DIGITISED на Русском - Русский перевод

• оцифрованные
• цифровых
• оцифрованы
• оцифрованных
• цифровые
• digitised

Примеры использования Digitised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digitised copy from BAILII.
Типовой экземпляр с Байкала.

Every moment was digitised, immortalised from every angle.
Каждый момент был оцифрован, увековечен со всех сторон.

It is possible to work directly with the digitised data.
Можно обрабатывать непосредственно с оцифрованными данными.

These were digitised and archived to Digital Betacam.
Они были оцифрованы и архивированы в формате Digital Betacam.

The recordings of his lectures on the Samayasar have been re-discovered and digitised.
Его роман« Арсен из Марабды» был переиздан и экранизирован.

It does not contain digitised material, only metadata records.
Не содержит цифровых материалов, только записи метаданных.

The guiding curves can be defined on the basis of surface or digitised data.
Определение направляющей кривой может производиться на основе данных о поверхности или оцифрованных данных.

BDH Digitised Modern biology and the theory of evolution.
BDH( недоступная ссылка) Digitised Modern biology and the theory of evolution.

Many data files have since been digitised and can be accessed worldwide.
Многие банки данных существуют в электронном виде и доступны в любой точке мира.

Complete digitised archive of The Philatelic Record at Smithsonian Libraries.
Полный оцифрованный архив The Philatelic Record в Библиотеках Смитсоновского института англ.

We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.
У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.

So no digitised effect as it is often kewl to have in this kind of game usually.
Поэтому никакого эффекта оцифрованные как это часто является kewl обычно имеют в такого рода игры.

The original plan called for around 425,000 digitised items from the partner institutions.
Первоначальный план предусматривал оцифровку около 425 000 позиций в партнерских учреждениях.

A collection of digitised 19th and 20th century Polish serials preserved at the National Library in Warsaw.
Коллекция оцифрованной польской серийной литературы 19- го и 20- го столетий, хранящаяся в Национальной библиотеке Варшавы.

OpenGLAM is co-funded by the European Commission as part of the DM2E(Digitised Manuscripts to Europeana) project.
OpenGLAM финансируется Европейской комиссией как часть проекта DM2E Digitised Manuscripts to Europeana.

The microfilm to be digitised must be of suitable quality and completeness.
Микрофильмы, которые должны быть оцифрованы, должны иметь подходяще качество и полноту.

Newspaper content will be a most important part of this body of acquired consolidated knowledge, be it from digitised newspapers or clipping collections.
Содержание газеты станет наиболее важной частью в этой совокупности приобретенных знаний, будь это из коллекций оцифрованных газет или вырезок.

His films are being restored and digitised by the National Film Archive of India(NFAI) at Pune.
Его фильмы в настоящее время восстановлены и оцифрованы в Национальном Киноархиве Индии( NFAI) в Пуне.

Once digitised, all 900 fragments of the scrolls will be'made available online to scholars and members of the public.
Как только они будут оцифрованы, все девятьсот частей свитков будут доступны ученым и простым людям в сети.

The photo collection of the museum has been digitised in the biodiversity information system PlutoF under the acronym TAMF.
Фотоколлекция музея в дигитальном виде находится в инфосистеме ПлутоФ( PlutoF), под названием« TAMF».

The National Library of Estonia's digital archive DIGAR stores online publications, print files and digitised copies of publications.
В дигитальном архиве DIGAR Национальной библиотеки Эстонии архивируются электронные издания, оригинал-макеты в электронном виде и оцифрованные копии печатных произведений.

Oil, food, digitised data, capital and confl icts fl ow over borders-and so, ceaselessly, do people.
Нефть, продукты питания, цифровые данные, капитал и конфликты свободно перемещаются между странами- также беспрестанно, как и люди.

Today, this digital library includes more than 70,000 volumes of digitised texts, 80,000 still images, and 30 hours of sound recordings.
Сегодня эта библиотека насчитывает более чем 70 000 томов оцифрованных текстов, 80 000 фотографий и 30 часов звуковых записей.

Digitised catalogue of the National Library of Albania based on databases of digitised catalogue cards and with browsing and searching features.
Оцифрованный каталог является онлайн- каталогом Национальной библиотеки, который базируется на базах данных оцифрованного карточного каталога с механизмом для просмотра и поиска.

This digital collection contains 25 digitised historical city maps of Tallinn, Tartu, Pärnu and Narva from 1840 until 1941.
Содержит 25 оцифрованных исторических карт городов, таких как Таллинн, Тарту, Пярну и Нарва периода с 1840 по 1941 гг.

By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period, integrate the digitised materials into the operating automated systems;
Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет, интегрировать оцифрованные материалы в действующие автоматизированные системы;

The collection consists of digitised versions of books printed in Georgia, including translations and theses in PDF.
Эта коллекция состоит из оцифрованных версий книг, напечатанных в Грузии, включая переводы и диссертации в формате PDF.

We hold that the public service principle should be maintained and developed in the digital environment through a range of digitised public information services.
Мы считаем, что принцип служения обществу следует утверждать и далее развивать в цифровой среде с использованием разнообразных цифровых служб общественной информации.

The paper has been partially digitised as part of the Australian Newspapers Digitisation Program of the National Library of Australia.
Газета была частично оцифрована в рамках программы по оцифровке австралийских газет( ANDP) национальной библиотеки Австралии.

Since Madame Lagarde is moving to head the ECB in Frankfurt, it is fair to assume that Europe will be one of the largest test grounds for a digitised, cashless society.
Поскольку мадам Лагард будет возглавлять ЕЦБ во Франкфурте, справедливо предположить, что Европа станет одним из крупнейших испытательных полигонов для оцифрованного, безналичного общества.