EHRGEIZIGE на Русском - Русский перевод

• амбициозные
• честолюбивая
• амбициозных
• амбициозная
• амбициозную

Примеры использования Ehrgeizige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir brauchen ehrgeizige Männer.
Нам нужны амбициозные люди.

Ehrgeizige Politiker wollen alles kontrollieren.
Амбициозные политики хотят все контролировать.

Lady Exeter ist eine törichte und ehrgeizige Frau.
Леди Эксетер глупая и честолюбивая женщина.

Macht nichts, ehrgeizige Mädchen gibt's genug.
Ну ладно Есть и другие амбициозные девочки.

Ich bin eine penetrante, verlogene, ehrgeizige Studentin.
Я наглая, двуличная, амбициозная студентка.

Doch ist dieses ehrgeizige Ergebnis leichter beschrieben als erreicht.
Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.

Ich kenne dich. Du bist eine wunderschöne, intelligente und ehrgeizige Geschäftsfrau.
Я знаю, что ты красивая, интеллигентная, амбициозная молодая бизнеследи.

Ehrgeizige Ziele sind eine feste Grundlage für eine bessere Zukunft.
Амбициозные цели обеспечивают прочную основу для более светлого будущего.

Sein Amtsnachfolger wurde der ehrgeizige Dietrich Klagges NSDAP.
Его преемником стал амбициозный Дитрих Клаггес НСДАП.

Ehrgeizige Milchviehhalter entschieden sich beim Ausbau erneut für Lely.
Амбициозные новозеландские фермеры снова выбрали Lely для расширения молочного производства.

Sie scheinen eine sehr ehrgeizige junge Frau zu sein.
Ну вы похоже очень амбициозная молодая женщина. Мне это нравится.

Ehrgeizige, aber bekämpfte Präsidenten sind leicht versucht, zu verfassungswidrigen Maßnahmen zu greifen.
Амбициозные президенты, сталкиваясь с противодействием, склонны прибегать к мерам, противоречащим конституции.

Ich sehe eine schöne, ehrgeizige Frau mit Stil und echtem Geschäftssinn.
Я вижу красивую, амбициозную молодую женщину, разбирающуюся в бизнесе.

Ihr Auftrag wird The 10th Justice sein, ein Ort in DC, an dem viele korrupte Kongressabgeordnete, Politiker und ehrgeizige Gehilfen zu finden sind.
Ваша задача- здание 10 правосудия в Вашингтоне, популярное место обитания… коррумпированных конгрессменов, политиканов и амбициозных помощников.

Adam I ist die weltoffene, ehrgeizige, nach außen gerichtete Seite unserer Natur.
Адам I- мирская, честолюбивая внешняя сторона нашего характера.

Wir ehrgeizige Ziele für das Wachstum des Einzelhandels haben, was die Einführung grundlegend neuer Ansätze für das Risikomanagement erfordert.
Перед нами стоят амбициозные цели по росту розничного бизнеса, для чего необходимо внедрение принципиально новых подходов к управлению рисками.

Wie sie so vieles missbilligen, was ehrgeizige Männer annehmen müssen.
Хотя они и так недовольны многим, чем должен пренебречь амбициозный человек.

Nein, ich habe eine ehrgeizige Tante in Belsize,… die genau wie Sie annimmt, dass im Leben nur.
Нет, у меня есть только амбициозная тетя в Белсайзе которая, как и вы, полагается только на богатство и репутацию.

Viele Länder legen jetzt vor den globalen Verhandlungen in Kopenhagen in diesem Dezember ehrgeizige Ziele fest, um das Kyotoprotokoll zu ersetzen.
Многие страны сейчас ставят амбициозные цели по снижению выбросов углерода накануне всемирных переговоров в Копенгагене в декабре этого года по замене Киотского протокола.

Wie jedes Mal, wenn so ehrgeizige Ziele verfolgt werden, können einige Schwierigkeiten auf dem Weg dorthin auftauchen.
Как и всегда, когда ставятся такие амбициозные цели, на пути могут возникать некоторые препятствия.

Seit Kopenhagen hat die Mehrzahl der wichtigen, Treibhausgase emittierenden Länder ehrgeizige Ziele aufgestellt- ohne sie durch einschränkende Bedingungen abzusichern.
Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели- без ограничительных условий.

China setzt sich ehrgeizige Ziele für die Verringerung der Energieintensität und investiert massiv in erneuerbare Energien.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.

Man kann dies eine Weile machen und belohnt so unproduktive Investitionen und ehrgeizige oligarchische Spekulanten, die davon ausgehen, dass die Fed die Risiken beseitigt hat.
Это может продолжаться некоторое время, вознаграждая непродуктивные инвестиции и амбициозных олигархов- спекулянтов, которые полагают, что ФРС устранила риск.

Das extrem ehrgeizige Programm der EU wird also die globale Erwärmung nicht aufhalten; es wird sie nicht einmal wesentlich beeinflussen.
Таким образом, чрезвычайно честолюбивая программа ЕС не остановит или даже не окажет значительного воздействия на глобальное потепление.

Manchmal glauben Führungspersönlichkeiten, dass eine Vision die meisten ihrer Probleme lösen kann. Aber eine falsche- oder übermäßig ehrgeizige- Vision kann durchaus Schaden anrichten.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция( или чрезмерно честолюбивая) может навредить.

Nun ist es nur eine Plattform für ehrgeizige Guls, die sich im Kampfe einen Namen machen wollen.
А теперь это немногим больше, чем площадка для амбициозных галов, мечтающих завоевать репутацию в сражениях.

Als dieses ehrgeizige Eradikationsprogramm 1988 gestartet wurde, befiel das Polio-Virus täglich noch 1000 Kinder in 125 Ländern auf fünf Kontinenten.
Когда в 1998 г. началась эта амбициозная программа по искоренению полиомиелита, это заболевание ежедневно поражало более 1000 детей в 125 странах на 5 континентах.

Das myABCKit-Projekt wurde 2015 eingeführt und hat das ehrgeizige Ziel, die Grundschulbildung sowohl in Spanien wie auch im Rest der Welt zu reformieren.
Проект myABCKit был запущен в 2015 году. Он преследовал амбициозную цель- качественно изменить начальное образование как в Испании, так и во всем мире.

Viele hoch motivierte und ehrgeizige junge Menschen sind bereits zum Studieren oder Arbeiten nach Japan gekommen, insbesondere aus den asiatischen Nachbarstaaten.
Большое количество высоко мотивированных и амбициозных молодых людей уже приехали в Японию из разных стран мира, особенно из соседних азиатских стран, чтобы учиться или работать.

In Mexiko werden ehrgeizige und oftmals in entlegenen Gegenden angesiedelte Projekte im Bereich erneuerbarer Energien- Wasserkraft, Sonnen- und Windenergie- ans Stromnetz angeschlossen.
В Мексике амбициозные и часто отдаленные проекты получения возобновляемой энергии- гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и энергия ветра- объединены единой сетью.