Примеры использования Ein rekord на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Noch ein Rekord.
Für mich ist es ein Rekord.
Для меня это рекорд.Es muss ein Rekord sein.
Ein Rekord für Rose Hathaway.
Наверняка, рекорд Розы Хэзевей.Ist das ein Rekord?
Это рекорд?Gewirbel, ohne dass ein Kunde gekotzt hat, ist sicherlich ein Rekord.
Вихрь- тура, без блюющих клиентов это самый уверенный рекорд.Das ist ein Rekord.
Это рекорд.Meine Güte. Zweizerstörte Tanker an einem Tag. Das ist wohl ein Rekord.
О Боже Два танкератреснули пополам в один день Это должно быть рекорд.Das war ein Rekord.
Это рекорд.Das sei ein Rekord und bedeute, dass China zum zehnten Mal hintereinander die Liste der Neuanmeldungen in aller Welt anführe, teilt die Behörde mit.
Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.Das war ein Rekord.
Рекорд школы.Ich habe dieses Unternehmen vor 50 Jahren gegründet, und seit zwei Jahrzehnten, also fast der Hälfte unserer langen Geschichte,stehen wir an der Spitze der Weltrangliste, ein Rekord, auf den ich sehr stolz bin.
Я создал эту компанию 50 лет назад, и вот уже два десятилетия, почти половину нашей долгой истории,мы находимся на вершине мирового рейтинга, рекордом которого я глубоко горжусь.Was für ein Rekord!
Да уж, рекорд.Muss ein Rekord für dich sein!
Да это ж рекорд для тебя!Das ist fast ein Rekord.
Почти рекорд.Ist das ein Rekord für Zephyr One?
Это рекорд для Зефир- 1?Das ist sicher ein Rekord.
Это рекорд.Das ist ein Rekord, selbst für dich.
Это рекорд даже для тебя.Das ist jetzt ein Rekord.
Вот это рекорд.Das muss ein Rekord sein.
Рекорд отеля.Die Woche war ein Rekord.
Это рекордная неделя.Das muss ein Rekord sein.
Тянет на рекорд.Nicht gerade ein Rekord.
Вовсе не рекорд.In der Welt der Insekten ist dies ein Rekord: Die Mehrheit der noch größeren Insekten lebt von mehreren Monaten.
В мире насекомых это рекорд: большинство одиночных насекомых даже более крупного размера живут от силы несколько месяцев.Insgesamt gelangen ihm in seiner Karriere 550 Tore in Pflichtspielen(ein Rekord im britischen Fußball), davon 522 für Celtic.
За всю карьеру он забил 550 голов( рекорд для британского футбола), из них 522 за« Селтик» клубный рекорд.Das ist ein Rekord.
Наверное, это рекорд.Das muss ein Rekord sein.
Вероятно, это рекорд.Das muss ein Rekord sein.
Это, наверное, рекорд.Das ist bestimmt ein Rekord, Detective.
Наверняка это рекорд, детектив.Doch kam es zur Einigung der polnischen Seite mit denLeverkusenern: Zu der Ablösesumme in Höhe von 2,0 Millionen D-Mark, was damals ein Rekord für einen Spieler aus Polen war, lieferte der Pharmakonzern Bayer AG Medikamente in die Volksrepublik Polen, deren Gesamtwert die Transfersumme überstieg.
Тем не менее польская сторона достигла соглашения с« Байером»:к трансферной сумме в размере 2 млн немецких марок( рекорд для игрока из Польши в то время) добавлялась поставка в Польшу фармацевтических препаратов компании Bayer общая стоимость медикаментов превысила сумму трансфера.
