ОЦИФРОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• digitize

Примеры использования Оцифровывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь оцифровывать старые вместе со Скалли.
You can digitize old files with Scully.

Посоветуйте, как оцифровывать такие линии?
Can you advise me the quickest way to vectorize such lines?

Я пошел их оцифровывать, и вот, что обнаружилось.
I go to digitise them, and this is what showed up.

Ренатас наняли меня сканировать и оцифровывать любые файлы, касающиеся Прайматек.
I got hired at Renautas to scan and digitize any files concerning Primatech.

Эти сканеры позволяют оцифровывать документы или книги и сохранять их в виде файлов в формате электронных книг.
These scanners can help people to digitize and transfer documents or books into E-book file format.

Это новое поколение датчиков способно оцифровывать сигнал прямо на путях.
This new generation of sensor is capable of digitising the signal directly at the trackside.

Вы можете создавать презентации, подкасты, записывать интернет веб- радио, лекции в университете и даже оцифровывать старые аудио кассеты.
You can create presentations, podcasts, record Internet web radio, lecture at the university and even digitize old audio cassettes.

Особенно в первые годы UDN противостояла искушениям оцифровывать крупные столичные печатные издания.
Especially in the early years, UDN resisted the temptation to digitize large metropolitan titles.

Во-первых, мы пытаемся сохранить прошлое, помогая оцифровывать миллионы страниц архивных материалов, причем не только в Армении, но и в диаспоре.
First of all, we are trying to preserve the past helping digitize hundreds of thousands of pages of archive materials not only in Armenia but also in the Diaspora.

FlowTeach является идеальным программным инструментом для пользователей( главным образом в сфере камнеобработки), выполняющих большие объемы работ по шаблонам или обрабатывающих заготовки, которые необходимо оцифровывать.
FlowTeach is the ideal software tool for users(mainly in the stone business) working a lot with patterns or work pieces, which need to be digitized.

Microtek ScanMaker S450 является многофункциональным решением, помогающим оцифровывать, сохранять или делиться самыми интересными фотографиями.
Microtek's ScanMaker s450 is a multi-function scanner which offers people a great help to digitize, preserve and share their valuable photos.

ArtixScan DI 2125c позволяет за считанные секунды оцифровывать кредитные карточки, визитные карточки, банковские выписки, юридические документы, страховые, медицинские и другие документы.
ArtixScan DI 2125c lets users easily digitize credit cards, business cards, bank statements, legal documents, insurance papers, and medical.

Как лексема экономика созревает и компании вкладывают все больше и больше активов, товары, и услуги в общественных blockchains, Ожидайте, поставка комплексных финансовых услуг оцифровывать, а также.
As the token economy matures and companies put more and more assets, products, and services into public blockchains, expect the delivery of complex financial services to be digitized as well.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
FileScan 3125c lets users easily digitize credit cards, business cards, bank statements, legal documents, insurance papers, and medical records in just seconds.

Для тех, кто хотел бы, чтобы настроить свой собственный опыт звука, она также позволяет 10/ 20 полос графического эквалайзера и другие расширенные функции воспроизведения, включая воспроизведение контроля скорости, оцифровывать, AGC и многое другое.
For those who would like to customize their own sound experience, it also allows 10/20 bands graphic equalizer and other advanced playback functions including playback speed control, crossfading, AGC and much more.

Команда Artec отправилась на озеро Туркана в Кении, чтобы оцифровывать останки доисторических животных и гоминидов, работая бок о бок со знаменитыми палеонтологами.
Team Artec takes to Lake Turkana, Kenya to work alongside world-famous paleontologists 3D digitizing fossilized remains of prehistoric animals and hominids.

Хорошо, теперь мы можем оцифровывать ЭКГ с нормальной частотой, а потом в зависимости от величин приращений, сделать ресэмплинг, причем ресэмплинг динамический, когда на каждом участке ЭКГ будет использована соответствующая частота дискретизации.
Okay, now we can digitize the ECG with normal frequency, and then, depending on the values of the increments, do resampling, dynamic resampling, when in each section the corresponding ECG sampling frequency will be used.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
ArtixScan DI 3130c lets users easily digitize credit cards, business cards, bank statements, legal documents, insurance papers, and medical records in just seconds.

Кроме того, государственные учреждения обязаны передавать официальные документы, которые больше не используются, на хранение в Национальную библиотеку и архивы и обеспечивать их сохранность и защиту от утери и порчи, а также восстанавливать и оцифровывать их с использованием всех новейших методов и средств в соответствии с законом.
State institutions are furthermore required to deposit official documents no longer in use with the National Library and Archives, to protect and secure them against loss or damage, and to restore and digitize them using all latest techniques and tools, in accordance with the law.

На протяжении 2008 года Департамент осуществлял выборку и помогал оцифровывать важные с правовой точки зрения исторические аудио-, фото-, кино- и видеоматериалы, которые составляют главное информационное наполнение веб- сайта Управления.
Throughout 2008, the Department retrieved and helped to digitize historical audio, photographs, film and video materials of legal relevance that constitute the core contents of the Office's website.

GeoWZ позволяет загружать и интерпретировать кривые МСК, оцифровывать первые вступления, строить поверхности по результатам интерпретации, создавать слоистые модели ВЧР комбинируя построенные и загруженные поверхности, рассчитывать статические поправки по моделям ВЧР.
GeoWZ allows to load and interpret microseismic logs, digitize first arrivals, build surfaces based on the results of interpretation, create layered near-surface models by combining built and loaded surfaces, calculate static corrections on near-surface models.

Он позволит медработникам, специалистам в сфере информационных наук и студентам оцифровывать медицинские данные, которые затем можно будет использовать в медицинских исследованиях для изучения ряда болезней, к примеру, туберкулеза, ВИЧ и рака в третьей и четвертой стадиях.
The Centre will enable Moldovan medical workers, computer science specialists and students to digitalize medical data so that it can be used for medical research to study such diseases as TB, HIV and stage 3 and 4 cancer.

Наверное, стоит их оцифровать, сделать небольшую базу данных и запустить… поиск по изображениям.
I should probably digitize them, make a mini-database, put them through… Image search.

Книги оцифрованы благодаря добровольцам и школьникам.
Books are digitized thanks to volunteers and schoolchildren.

Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.
Every moment was digitised, immortalised from every angle.

Ты оцифровываешь закрытые дела?
You're digitizing closed files?

Я думала, они все оцифрованы.
I thought they would all be digital.

Если я всюду подхожу с эмоциональной точки зрения, то он все« оцифровывает».
If I go up everywhere from an emotional point of view, it is all the"digitizing.

Сотрудниками Филологического факультета до сих пор оцифровано 120. 000 страниц.
So far the Faculty of Philology has digitalized 120,00 pages.

Я их оцифровываю.
I'm digitizing them.