Примеры использования Ein skelett на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ein Skelett.
Er war nur noch ein Skelett.
Он был похож на скелет.Wie ein Skelett.
Словно скелет.Christine zeichnete ein Skelett.
Кристин нарисовала скелет.Ein Skelett als Spielplatz.
Скелет служит игровой площадкой.Das ist ein Skelett.
Это скелет.Wie fühlten Sie sich, als Sie erfuhren, dass Patricia wie ein Skelett aussah?
Что вы почувствовали, узнав, что Патриша выглядит как скелет?Es ist ein Skelett.
Это и есть скелет.Aber keiner außerhalb dieses Raumes darf wissen, dass wir ein Skelett gefunden haben.
Но никто Но никто снаружи этой комнаты не может знать, что мы изучаем скелет.Es war ein Skelett.
Вообще-то, это был скелет.Und das erste, was Sietun, ist eine Spitzhacke zu nehmen, und irgendeine Wand aufzureißen, hinter der ein Skelett ist?
И первое что сделали-схватили кирку и разломали первую попавшуюся стену и нашли скелет?Sie sieht wie ein Skelett aus.
Она выглядит как скелет.Er war nur noch ein Skelett, doch er brachte immer noch den Mut und den Willen auf, sich zu bewegen.
Он был скелетом, хотя он все еще мог призвать свое мужество и желание двигаться.Du fickst jede Nacht ein Skelett.
Ты каждую ночь трахаешь скелет.Ich bin nur ein Skelett in einer Kiste.
Man stelle sich vor! Der Körper… in all seiner Herrlichkeit… verwest vor sich hin… Nichts bleibt zurück als ein Skelett mit Beinen aus Eisen.
Представляете, тело во всем его великолепии увядает, и остается скелет с железными ногами.Sie haben ein Skelett, das wir Hydroskelett nennen.
Они пользуются скелетами, которые мы называем гидростатичными.In einer der Sesi wurde ein Skelett gefunden.
В одном из сеси обнаружен скелет.Helen Mirrens Prospera spricht am Ende darüber-- wir bauen sie, aber unter der Natur, unter dem großen Sturm, werden alle in Wolken gehüllten Türme, diese wunderschönen Paläste,verschwinden und es wird nicht einmal ein Skelett übrig bleiben.
Мы построили их, но среди сил природы, когда бушевала буря, эти башни, скрывающиеся за облаками, эти великолепные дворцы исчезнут,и не останется ни камешка.Was wir hier haben ist ein Skelett, das kleiner ist als es sein sollte.
Вы имеете скелет, который меньше, чем должен быть.Obwohl Museen weltweit Dodo-Skelette ausstellen, hat niemand-nicht einmal das Museum für Naturgeschichte von Mauritius selbst- ein Skelett, das aus den Knochen eines einzelnen Dodo zusammengesetzt wäre.
В музеях по всему миру есть скелетыдодо, но даже Национальный Исторический Музей на острове Маврикий-- не имеет скелета, который сделан из костей одной птицы додо.Prince, da greift ein Skelett nach meinem Fuß,” Lolidragon zitterte.
Принц, скелет схватил меня за ногу,- затряслась Лолидрагон.In weniger als einem Tag entwickelte ich ein Skelett und Eingeweide.
Менее чем за сутки у меня появился кишечник и скелет.Одна нога с большим количеством мышц, кожи и перьев( C. 68. 2)находится в Музее Отаго, скелет с тканями шеи и головы из местечка Кромвель( NMNZ S400) и нога с некоторыми мышцами и сухожилиями( NMNZ S23080), которая была найдена 7 января 1987 года на горе Оуэн, хранятся в национальном музее Новой Зеландии.Dieses Problem schreit nahezu nach einem Skelettsystem- nicht einem wie diesem, eher einem wie diesem-denn von der Funktion her ist ein jedes System ein Skelett, das Gewebe stabilisiert und Kräfte überträgt.
Вот есть проблема, которая буквально взывает к системе скелета, не такой как эта, а как вот эта- потому что функционально скелет- это любая система, которая поддерживает ткани и передает силу.Und wenn ich sterbe und ein Skelett bin, halte ich dich immer noch fest.
Даже когда умру и превращусь в скилет, я все равно тебя не отпущу.Also dachte ich mir:"Dieses Problem schreit nahezu nach einem Skelettsystem- nicht einem wie diesem, eher einem wie diesem-denn von der Funktion her ist ein jedes System ein Skelett, das Gewebe stabilisiert und Kräfte überträgt.
И я подумала:« Вот есть проблема, которая буквально взывает к системе скелета, не такой как эта, а как вот эта- потому что функционально скелет- это любая система, которая поддерживает ткани и передает силу.Er hatte buchstäblich nichts. Er war nur noch ein Skelett, doch er brachte immer noch den Mut und den Willen auf, sich zu bewegen.
У него действительно ничего не было. Он был скелетом, хотя он все еще мог призвать свое мужество и желание двигаться.Sie verankern sich da, wo es ihnen am besten gefällt, sie bilden ein Skelett unter sich, sie bilden einen Mund und Tentakeln, und dann fangen sie mit der harten Arbeit an, die Korallenriffe der Welt zu erbauen.
Они прикрепляются к наиболее подходящему месту, выстраивают под собой скелет, отращивают рот и щупальца и начинают трудную работу по созданию коралловых рифов.Ich erinnere mich an einen Patienten, der zu dieser Zeit nicht mehr als ein Skelett war, umhüllt von schrumpfender Haut, zum Sprechen nicht mehr fähig, sein Mund von Candida verkrustet, die der gewöhnlichen Medikation widerstand.
Я помню одного пациента, который был на тот момент не более чем скелетом, обтянутым сморщенной кожей, не способным говорить, его рот был поражен грибком, устойчивым к обычным препаратам.
