EIN KENNWORT на Русском - Русский перевод

• пароль
• пароля

Примеры использования Ein kennwort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Konfiguriert ein Kennwort für den Benutzer.
Производит настройку пароля для пользователя.

Für manche Datenbanken sind ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich.
Некоторые базы данных требуют ввода имени пользователя и пароля.

Sie können ein Kennwort mit bis zu 127 Zeichen erstellen.
Допускается создание паролей длиной до 127 символов.

Aktivieren, wenn Ihr SMTP-Server einen Benutzernamen und ein Kennwort benötigt.
Выберите этот параметр, если сервер SMTP требует ввода имени пользователя и пароля.

Sie können andere Parameter verwenden, um ein Kennwort zuzuweisen oder die Richtung der Vertrauensstellung zu bestimmen.
Для назначения пароля или определения направления доверия можно использовать другие параметры.

Wenn ein Kennwort erforderlich ist, aber nicht angegeben wurde, wird der Benutzer von nis2ad zur Eingabe des Kennworts aufgefordert.
Если пароль требуется, но не указан, программа nis2ad запросит ввод пароля у пользователя.

Der Client sendet eine verschlüsselte Antwort an den Server, die einen Benutzernamen, einen Domänennamen und ein Kennwort umfasst.
Клиент отправляет серверу зашифрованный ответ, состоящий из имени пользователя, доменного имени и пароля.

Geben Sie falls erforderlich in das Feld Kennwort ein Kennwort ein, um den privaten Schlüssel zu verschlüsseln, den Sie exportieren.
При необходимости в поле Пароль введите пароль для шифрования экспортируемого закрытого ключа.

Wenn Sie die Zellen nur vor unbeabsichtigten Änderungen schützen möchten, aktivieren Sie den Tabellenschutz, ohne jedoch ein Kennwort einzugeben.
При защите ячеек только от случайных изменений установите защиту листа, но не вводите пароль.

Jedes Mal, wenn wir das Flash-Laufwerk an einen PC oder Mac anschließen, wird ein Kennwort benötigt, um auf die Daten auf dem"Stealth" -Volume zuzugreifen.
Каждый раз, когда мы подключаем флэш- диск к ПК или Mac, для доступа к данным на томе« Stealth» потребуется пароль.

Wenn Ihre Zustimmung oder ein Kennwort zur Ausführung einer Aufgabe erforderlich ist, werden Sie mit einer der folgenden Meldungen von UAC gewarnt.
Если для завершения задания потребуется разрешение или пароль, UAC отобразит предупреждение в виде одного из приведенных ниже сообщений.

Sie können das Benutzerkonto erst aktivieren, nachdem Sie für das Konto ein Kennwort gemäß den geltenden Kennwortrichtlinien festgelegt haben.
Перед включением учетной записи необходимо задать для нее пароль, отвечающий требованиям действующей политики паролей..

Im Dialogfeld Anmeldeinformationen festlegen können Sie eine Verbindungszeichenfolge festlegen, um einen SQL Server-Benutzernamen und ein Kennwort zu verwenden.
Диалоговое окно Задание учетных данных позволяет выполнять настройку строк подключения для использования имени пользователя сервера SQL Server и пароля.

Möglicherweise werden Sie aufgefordert, einen Benutzernamen und ein Kennwort mit der Berechtigung zum Suchen von Benutzern oder Gruppen in Ihrer Domäne einzugeben.
Может быть предложено ввести имя пользователя и пароль с правами просмотра пользователей или групп в домене.

Um ein Dienstkonto anzugeben, klicken Sie auf Auswählen, geben Sie ein Domänenbenutzerkonto und ein Kennwort ein, und klicken Sie auf OK.
Чтобы указать учетную запись службы, щелкните Выбрать, введите учетную запись пользователя домена и пароль и нажмите кнопку ОК.

Wenn Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Kennwort für eine Domäne bereitstellen, wird die Domänenmitgliedschaft automatisch mit dem neuen Computernamen aktualisiert.
Если введено правильное имя пользователя и пароль для домена, членство в домене будет изменено автоматически с учетом нового имени компьютера.

Um ein Dienstkonto anzugeben, klicken Sie auf Auswählen, geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für ein Domänenkonto ein, und klicken Sie auf OK.
Чтобы указать учетную запись службы, щелкните Выбрать, введите имя пользователя и пароль учетной записи домена и нажмите кнопку ОК.

Wenn Sie für einen AD LDS-Benutzer ein Kennwort festlegen, das die Anforderungen der wirksamen Kennwortrichtlinie nicht erfüllt, wird das Benutzerkonto deaktiviert.
Если задать для пользователя AD LDS пароль, не отвечающий требованиям действующей политики паролей, учетная запись этого пользователя будет отключена.

