Examples of using Digitised in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The digitised world has no respect for contemplation or reflection;
Thế giới số không có sự tôn trọng nào cho sự trầm ngâm hay suy ngẫm;We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.
She is the author of Your Right to Know 2006, The Silent State 2010,and The Revolution Will Be Digitised 2011.
Cô là tác giả của Quyền của Bạn để Biết( 2006), Nhà nước Im lặng( 2010)và Cuộc Cách mạng sẽ được Số hóa( 2011).Google Catalogs, an interactive shopping programme that digitised catalogues, was shut down in 2015.
Google Catalogs, một chương trình mua sắm tương tác đã số hoá các danh mục[ mua sắm], Your digitised photograph is stored in the Australian Passport database and in the computer chip within your ePassport.
Tấm ảnh kỹ thuật số của quý vị được lưu giữ trong hệ thống dữ liệu Hộ chiếu Úc và trong‘ chip' vi tính của Hộ chiếu điện tử( ePassport).
The mummies from Medelhavsmuseet in Stockholm will be digitised by technology which uses photos and X-ray scans to create 3D models.
Các xác ướp từ Medelhavsmuseet ở Stockholm sẽ được số hóa bằng cách sử dụng hình ảnh và dùng tia quét X để tạo ra các mô hình 3D.Construct a digitised platform for Chinese football clubs and youth training systems designed to help support the development of the sport in China.
Xây dựng một nền tảng số hóa cho các câu lạc bộ bóng đá Trung Quốc và các hệ thống đào tạo thanh niên được thiết kế để hỗ trợ phát triển môn thể thao ở Trung Quốc.According to McKinsey in a 2014 report,traditional retail banks across Europe had digitised only 20 to 40 percent of their processes.
Theo McKinsey trong một báo cáo năm 2014, các ngân hàng bán lẻtruyền thống ở châu Âu đã số hóa chỉ từ 20 đến 40% các quy trình của họ.Both data laws exist to protect citizens from having their private data misused, which is an unfortunate part of modernlife as so much information is digitised.
Cả hai luật dữ liệu tồn tại để bảo vệ công dân khỏi bị lạm dụng dữ liệu riêng tư của họ, đây là một phần rủi ro trong cuộc sống hiện đại vì cóquá nhiều thông tin được số hóa.Yet companies shouldn't delayexploring the benefits of AI until after they have fully digitised their processes and harnessed their data.
Tuy nhiên, các công ty không nên trì hoãn việc khámphá lợi ích của AI cho đến khi họ đã số hóa hoàn toàn các quy trình của họ và khai thác dữ liệu của họ.The complexity and scale of today's digitiSed platforms pose a serious challenge to traditional models of security, as there is still a probability of human error.
Sự phức tạp và quy mô của các nền tảng số hóa ngày nay đặt ra một thách thức nghiêm trọng đối với các mô hình bảo mật truyền thống, vì vẫn có khả năng xảy ra lỗi của con người.BGCI secretary general Paul Smith said that it was not possible to accurately estimate the number of tree species in the world until now because thedata has only just been digitised.
Tổng thư kí của BGCI Paul Smith cho biết không thể ước tính chính xác Every row contains a date, name of the object, what action did I do(thrown,sold, digitised, given to a friend, given to an NGO) and if it had been sold, its price.
Mỗi hàng chứa một ngày, tên của đối tượng, tôi đã làm gì( ném,bán, số hóa, đưa cho một người bạn, đưa cho một tổ chức phi chính phủ) và nếu nó đã được bán, giá của nó.Eu, an internet portal that acts as an interface to millions of books, paintings, films,museum objects and archival records that have been digitised throughout Europe.
Eu là một cổng thông tin, thư viện trên Internet, hoạt động như là một giao diện cho hàng triệu sách, tranh, phim ảnh, các đối tượng bảo tàng vàcác hồ sơ lưu trữ đã được số hoá trên khắp châu âu.I too stored some items because therewas something to be done with them(photos to be digitised, things to be put on sale on the internet, old CDs that contained memories, etc.).
Tôi cũng lưu trữ một Today, the script has been digitised as part of Unicode, which allows it to be used easily online, but the lack of funding from governments and the omnipresence of French on all levels of daily life means that use of this alphabet remains limited.
Ngày nay, chữ viết đã được số hóa như một phần của Unicode, cho phép nó được sử dụng trực tuyến dễ dàng, nhưng việc thiếu kinh phí từ chính phủ và sự toàn năng của tiếng Pháp trong mọi cấp độ của cuộc sống hàng ngày, việc sử dụng bảng chữ cái này vẫn còn hạn chế.The world's entire scientific and cultural heritage, published over centuries in books and journals,is increasingly being digitised and locked up by a handful of private corporations.
Toàn bộ di sản khoa học và văn hoá của thế giới, đã xuất bản thành sách và tạp chí trong nhiều thế kỷ, đang ngày càng bị một số nhỏ những côngty tư nhân đem số hóa và khóa chặt cất đi.Following a project in which the ITF digitised its content catalogue, which previously existed only in physical copies across multiple formats, including VHS, betacam, SD and HD tapes and 2K film, the ITF engaged Imagen to store, manage and share its content in order to generate more value from its assets and actively commercialise content.
