EARL OF на Русском - Русский перевод

• й граф
• го графа
• earl of

Примеры использования Earl of на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist der Sohn von Winston, Earl of Farnborough.
Старший сын Уинстона, графа Фарнборо.

Fünfter Earl of Greystoke, Mitglied des House of Lords.
Пятый граф Грейсток, член палаты лордов.

Sein Erbe wurde sein Sohn William de Ferrers, 3. Earl of Derby.
Ему наследовал его сын, Уильям де Феррерс, 4- й граф Дерби ум.

In den 1660er-Jahren ließ der 2. Earl of Tweeddale die Burg umbauen und Nebengebäude hinzufügen.
В течение 1660- х годов, 2- й граф Туиддейла перестроил замок и добавил к нему несколько новых пристроек.

Damit wurde der kleine John der Erbe seines Großvaters John de Warenne, 6. Earl of Surrey.
Среди его потомков был Джон де Варенн, 6- й граф Суррей ум.

Er war der einzige Sohn von William de Warenne, 5. Earl of Surrey und von dessen Frau Maud Marshal.
Сын Уильяма де Варенна, 5- го графа Суррея, и Мод Маршал.

Seine Familie verkaufte das Anwesen im Jahr 1703 an Archibald Primrose, 1. Earl of Rosebery.
В 1707 году остров, как известно, был сдан в аренду Арчибальду Примроузу Archibald Primrose, 1st Earl of Rosebery.

Spencer Compton, 2. Earl of Northampton, befehligte als Lord Lieutenant von Warwickshire die royalistische Streitmacht.
Спенсер Комптон, 2- й граф Нортгемптон, лорд- лейтенант Уорикшира, командовал войсками роялистов.

Der Stadtteil ist nach Benjamin Disraeli, dem 1. Earl of Beaconsfield, benannt.
По имени этого города Бенджамин Дизраэли получил титул графа Беконсфилда.

Philip Lasser, der 17. Earl of Leicester, erwarb den Spiegel und hängte ihn über den Kamin…(Handy klingelt) Eine weitere Vorsichtsmaßnahme.
Филип Лессер, семнадцатый граф Лестера, купил зеркало и повесил над камином…( звонит мобильный) Третья мера.

Der Titel wurde am 10. Januar 1684 für Charles Beauclerk, 1. Earl of Burford geschaffen.
Титул был создан 10 января 1684 года для Чарльза Боклера, 1- го графа Берфорда.

Der 4. Earl of Thomond beanspruchte das alleinige Eigentum an der Burg und versuchte, Donough McMurrough O'Briens Sohn, Conor McDonough O'Brien.
IV граф Томонд утверждал, что замок по праву принадлежит ему, а не сыну Доноха- Конору Мак Доно О' Брайену.

Joan Fitzalan war die Tochter von Richard FitzAlan, 11. Earl of Arundel und Elizabeth de Bohun.
Джоан Арундел была дочерью Ричарда Фицалана, 11- го графа Арундела, и Элизабет де Богун.

Prince Charles wurde zum Earl of Chester am 26. Juli 1958 ernannt, am gleichen Tag, an dem er Prince of Wales und Earl of Carrick wurde.
Чарльз, действующий принц Уэльский, был пожалован титулом графа Честера 26 июля 1958, одновременно с титулами принца Уэльского и графа Каррика.

Der von dieser Regelung betroffen war, war Richard Bingham, 7. Earl of Lucan, der seit 1974 vermisst wurde.
Последний обладатель титула, Ричард Джон Бингэм, 7- й граф Лукан, пропал без вести в 1974 году.

Der 4. Earl of Gosford war gezwungen, den Inhalt seines Schlosses 1921 zu verkaufen und im Zweiten Weltkrieg wurde Gosford Castle requiriert und diente als Kriegsgefangenenlager.
IV граф Госфорд был вынужден продать замок в 1921 году, а во время Второй мировой войны, замок реквизировали и использовали как тюрьму для военнопленных.

Doch am wichtigsten war die Unterstützung des Richard de Clare, 2. Earl of Pembroke, besser bekannt als Strongbow.
Особенно большое значение имела поддержка Ричарда де Клера, графа Пембрука, по прозвищу Стронгбоу.

Im Jahr 1312 wurde Piers Gaveston, 1. Earl of Cornwall, von Guy de Beauchamp, 10. Earl of Warwick, gefangen genommen und auf Warwick Castle bis zu seiner Hinrichtung am 9. Juni 1312 gefangen gehalten.
В 1312 Пирс Гавестон, 1- й граф Корнуолл был захвачен Ги де Бошаном, 10- м графом Уориком, и удерживался в Уорикском замке до того, как он был казнен 9 июня 1312.

