Examples of using Digitised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intuitive Industries- Digitised!
He's receiving digitised data from a television screen.
هو يَستلمُ بياناتَ رقميَّةَ مِنْ a شاشة تلفزيونِThe Revolution Will Be Digitised 2011.
Synth tech, digitised memories. Half them, half us.
Laboratories are becoming increasingly digitised.
وباتت المختبرات مرقمنة أكثر فأكثر
The digitised data is destroyed securely as per the prescribed timelines and norms.
These are all live surveillance devices… digitised, miniaturised transceivers, audio and video.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery,the entire archive was digitised.
Your digitised photograph is stored on a contactless integrated circuit chip embedded in your ePassport.
يتم تخزين صورتك الفوتوغرافية الرقمية في شريحة دائرة مدمجة عديمة التلامس ومضمنة في جواز سفرك الإلكترونيIn just a few clicks,you can show family and friends a newly digitised photo collection.
من خلال نقرات قليلة فقط، يمكنك أنتعرض على أفراد عائلتك وأصدقائك مجموعة صور تم تحويلها إلى صيغة رقمية حديثًاEuropeana is a portal which brings together digitised content from Europe ' s museums, archives, libraries and audiovisual collections.
وتضم بوابة أوروبيانا(Europeana) محتويات رقمية استُمدت من المتاحف والمحفوظات والمكتبات والمجموعات السمعية البصرية الأوروبية(This encompasses cultural treasures such as manuscripts, historical films, music, and digitised books.
وهـذا يضم كنـوز ثـقـافـيـة مـثـل الـمـخـطـوطات والأفــلام التاريخـيـة والــموسـيقـى والكـتـب الرقـمـيـةYou can then add an X-ray or ECG to your file-or any other digitised image you have and feel would be useful.
ثم يمكنك بعد ذلك إضافة أشعة سينية أو ECG إلى ملفك-أو أي صور رقمية أخرى لديك ونعتقد أنها قد تكون مفيدة
Digitised versions of some videos may not be identical to the original formatted item or previously released versions of the same titled item.
قد لا تتطابق بعض النسخ الرقمية من بعض ملفات الفيديو للعناصر الأصلية المنسقة أو النسخ التي تم إصدارها مسبقًا من نفس العنصر المعنونNew Maltese passports with the most sophisticated security features, which include digitised photographs, have been introduced in Malta.
وقد تم إنتاج جوازات سفر مالطية جديدة بأحدث الملامح الأمنية التي تتضمن الصور الرقمية في مالطةConfidential medical files are all digitised and kept securely at the solicitors, or, presumably, equally securely at his doctors or hospital.
يتم ترقيم جميع الملفات الطبية السرية والاحتفاظ بها بشكل آمن عند المحامين أو محتمل بشكل مساوٍ وآمن بالمستفشى والأطباء الخاصة بهWe believe the success of this transaction provides anexcellent foundation for a scalable production of fully digitised letters of credit.
نعتقد أن نجاح هذه المعاملة سيتيح أساساًممتازاً لإنتاج قابل للتوسع للاعتمادات المالية الرقمية بالكاملA poor digitised image can be smoothed and cleaned up by taking a wavelet transform of it, removing unwanted components, and"detransforming" the wavelet representation to yield an image again.
فقير صورة رقمية يمكن صقل وتنظيف باتخاذ تحويل الموجات منه، وازالة عناصر غير مرغوب فيها، و"detransforming" تمثيل الموجات تعطي صورة مرة اخرىThe Decentralised mode helps the diplomatic missions in digitising documents and storing the digitised documents on their own systems.
الأسلوب اللامركزي يساعد البعثاتالدبلوماسية على رقمنة الوثائق وتخزين الوثائق الرقمية على الأنظمة الخاصة بهمThe Immersion Room, an interactive installation of digitised wallpapers from Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum's collection, illustrates how we create ideas of utopia within our own homes.
توضح غرفة الغمر،وهي عبارة عن تركيب تفاعلي لخلفيات رقمية من كوبر هيويت، مجموعة متحف سميثسونيان للتصميم، كيف نخلق أفكارًا لليوتوبيا داخل منازلناBased on individual authentication credentials,the diplomatic mission officials can archive and retrieve the digitised and indexed images using the in-built retrieval tool.
وبناء على مصادقة البياناتالفردية، يمكن لمسؤولي البعثة الدبلوماسية أرشفة واسترجاع الصور الرقمية والمفهرسة باستخدام أداة الاسترجاع الداخليةThe new digitised data management system to be piloted within the RBP will improve access to gender disaggregated data as well as data on gender based violence.
ونظام إدارة البيانات المرقمنة الجديد الذي سيبدأ العمل به داخل شرطة بوتان الملكية سيؤدي إلى تحسين الوصول إلى البيانات المفصلة بحسب الجنس والبيانات المتعلقة بالعنف القائم على الجنسAustralia's ePassport uses just one physical trait- a digital photograph of the face. The information needed to generate the facial biometric informationcomes from the photograph associated with your passport application. Your digitised photograph is stored in the Australian Passport database and in the computer chip within your ePassport.
وتستخدم خدمة الجوازات الإلكترونية الأسترالية سمة جسدية واحدة- هي صورة فوتوغرافية رقمية للوجه، ويتم الحصول على المعلومات اللازمة لإنتاج معلومات الاستدلال الحيوي للوجه منالصورة الفوتوغرافية الواردة في الطلب الذي قدمته لاستخراج جواز السفر، حيث يتم تخزين صورتك الفوتوغرافية الرقمية في قاعدة بيانات جوازات السفر الأسترالية وفي شريحة حاسوبية داخل جواز سفرك الإلكترونيNBF's continues to provide improved digitised solutions to its customers, with a constant effort to drive more customers to use NBF Direct platform for all their trade finance requirements, whether these requirements are letters of credit, trust receipt or sales and receivable financing requirements.
ويستمر بنك الفجيرة الوطني في توفير حلول رقمية معزّزة لعملائه والسعي إلى تشجيع مزيد من العملاء على استخدام منصة NBF Direct في كافة متطلّبات تمويلهم التجاري التي تشمل الإعتمادات و الضمانات ومتطلبات التمويل بحسم الديونDigitise medical documents efficiently.
But for speeding up the digitising of notes I can't fault it.
Digitise archives, classify and process high volume forms and other documents.
Discover Innovation Summit Singapore 2018,where bold ideas are powering and digitising the economy.
اكتشف قمة الابتكار في سنغافورة2018 حيث تقوي الأفكار الجريئة الاقتصاد وتدفعه إلى الرقمنةDigitising your collection of printed photos doesn't have to be difficult or time consuming- this Wi-Fi scanner with auto feeder can scan up to 30 photos in 30 seconds1.
لا يلزم أن يكون التحويل الرقمي لمجموعتك من الصور المطبوعة عمليةً صعبةً أو أن يستغرق وقتًا طويلاً؛ حيث يمكن لهذه الماسحة الضوئية المزوّدة بإمكانية اتصال عبر Wi-Fi ووحدة تغذية تلقائية إجراء مسح ضوئي لعددٍ يصل إلى 30 صورة خلال 30 ثانية1What you have got is a pen that looks and feels like a pen, writes on paper with a ballpoint tip and ink, just like any other biro,but it also digitises your scrawls on the page.
ما كنت قد حصلت هو القلم الذي يبدو وكأنه قلم, يكتب على الورق مع طرف الحبر والحبر, تماما مثل أي قلم حبر الآخرين,ولكن digitises أيضا الشخبطة على الصفحة
