ОЦИФРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• digitized
• digitised
• vectorized
• digital

Примеры использования Оцифрованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оцифрованные исторические иcточники.
Digitized historical sources.

Векторные объекты- элементы рельефа, оцифрованные вручную.
Vector objects- relief elements(cliffs, escarps, scours) vectorized manually.

Оцифрованные биографичеcкие cловари.
Digitized biographic reference books.

У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.
We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.

Оцифрованные иcточники c комментариями и библиографией.
Digital sources with comments and bibliography.

Поэтому никакого эффекта оцифрованные как это часто является kewl обычно имеют в такого рода игры.
So no digitised effect as it is often kewl to have in this kind of game usually.

Оцифрованные записи, полученные с использованием технологии ОРС, будут храниться в базе входных данных.
The digitized records obtained using the OCR technology will be stored in the input database.

В игре присутствуют оцифрованные голосовые фразы, которые были редкостью в то время в играх на NES.
This game also features distinct voice samples, which were rare at the time in NES games.

Согласно этому закону, теперь для оформления загранпаспорта будут использоваться оцифрованные отпечатки пальцев рук.
According to this law, now for the design of the passport will be used digitized fingerprints fingers.

После этого оцифрованные анимированные потоки объединяются в один мультфильм.
After that digitized animated streams are combined into one cartoon.

Система МДП обладает цифровыми возможностями, и IRU настоятельно рекомендует пользователям внедрять уже имеющиеся оцифрованные процедуры.
TIR has fully digital capabilities and IRU urges users to benefit from the already available digitalised procedures.

В законе указано, что оцифрованные отпечатки пальцев рук лица получаются после достижения им 12- летнего возраста.
The law states that the digitized fingerprints hands face obtained after reaching the age of 12.

Оцифрованные отпечатки пальцев рук человека после внесения в бесконтактный электронный носитель изымаются из Реестра и уничтожаются.
Digitized fingerprints of human hands after making a contactless electronic medium withdrawn from the registry and destroyed.

В то же время, для оформления паспорта гражданина Украины вносить оцифрованные отпечатки пальцев рук будут только с согласия лица.
At the same time, to obtain a passport of citizen of Ukraine to make the digitized prints of fingers will only be with the consent of the person.

Послушать оцифрованные концерты любимых в молодости групп на лицензионных Blu- Ray, или новый фильм, вышедший на HD DVD?
To listen to the digitized concerts of the groups loved in youth on licensed Blu-Ray, or the new movie which on HD DVD?

Когда в 1993 году была усовершенствована всемирная паутина, пилотная программа переориентировалась, чтобы передавать оцифрованные материалы через Интернет.
When the World Wide Web accelerated in 1993, the pilot program was refocused to deliver digitized materials by way of the internet.

Полномасштабные оцифрованные данные используются для анализа геометрии на основе кривых кривых и визуализации их индивидуальных свойств.
Full-field digitized data is used to apply construction functions for curves and to visualize their individual properties.

Также мы можем дать вам рекомендации и без тестовой обработки деталей, если вы пришлете нам высококачественные фотографии или оцифрованные изображения ваших деталей.
We can also advise you without examining a sample if you send us a high-quality photo or digital image of your workpieces.

Затем, оцифрованные камни" впечатываются" в подготовленный растр со скелетами линий рельефа, тем самым удаляя большинство перемычек и артефактов.
After that, we"inprint" vectorized stones into the prepared(thinned) image of relief contour lines and thus delete most bridges and other artifacts.

Как правило, для решения различных задач к данным предъявляют особые требования, хотя определенные наборы данных можно приобрести, например, некоторые оцифрованные карты.
Although some datasets can be purchased, such as some digitized maps, data requirements are often specific to the task.

Оцифрованные производственные процессы производят огромные объемы данных, которые затем анализируются различными системами в начале и в конце производственного цикла.
Digitalized production processes generate vast quantities of data which are then analyzed by various upstream and downstream systems.

Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет, интегрировать оцифрованные материалы в действующие автоматизированные системы;
By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period, integrate the digitised materials into the operating automated systems;

В дигитальном архиве DIGAR Национальной библиотеки Эстонии архивируются электронные издания, оригинал-макеты в электронном виде и оцифрованные копии печатных произведений.
The National Library of Estonia's digital archive DIGAR stores online publications, print files and digitised copies of publications.

Проект BIVIDA( цифровая библиотека Арагонского права) предоставляет оцифрованные копии многих работ по арагонскому праву, хранящихся в библиотеке Университета Сарагосы.
The BIVIDA project(Digital Library of Aragonian Law) provides digitized copies of many of the works on Aragonian law held by the University of Zaragoza Library.

Отныне для получения пропускного документа украинцам один раз в 5 лет придется сдавать в визовые центры свои биометрические данные- отпечатки пальцев и оцифрованные фото.
From now on, for Ukrainians crossing document once every 5 years have to pass the visa center their biometric data- fingerprints and digitized photos.

Данные были предоставлены в цифровом формате: необработанные данные поступили в виде таблиц<< Excel>>, а оцифрованные ретроспективные данные-- в виде SRFфайлов.
The data were made available in digital format, the raw data were presented in Excel tables and the digitized historic data were provided in Surfer files.

Первый, под названием Европеана 1914- 1918, собирает оцифрованные памятные вещи и личные истории из жизни людей, он также включает серию открытых семинаров, на которых могут быть отсканированы или сфотографированы различные материалы.
The first, also titled Europeana 1914-1918, gathers digitised memorabilia and personal stories from individuals, including a series of public workshops where material can be scanned or photographed.

Относительно недавно( 1999 г.), вдохновленный авторами гуманистических книг, он разработал Solinus и Laura- два шрифта, оцифрованные несколькими учениками Манделя.
Most recently(1999) he created and designed Solinus and Laura- two text typefaces which were inspired by humanist book hands, and which were digitised by some of Mandels pupils.

Художник исследует метод аудиовизуального семплирования, когда изображения и звуки реального мира- запечатленные и оцифрованные- нарезаются, смешиваются, обрабатываются и перемонтируются для производства новых аудиовизуальных материалов.
The artist explores the concept of audio-visual sampling, in which real-worldimages and sounds- captured and digitized- are cut, mixed, manipulated and reassembled to generate new audio-visual materials.

Бессон хотел фотореалистичную окружающую среду и первоначально использовал микролинзы BUF для фильма в реальной среде, но в итоге вместо них использовал фотограмметрию, где оцифрованные фотографии реального объекта манипулируют с помощью компьютера.
Besson wanted a photorealistic environment, and BUF initially used microlenses to film physical environments, but eventually instead used photogrammetry, where a digitized photograph of a real object is manipulated with a computer.