What is the translation of " DIGITISED " in German?

• digitalisierten
• digitalisiert
• digitalen
• Digitalisierung
• Digitalisat
• digitalisierter
• digitalisiertes
• digitalisierte
• digitalisieren

Examples of using Digitised in English and their translations into German

Essen 1890 Digitised.
Essen 1890 Digitalisat.

Digitised from farm to table.
Digitalisierung vom Feld bis zum Esstisch.

Aachen 1918 Digitised.
Aachen 1918 Digitalisat.

It was digitised by the BSB already in 2003.
Seine Digitalisierung wurde an der BSB schon 2003 vorgenommen.

Question: How can documents be securely and simply digitised?
Frage: Wie lassen sich Dokumente sicher und einfach digitalisieren?

I digitised them and adjusted for ink seepage.
Ich hab sie digitalisiert und die zerlaufene Tinte angepasst.

Records for manuscripts and digitised material are not contained.
Titel fuer Handschriften und digitalisiertes Material sind nicht eingeschlossen.

This does not apply to cinematographic works and computer programs in digitised form.
Dies gilt nicht für Filmwerke und Computerprogramme in digitalisiertem Format.

It does not contain digitised material, only metadata records.
Er enthält kein digitalisiertes Material, sondern nur Metadaten-Einträge.

Over 1500 cultural institutions from across Europe are contributing digitised material.
Mehr als 1500 Kultureinrichtungen aus ganz Europa steuern dazu digitalisiertes Material bei.

With electric drives, digitised processes, automated driving and more.
Mit Elektro-Antrieben, Digitalisierung von Prozessen, automatisiertem Fahren und mehr.

Digitised prescription processing saves time and money and drives operational efficiencies.
Die Verarbeitung digitalisierter Rezepte spart Zeit und Geld und steigert betriebliche Effizienzen.

These are all live surveillance devices... digitised, miniaturised transceivers.
Das sind alles lebende Überwachungsgeräte. Digitalisierte, verkleinerte... Sender-Empfänger.

Most highly digitised SMEs believe the financial investment was worthwhile.
Die meisten höher digitalisierten KMU sind der Meinung, ihr finanzielles Engagement habe sich gelohnt.

Whether you want to get videos transferred to DVD, slides digitised or negatives scanned- trust us.
Ganz gleich, ob Sie Videos auf DVD speichern, Dias digitalisieren oder Negative scannen wollen- vertrauen Sie uns.

Ch is the portal for digitised books from the holdings of Swiss libraries.
Ch ist das Portal zu digitalisierten Büchern aus dem Bestand Schweizer Bibliotheken.

Around 3.400 films with a total length of more than 675 hours are accessible in digitised form via the"Filmothek" page.
Über 3.400 Filme mit mehr als 675 Stunden Länge bieten wir über die Filmothek in digitalisierter Form an.

In these times of digitised communication, privacy has become a sensitive and complex issue.
In Zeiten digitalisierter Kommunikation ist Privatsphäre ein sensibles und komplexes Thema geworden.

The Bayerische Staatsbibliothek acquires the 10-millionth volume and presents over one million digitised works.
Die Bayerische Staatsbibliothek erwirbt den 10-millionsten Band und präsentiert über eine Million digitalisierter Werke.

Platform for Swiss newspapers digitised by the Swiss National Library and its partners.
Plattform für Schweizer Zeitungen, die von der Schweizerischen Nationalbibliothek und ihren Partnern digitalisiert wurden.

Digitised inventory: The price for a file(image) with high resolution(600 respectively 400 dpi) or a colour printout is Euro 6.
Digitalisierter Bestand: Der Preis für eine Datei(Image) in hoher Auflösung(ca. 600 bzw. 400 dpi) oder einen Farbausdruck beträgt 6,- Euro.

For cross-border supplies of all services and digitised products, Article 9(2) should be the default, not Article 9 1.
Für grenzüberschreitende Lieferun gen aller Dienstleistungen und digitalen Erzeugnisse sollte nicht Artikel 9 Absatz 1, sondern Arti kel 9 Absatz 2 die Grundvorschrift sein.

Sensor with digitised measured value processing and temperature compensation for continuous monitoring of ambient air for gases and vapours.
Sensor mit digitalisierter Messwertaufbereitung und Temperaturkompensation zur kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft auf Gase und Dämpfe.

Prometheus This database contains about 1.5 million high-quality digitised images from the worlds of art, culture and history for your research and teaching.
Prometheus Diese Datenbank enthält über 1.5 Millionen qualitativ hochwertige, digitalisierte Bilder aus Kunst, Kultur und Geschichte für Ihre Forschung und Lehre.

Digital tools and digitised processes increase the chance that more young people can contribute their knowledge and thereby shape the political process.
Digitale Werkzeuge und digitalisierte Abläufe erweitern die Chance, dass mehr junge Menschen ihr Wissen einbringen und dadurch den politischen Prozess gestalten können.

Furthermore, as communication between vehicle systems and infrastructure increases, IT security of complex, digitised and interconnected processes will become more vulnerable.
Mit zunehmender Kommunikation zwischen den Fahrzeugsystemen und der Infrastruktur werden die komplexen, digitalen und vernetzten Prozesse außerdem anfälliger für Angriffe von außen.

Successfully digitised companies often outsource their digital business models to independent business units.
Erfolgreich digitalisierte Unternehmen lagern Ihre digitalen Geschäftsmodelle oftmals in eigenständige Business Units aus.

Cultural heritage institutions should participate in building protected environments and allow for licensed uses of their digitised resources by scholarly and educational communities.
Institutionen kulturellen Erbes sollten an der Schaffung von geschützten Umgebungen mitwirken und in deren Rahmen die lizenzierte Verwendung ihrer digitalen Ressourcen in Wissenschaft und Bildung ermöglichen.

As our world becomes increasingly digitised, Kristin Hjellegjerde Gallery Berlin presents a group exhibition celebrating traditional craftsmanship and tangibility.
In Zeiten der fortschreitenden Digitalisierung präsentiert die Kristin Hjellegjerde Gallery Berlin eine Gruppenausstellung, in der traditionelle Handwerkskünste und deren Greifbarkeit zelebriert werden.

The creation of overviews of digitised material is essential to avoid duplication of effort and to achieve complementarity between digitisation activities.
Übersicht über Digitalisierungsmaßnahmen Die Erstellung von Übersichten über digitalisiertes Material ist von entscheidender Bedeutung, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Komplementarität der Digitalisierungsmaßnahmen zu gewährleisten.