What is the translation of " DIGITISED " in Czech?

• digitalizováno
• digitalizovaných
• digitální
• digitalizované

Examples of using Digitised in English and their translations into Czech

Hasn't been digitised.
Nebyla digitalizována.

Death digitised, I suppose.
Asi digitální smrt.

Currently, only 5% of Europe's cultural heritage is available in digitised form.
V současnosti je v digitální podobě zpřístupněno pouze 5% evropského kulturního dědictví.

Synth tech, digitised memories.
Syntetická technologie, digitalizované vzpomínky.

I digitised them and adjusted for ink seepage.
Já jsem je zdigitalizovala a přizpůsobila na inkoustový průsak.

Unfortunately, the company who were doing the filing were sacked, so nothing has been digitised.
Takže nic nebylo digitalizováno. Bohužel společnost, která podávala podání.

He's receiving digitised data from a television screen.
Dokáže zachytit z televize digitální data.

I support the call for Europeana to reach a stock of at least 15 million different digitised objects by 2015.
Podporuji požadavek, aby Europeana do roku 2015 dosáhla stavu nejméně 15 milionů jednotlivých digitalizovaných objektů.

More digitised data crossed phone lines than conversations.
Telefonní linky přenesly víc digitalizovaných informací než hovorů.

These are all live surveillance devices… digitised, miniaturised transceivers, audio and video.
Tohle všechno jsou sledovací zařízení-- digitalní, miniatůrní vysílače, zvuku i videa.

Of the digitised… Abby? Waves that hyper-crank the transfer speed.
Urychlují rychlost transferu digitalizovaných infor… Abby? Vlny, které.

By June 2010, there are expected to be 10 million digitised works and by 2015, the figure is expected to reach 15 million.
Podle předpokladů bude do června 2010 digitalizováno deset milionů děl a do roku 2015 dosáhne toto číslo pravděpodobně 15 milionů.

It is also about the sovereignty of authors, who should have the right to be involved in decisions about whether, how and in what form their books are digitised and used.
Je to rovněž otázka svobody autorů, kteří by měli mít právo podílet se na rozhodování o tom, jak a v jaké formě mají být jejich knihy digitalizovány a používány.

One of them, in 2013, digitised all criminal files, including the Mantis.
Jedna z nich, v roce 2013, digitalizovala veškerou kriminální dokumentaci, včetně Kudlanky.

Unfortunately, 47% of the content of Europeana currently comes from France, while countries which should have a strong presence, given their massive cultural heritage, such as Greece, only represent a scant percentage of the digitised files.
Obsahu projektu Europeana bohužel pochází z Francie, zatímco země, které by zde měly mít s ohledem na své rozsáhlé kulturní dědictví značný podíl, jako např. Řecko, jsou zastoupeny pouze nepatrným zlomkem digitalizovaných materiálů.

It was being digitised, page by page, but then the budget was cut and the project was shelved.
Byl digitalizován, stránka po stránce, ale pak byl rozpočet odstřižen a projekt odložen.

In this regard, the Commission has been calling, and will repeatedly call, on Member States: firstly, to intensify their digitisation policies; secondly, to explore the possibilities for public-private partnerships for digitisation; and, thirdly, to ensure that all digitised material becomes available through Europeana.
V této souvislosti Komise vyzývá- a bude vyzývat i nadále- členské státy: za prvé, aby zesílily své politiky v oblasti digitalizace; za druhé, aby zvážily možnosti navázání partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti digitalizace, a za třetí, aby zajistily, že veškeré digitalizované materiály budou k dispozici prostřednictvím projektu Europeana.

Were sacked, so nothing has been digitised. Unfortunately, the company who were doing the filing.
Byli vyhozeni, takže nic nebylo digitalizováno. Bohužel společnost, která podávala podání.

Our technology has measured, digitised, recorded and reverse engineered cool stuff from the worlds of sport, entertainment, fashion, food, cultural heritage, education and research and many more, proving that measurement equipment really is needed everywhere.
Naše technologie se účastnily měření, digitalizace, zaznamenávání a reverzního inženýrství úžasných věcí ze světa sportu, zábavy, módy, potravinářství, kulturního dědictví, vzdělání a výzkumu a řady dalších oblastí, čímž dokázaly, že měřicí vybavení je zapotřebí skutečně všude.

So nothing has been digitised. Unfortunately, the company who were doing the filing Excuse us.
Omluv nás.- takže nic není digitalizováno. Bohužel, firma, která dělala záznamy, byla vyhozena.

Were sacked, so nothing has been digitised. Unfortunately, the company who were doing the filing Excuse us.
Byli vyhozeni, takže nic nebylo digitalizováno. Omluvte nás. Bohužel společnost, která podávala podání.

The author focused his research on digitised virtual environments and photos captured in them, and especially on the practices and aesthetics of the screenshot.
Autor svůj výzkum soustředil na digitalizovaná virtuální prostředí a fotografie v něm snímané, zejm.

Today, Europeana provides access to seven million'digitised objects'(namely images, texts, sounds and videos), whether world-renowned works or small hidden treasures, at the click of a mouse.
V současnosti lze díky projektu Europeana pouhým kliknutím myši získat přístup k sedmi milionům"digitalizovaných objektů"(obrazů, textů, zvukových záznamů a videozáznamů), ať už se jedná o světoznámá díla nebo drobné skryté poklady.

Ability to measure and digitise wide range of materials and finishing technologies.
Schopnost měřit a digitalizovat širokou škálu materiálů a dokončovacích technologií.

This machine digitises time- we can release jets of it.
Našli jsme přístroj, co digitalizuje čas, a my ho můžeme v dávkách uvolňovat.

The process of digitising books opens up great new opportunities, but it must- and I emphasise this- must serve the interests of publishing and readers, that is to say, European businesses and consumers.
Proces digitalizace knih otevírá nové významné možnosti, musí však- a to zdůrazňuji- sloužit zájmům vydavatelů a čtenářů, jinými slovy evropským podnikům a spotřebitelům.

Google is prepared to invest EUR 15 million a year in rapidly digitising and making available up to 20 million works in 10 years.
Společnost Google je ochotna investovat 15 milionů EUR ročně do rychlé digitalizace, a zpřístupnit tak do deseti let 20 milionů děl.

Europeana is one of the leading projects in this area, helping to speed up the processes for digitising cultural heritage in each individual Member State.
Europeana je v této oblasti jedním z předních projektů, jež napomáhají urychlit proces digitalizace kulturního dědictví v jednotlivých členských státech.

The Hexagon WLS400M white light measurement system is a manually operated system used for 3D metrology, quality inspection and digitising.
Hexagon WLS400M, skener s bílým světlem, je ručně ovládaný systém pro 3D měření, kontrolu kvality a digitalizaci.

We're gonna be dealing with media frenzy, public panic. Grand finale. If Malik digitises these tapes and releases them.
Zlatý hřeb. a zveřejní je, budeme mít co dočinění s… šílenstvím médií a veřejnou panikou. Pokud Malik digitalizuje ty nahrávky.