Примеры использования Dupré на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Pater Dupré.
Я отец Дюпре.Alex Dupré, meine Freundin.
Алекс Дюпре… Моя девушка.Genau wie Kanzler Dupré.
Как и канцлер Дюпре.Bonnet, Dupré und Lafarge sind Israeliten.
Боннэ, Дюпрэ и Ляфарж- иудеи.Sagen Sie, Monsieur Dupré.
Скажите, мсье Дюпре.Monsieur Dupré… Das Feuerzeug, bitte.
Мсье Дюпре, отдайте мне зажигалку.Guten Tag, Monsieur Dupré.
Добрый день, мсье Дюпре.Verzeihung, Madame Dupré wartet auf mich!
Извините, но меня ждет мадам Дюпре!Ich bin hier unter dem Namen Dupré.
Я остановился здесь под именем мсье Дюпре.Madame Dupré ist gerade angekommen, Graf.
Мадам Дюпре приехала, господин виконт.Aber ich sagte doch Dupré, Graf.
Я сказал Дюпре, господин виконт.Kanzler Dupré gibt sich eigens die Ehre.
Канцлер Дюпре прибыл специально для этого.Nein, aber Monsieur Dupré ist müde!
Нет, но мсье Дюпре очень хочет спать!Sie werden am Telefon verlangt, Monsieur Dupré.
Господина Дюпре просят к телефону.Bonnet, Négus und Dupré kamen in Auschwitz um.
Боннэ, Негюс и Дюпрэ погибли в Аушвице.Ich schlage vor, Sie lassen Monsieur Dupré gehen.
Я советую вам отпустить мсье Дюпре.Sollte Alexandre Dupré ein Spion geworden sein?
А что если Александр Дюпре стал шпионом?In den Zeugenstand gerufen wird Mlle Adeline Dupré.
Я вызываю мадмуазель Аделину Дюпрэ.Madame Dupré" war in Wirklichkeit Gina, die Nervensäge.
Мадам Дюпре, на самом деле, звали Джиной" Занудой.Sie sind gar nicht so leicht zu finden, Monsieur Dupré.
Вас очень трудно найти, мсье Дюпре.Also,"Monsieur Dupré"… Wie viel haben die Japaner Ihnen geboten?
Итак, мсье Дюпре, сколько вам предложили японцы?Werke von Tournemire, Florentz und Dupré.
Произведения Турнемира, Мессиана, Флоренца и Дюпре.Alex Dupré ist die perfekte Wahl als Gesicht der neuen Kampagne.
Алекс Дюпре- прекрасный выбор для нового лица нашей компании.Werke von Schumann, Mendelssohn, Brahms, Franck, Tournemire und Dupré.
Произведения Шумана, Мендельсона, Брамса, Франка, Турнемира и Дюпре.Liebling… Monsieur Dupré erzählt uns heute von seinen Heldentaten.
Дорогая, мсье Дюпре согласился прийти к нам и рассказать о своих подвигах.Da das, was Sie liefern, sehr wichtig für uns ist, nehme ich das alles hin, Monsieur Dupré.
Учитывая важность того, что вы принесли, мсье Дюпре, я стерплю все.Monsieur Dupré, der Fahrer des Bootes ist tot, und nicht durch einen Schwindelanfall.
Мсье Дюпре? Ваш лодочник мертв. У него нет головокружения.Gestärkt durch gute Vorsätze wurde Alexandre Dupré weit vor Verbüßung seiner Strafe entlassen.
Преисполненный такими добрыми намерениями, Александр Дюпре был освобожден задолго до истечения своего срока.Sein Ziel war, die Landschaft von den poetischen und subjektiven Zutaten zu befreien, die ihr nach seiner Meinung noch die Romantiker wie Narcisso Virgilio Díaz de la Peña,Jules Dupré und Théodore Rousseau, beigelegt hatten, und ein ungeschminktes und unmittelbares Abbild der Natur zu liefern.
Добиньи стремился освободить пейзаж от поэтических и субъективных компонентов, которыми по его мнению наделяли его романтики Нарсис Виржиль Диас Де Ла Пенья,Жюль Дюпре и Теодор Руссо, и отображать природу непосредственно и без прикрас.