Öffnet das Dialogfeld Anmeldeinformationen festlegen, in dem ein Kontoname und ein Kennwort für den ASP. NET-Identitätswechsel angegeben werden können.
Позволяет открыть диалоговое окно Задание учетных данных, с помощью которого можно указать имя учетной записи и пароль для служб IIS, используемые для олицетворения ASP. NET.

Sie können das Konto ändern, unter dem der Sammlungssatz ausgeführt wird, indem Sie unter Ausführen als auf Ändern klicken und einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben.
Чтобы изменить пользователя, от имени которого будет запускаться группа сборщиков данных( Запуск от имени), нажмите кнопку Изменить… и введите имя пользователя и пароль.

Wenn Sie einem Zertifikat ein Kennwort zuordnen, müssen Benutzer, die das Zertifikat importieren, das Kennwort kennen, damit das Zertifikat auf dem Zielserver angewendet werden kann.
Если с сертификатом связывается пароль, пользователь, импортирующий сертификат, должен знать пароль для того, чтобы сертификат мог быть применен к целевому серверу.

Diese Gruppe stellt Benutzer und Dienste dar, die über das Netzwerk auf einen Computer und seine Ressourcen zugreifen, ohne einen Kontonamen, ein Kennwort oder einen Domänennamen zu verwenden.
Эта группа представляет пользователей и службы, осуществляющие доступ к компьютеру и его ресурсам по сети без использования имени учетной записи, пароля и имени домена.

Wenn Sie jedoch einem neuen AD LDS-Benutzer ein Kennwort zuweisen, das nicht den geltenden Kennwortrichtlinien auf dem lokalen Server oder in der Domäne entspricht, wird der AD LDS-Benutzer standardmäßig deaktiviert.
Однако если назначить новому пользователю AD LDS пароль, нарушающий действующую политику паролей в локальном сервере или домене, пользователь будет отключен по умолчанию.

Wenn der SMTP-Server keine anonymen Verbindungen annimmt, muss die Zertifizierungsstelle so konfiguriert werden, dass sie beim Herstellen einer Verbindung einen Benutzernamen und ein Kennwort bereitstellt.
Если SMTP- сервер не принимает анонимные подключения, необходимо настроить центр сертификации для предоставления имени пользователя и пароля при подключении.

Diese Option ermöglicht dem Benutzer beim Generieren des Schlüssels ein Kennwort für verstärkte Sicherheit für den privaten Schlüssel des Benutzers festzulegen. Der Benutzer muss den Schlüssel bei jeder Verwendung des Zertifikats und des privaten Schlüssels verwenden.
Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ.

Mit dieser Option kann die nicht genehmigte Verwendung einer Zertifizierungsstelle und ihrer privaten Schlüssel verhindert werden, indem vor jedem kryptografischen Vorgang vom Administrator ein Kennwort eingegeben werden muss.
Этот параметр поможет предотвратить несанкционированное использование центра сертификации и его закрытого ключа, требуя ввести пароль администратора перед каждой операцией шифрования.

Wenn Sie ein Konto einrichten, geben Sie uns mindestens einen Benutzernamen und ein Kennwort, Geschäftsinformationen wie Name, Firmenname, Geschäftsadresse, E-Mail-Adresse, Geschäftstelefonnummer und alle anderen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen.
При создании учетной записи вы предоставляете нам по крайней мере имя пользователя и пароль, деловую информацию, такую как имя, коммерческое наименование, юридический адрес, адрес электронной почты, рабочий номер телефона и другую предоставляемую нам информацию.

Wenn nur registrierte Benutzer ausgewählte Inhalte anzeigen sollen, konfigurieren Sie eine Authentifizierungsmethode für diese Inhalte, bei der ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sind, z. B. die Standard- oder die Digestauthentifizierung.
Если необходимо, чтобы выбранное содержимое могли просматривать только зарегистрированные пользователи, настройте метод проверки подлинности для этого содержимого, требующий имени пользователя и пароля, например метод обычной или дайджест- проверки подлинности.

Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für ein Benutzerkonto ein, das Mitglied der Gruppe Administratoren oder Sicherungsoperatoren ist und auf dem Computer, auf dem der freigegebene Remoteordner gehostet wird, über Schreibberechtigungen verfügt. Klicken Sie dann auf OK.
Введите имя пользователя и пароль учетной записи, которая является членом группы« Операторы архива» или« Администраторы» и обладает разрешениями на запись на компьютере, на котором расположена удаленная общая папка, и затем нажмите кнопку ОК.

Nicht konsistente Kennwortrichtlinien können zu Synchronisierungsfehlern führen, wenn ein Benutzer ein Kennwort auf dem weniger restriktiven System ändert. Oder das Kennwort wird möglicherweise auf dem stärker restriktiven System geändert, obwohl es nicht den Systemrichtlinien entspricht.
Несогласованные политики паролей могут привести к ошибке синхронизации при изменении пользователем пароля в системе с меньшими ограничениями; или же пароль может быть изменен в системе с меньшими ограничениями, даже если это не соответствует системным политикам.