Примеры использования Downton на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke… in Downton, aber ich.
Nein, ich schrieb ihr, wir kämen erst nach Downton.
Ich habe Downton mein Leben gewidmet.
Я посвятил жизнь Даунтону.Ich erkläre das Team Downton zum Sieger!
Я объявляю команду Даунтона победителем!Mary, dir oder deinem kleinen Sohn gehört halb Downton.
Мэри, или ты, или твой сын владеете половиной Даунтона.Aber die Ehre von Downton ist in Gefahr.
Но дело идет о чести Даунтона.Der erste Preis geht an Golden Empress aus Downton Abbey.
Первый приз достается Золотой Императрице из Аббатства Даунтон.Ihre Zeit in Downton ist nicht verschwendet.
Твое время в Даунтоне не будет потрачено зря.Ich stimme zu, aber sie alle werden Downton bald verlassen.
Верно, но они же все скоро покинут Даунтон.Es gibt auf Downton nicht zu viele, die eine Kammerzofe benötigen.
В Даунтоне не так много дам, которым нужна камеристка.Hallo, hier ist Mr Carson, der Butler von Downton Abbey.
Алло. Это- Карсон, дворецкий из Аббатства Даунтон.Lassen Sie mich nach Downton kommen und ihm das Kind zeigen!
Позвольте мне приехать в Даунтон и показать ему малыша!Finden Sie sich etwa damit ab, ewig in Downton zu bleiben?
Но вы же не захотите остаться в Даунтоне навсегда,?Er brachte sie nach Downton, um sie seiner Mutter vorzustellen.
Они привез ее в Даунтон, чтобы познакомить с матерью.Er hat beim Essen verkündet, dass er in Downton heiraten will.
За ужином он объявил, что хочет жениться в Даунтоне.Mein Leben in Downton erscheint mir wie aus einer anderen Welt.
Когда я вспоминаю свою жизнь в Даунтоне, я тогда словно жил в другом мире.Hat Matthew dir von seinen letzten Plänen für Downton erzählt?
Мэттью рассказывал тебе о своих недавних планах на Даунтон?Aber die Rolle von Häusern wie Downton ist, die Tradition zu beschützen.
Роль домов, подобных Даунтону,- сохранять традиции.Sergeant Willis fragte, ob er mit jemandem in Downton stritt.
Сержант Уиллис спрашивал, не ссорился ли он с кем-нибудь- в Даунтоне.Wir sehen uns schon bald in Downton. Ich danke euch beiden sehr.
Я очень скоро увижу Вас в Даунтоне, и спасибо большое вам обоим.Sie sind jetzt James und Sie bleiben James, solange Sie in Downton sind.
Теперь ты Джеймс, и останешься Джеймсом, пока ты в Даунтоне.Kauf dir Kleidung für Downton, und lass sie hier.
Вам стоит приобрести смену одежды для Даунтона и оставлять ее здесь.Der Preis, Downton zu retten, ist nun mal, Matthew Crawley als Erben anzuerkennen.
Цена спасения Даунтона- принять Мэтью Кроули как наследника.Und ich hätte ganz gewiss nicht Downton für ihn verlassen können.
И уж тем более я не смог бы ради него оставить Даунтон.Und Mr. Sampson meinte, er sei vor kurzem in Downton gewesen.
И мистер Сэмпсон сказал, что недавно он останавливался в Даунтоне.Shrimpie will, dass sie in Downton wohnt, während wir in Indien sind.
Шримпи хочет, чтобы она пожила в Даунтоне, пока мы будем в Индии.Sie muss spüren, dass es ihre Pflicht ist, Downton zu retten.
Мы должны заставить ее почувствовать. что ее долг- сохранить Даунтон.Wir dachten, Sie würden gerne Downton vorgeführt sehen. Das stimmt, Grandmama.
Думаю, тебе интересно было бы увидеть Даунтон при параде.Ich fühle mich wunderbar, weil wir Downton nicht verlassen müssen.
Я чувствую себя великолепно, потому что нам не придется покидать Даунтон.Sehen Sie, ich habe auf Downton Abbey gearbeitet, aber nur für eine kurze Zeit.
Понимаете, я работала в Аббатстве Даунтон, но только недолго.