Sau một dự án mà ITF đã số hóa danh mục nội dung của nó, trước đây chỉ tồn tại ở các bản sao vật lý trên nhiều định dạng, bao gồm VHS, betacam, băng SD và HD và phim 2K, ITF Some companies aretransforming themselves into“intelligent enterprises,” in which all processes are digitised, decisions are data-driven and machines do the heavy lifting- both physical and cognitive.
Một The conference aims to provide leaders of Vietnam's major businesses with a comprehensive view on the rapidly developed digital transformation trend, as well as new products andservices built on existing hi-tech platforms and digitised technologies.
Hội nghị nhằm cung cấp cho lãnh đạo các doanh nghiệp lớn của Việt Nam cái nhìn toàn cảnh về xu hướng chuyển đổi There are trillions of atoms in the human body, meaning a person would have to be broken down into individual ones before each were entangled,read, digitised and teleported, before that whole process were done in reverse to bring them to the new location.
Có hàng nghìn tỷ nguyên tử trong cơ thể người, nghĩa là một người phải được phân ly thành các cá thể đơn lẻ trước khi mỗi cá thể trong đó có thể được làm rối,đọc, số hóa và dịch chuyển tức thời, sau đó toàn bộ quá trình sẽ được đảo ngược lại để mang họ đến một vị trí mới.Following a project in which the ITF digitised its content catalogue, which previously existed only in physical copies across multiple formats, including VHS, betacam, SD and HD tapes and 2K film, the ITF engaged Imagen to store, manage and share its content in order to generate more value from its assets and actively commercialise content.
Theo một dự án trong đó ITF đã số hóa danh mục nội dung của nó, trước đây chỉ tồn tại trong các bản sao vật lý trên nhiều định dạng, bao gồm VHS, betacam, SD và HD băng và phim 2K, ITF Instead, the software assesses how likely you are to have said a given word based on the surrounding words,drawing on statistical models derived from vast repositories of digitised documents and the previous utterances of other users.
Thay vào đó phần mềm sẽ đoán khả năng xuất hiện của 1 từ dựa vào các từ xung quanh, tìm kiếm trong các mẫu câu được thốngkê trích từ các kho tài liệu số hóa và các lời nói trước đó của người dùng khác.There is no authoritatively accredited definition for the term OER at present;the most often used definition of OER is, digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and reuse for teaching, learning and research(OECD, 2007).
Như được nêu ở trên, không có định nghĩa được công nhận chính thức về khái niệm OER hiện hành,với OECD ưu tiên hơn,' các tư liệu số được chào tự do và mở cho các nhà giáo dục, các sinh viên và những người tự học để sử dụng và sử dụng lại cho việc dạy, học và nghiên cứu'( OECD, 2007).Avetov, Portnyagin and their friends offered His Holiness several gifts including a Russian soldier's hat- like one worn by Portnyagin's grandfather, an old sand-timer,a book of Russian icons and a digitised edition of the Kangyur- the result of 30 years' work.
Avetov, Portnyagin và những người bạn của họ đã dâng tặng Ngài một We strongly believe that bricks-and-mortar stores can create huge value, but their model needs to be upgraded,and their operations need to be digitised,” Zhang said at a consumer goods conference in Singapore earlier this year.
Chúng tôi tin rằng các cửa hàng bán lẻ truyền thống có thể tạo ra giá trị lớn, nhưng mô hình này cần phải được cải tiến vàhoạt động của họ cần phải được số hoá", Zhang nói tại một hội nghị hàng tiêu dùng tại Singapore hồi đầu năm.The Fast-Fourier-Transform is a family of algorithms that have made it possible to move from a world where the telephone, the television and the gramophone worked on analogue signals,to a world where everything is digitised and can therefore be dealt with by computers such as the iPhone.
Fast- Fourier- transform là một gia đình của các thuật toán đó đã làm cho nó có thể di chuyển từ một thế giới nơi mà các điện thoại, truyền hình và máy hát đã làm việc trên các tín hiệu tương tự,đến một thế giới mà mọi thứ đều được số hóa và do đó có thể được xử lý bằng máy tính chẳng hạn như iPhone.An anonymous pamphlet called Behind the Counter(1888)- featuring“sketches” penned by a shop assistant- dedicated a whole section to the pressures of the festiveperiod(the pamphlet has not been digitised, but can be consulted at the British Library or Bodleian Libraries).
Một cuốn sách nhỏ nặc danh có tên Phía sau quầy( 1888)- gồm các bản phác thảo của YouTube, được một trợ lý cửa hàng chấp bút- dành toàn bộ phần cho những áp lực của thời kỳ lễ hội(cuốn sách nhỏ chưa được số hóa, nhưng có thể tham khảo tại Thư viện Anh hoặc Bodleian Thư viện).
