 году в компьютеризированную научно- информационную базу данных об армянском историческом и культурном наследии.
Information and other materials on 780 monuments were digitalized and entered into the computer in 2008 for the scientific informative database of Armenian historic and cultural heritage.

Чтобы небольшие вкладчики не думали о том, чтобы поместить свои сбережения под матрас или прятать в яму в земле, вместо того чтобы принести их в банк, деньги будут оцифрованы, и наличные деньги исчезнут.
To make sure the little saver doesn't think about depositing his savings under his matrass or in a hole in the ground, instead of bringing it to the bank, money will be digitised and cash will disappear.