Währenddessen zogen sich York und sein zweitältester Sohn, Edmund, Earl of Rutland, in das sichere Irland zurück.
В то же время герцог Йоркский и его второй сын Эдмунд, граф Ратленд, находились в сравнительной безопасности в Ирландии.

Anthony Ashley-Cooper, 3. Earl of Shaftesbury(* 26. Februar 1671 in London;† 4. Februar 1713 in Neapel) war ein englischer Politiker, Moralphilosoph, Schriftsteller und Philanthrop der frühen Aufklärung.
Энтони Эшли Купер Шефтсбери( англ. Anthony Ashley Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury)( 26 февраля 1671, Лондон- 4 февраля 1713, Неаполь)- английский философ, писатель и политик, деятель Просвещения.

Nach einer langen, bitteren Schlacht vor Gericht wurde Richard Parker, 9. Earl of Macclesfield Ende 2004 des Familiensitzes verwiesen.
После длительных судебных тяжб 9- й граф Макклесфид был выселен из родовой усадьбы в конце 2004 года.

Juni 1626 heiratete sie den James Stanley, 7. Earl of Derby, den ältesten Sohn von William Stanley, 6. Earl of Derby, und Lady Elizabeth de Vere.
Июня 1626 года Шарлотта вступает в брак с Джеймсом Стэнли, седьмым графом Дерби и десятым лордом Мэнским, старшим сыном Уильяма Стэнли, шестого графа Дерби, и леди Элизабет де Вер.

Oktober 1791 heiratete er in Lissabon Lady Elizabeth Craven, die Tochter des Augustus Berkeley, 4. Earl of Berkeley und Witwe des William Craven.
Октября 1791 года Карл Александр женился в Лиссабоне на леди Элизабет Крейвен, дочери Августа Беркли, 4- го барона Беркли и вдове Уильяма Крейвена.

Bereits 1733 hatte der damalige englische Großmeister, der Earl of Strathmore,„elf deutschen Gentlemen“ in London das Patent(Nr. 124 der VGLvE) zu einer Logengründung gegeben.
Уже в 1733 году, тогдашний английский великий мастер, граф Стрэтмор и« одиннадцать немецких джентльменов» в Лондоне, получили от Великой ложи Англии патент№ 124 на учреждение первой ложи в Гамбурге.

David Lindsay stammte aus einer der ältesten Adelsfamilien und war ein Nachfahre von David Lindsay, dem bereits 1398 der Titel als 1. Earl of Crawford in der Peerage of Scotland verliehen wurde.
Происходил из одной из старейших благородных семей и был потомком Давида Линдси, которому еще в 1398 году был присвоен титул 1- го графа Кроуфорда и пэра Шотландии.

Stanley war das vierte Kind und der einzige Sohn von Edward Smith-Stanley, 12. Earl of Derby, und Elizabeth Hamilton, Tochter von James Douglas-Hamilton, 6. Duke of Hamilton.
Был первым ребенком и единственным сыном Эдварда Смита- Стэнли, 12- го графа Дерби, и Элизабет Гамильтон, дочери Джеймса Гамильтона, 6- го герцога Гамильтона.

Der Familie Bissett waren ihre Ländereien in Schottland aberkannt worden und sie konnten nur ihr nacktes Leben nach Irland retten, nachdem Walter de Bissett 1242 wegen Mordes an Padraig, Earl of Atholl, in Haddington in East Lothian angeklagt worden war.
Люди клана Биссетт должны были бежать в Ирландию, спасая свою жизнь после того, как Уолтера Биссетта обвинили в убийстве Патрика- графа Атолла в Хаддингтоне, Восточный Лотиан, в 1242 году.

Damit wurde am 28. Juni 1917 der Gouverneur Arthur Foljambe, 2. Earl of Liverpool zum ersten Generalgouverneur Neuseelands.
Наконец, 28 июня 1917 года Артур Фолджемб, 2- й граф Ливерпуль был назначен первым генерал-губернатором Новой Зеландии.

Nach der normannischen Invasion in Irland 1169 wurde der Titel„Earl of Desmond“ 1329 an Maurice FitzGerald vergeben.
После нормандского вторжения в Ирландию 1169 года титул графа Десмонда был в 1329 году пожалован Морису Фицджеральду ум.

Im Jahr 1905 wurde Hore-Ruthven Assistent von William Humble Ward, 2. Earl of Dudley, dem Lord Lieutenant of Ireland.
В 1905 году Хоур- Ратвен стал помощник- адъютантом Уильяма Уорда, 2- го графа Дадли, в то время лорда- наместника Ирландии.