Примеры использования Einer ebene на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, nein, wir sind auf einer Ebene.
Auf einer Ebene ist diese Reaktion vorhersehbar.
На определенном уровне такая реакция предсказуема.Beide Bereiche liegen auf einer Ebene.
Обе зоны находятся на одном уровне.Sie ist auf einer Ebene mit Tennis, Tischtennis, Schach.
Acht Anschlussrichtungen in einer Ebene.
Восемь направлений соединения на одном уровне.
Люди также переводят
Die Forderungen nach einer Ebene sind unter dem Feld.
Спрос на уровне даются под окно.Ohne Flügel und nur einer Ebene des Widerstands.
Zuletzt wollte ich noch etwas tiefer einsteigen, Beispiele für Interaktionsdesign finden,die emotional wirklich vielsagend sind und die Interaktionsdesign auf einer Ebene erklären, die fast nicht zu leugnen ist.
Но недавно я попыталась пойти дальше в интерактивный дизайнс эмоционально очень внушительными примерами, объясняющие интерактивный дизайн на уровне, который невозможно отрицать.Die Bereiche auf einer Ebene, die keine Objekte enthalten, sind transparent.
Области в слое, не содержащие объектов, прозрачны.Abgeschiedenheit ist nicht erforderlich, um von einer Ebene zur anderen zu gelangen.
Das Löschen einer Ebene ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen möglich.
Speichern Sie alle POIs in einer Ebene mit nur einem Tipp!
Сохраните все POI в слое всего одним нажатием!Sie haben auf einer Ebene, sind Sie in meiner Wohnung, was bedeutet, dass Sie etwas brauchen.
Vorteils der Kamera Nehmen des Geräts über eine Fläche auf einer Ebene mit der einzigartigen Kamera-Fill-Funktion zu füllen.
Воспользоваться камеры устройства, чтобы заполнить область на слое с функцией заливки уникальной камеры.Die ImageMap ist in einer Ebene unterhalb des Bilds gespeichert und enthält Informationen über die referenzierten Bereiche.
Nach die Vorführungen verdichtet werden sollte die Oberfläche mit einer Ebene Rasenfläche zum Erstellen einer Smother-Oberfläche gearbeitet werden.
После того, как показы сжимаются поверхность должна быть разработана с уровня газон для создания поверхности тушить.Die Reichweite einer Ebene ist die Messung, wie weit ein Flugzeug reisen kann einen vollen Tank mit.
Диапазон плоскости является измерение того, насколько самолет может путешествовать, используя полный бак топлива.Die aus vier Flanschen bestehende Stahlkarosseriehalterung ist mit zwei Kondensatoren parallel verbunden undbildet eine stabile Struktur, die aus einer Ebene besteht, und die Hauptausrüstung besteht aus 15 Stufen, die eine kombinierte Turmstruktur bilden.
Кронштейн из стального корпуса, состоящий из четырех фланцев, соединен параллельно с двумяконденсаторами, образуя устойчивую конструкцию, состоящую из 1 уровня, а основное оборудование составляет 15 ступеней, образуя комбинированную башенную конструкцию.Es wird empfohlen, auf einer Ebene Putz aus derselben Produktionscharge aufzutragen.
Рекомендуется окрасить грунтовку в цвет штукатурки.Ebenen werden in der Reihenfolge ihrer Auflistung gezeichnet. Dabei wird die Liste von oben durchgearbeitet, so dass Objekte in der Ebene am Ende der Liste über Objekten in allen anderen Ebenen gezeichnet werden. Die Reihenfolge der Liste kann durch Auswahl einer Ebene und Benutzen der Knöpfe Ebene nach oben verschieben und Ebene nach unten verschieben verändert werden.
Слои накладываются друг на друга в порядке как они перечислены в списке. Наложение происходит сверху вниз так, что объекты на нижнем слое в списке будут прорисованы поверх всех объектов на других слоях. Порядок слоев в списке может быть изменен выбором слоя и использованием кнопок Сместить слой вверх и Сместить слой вниз для изменения его позиции.Wir sind alle auf einer Ebene und reden über unsre Ängste.
Мы переходим на новый уровень, и нам нужно поговорить о наших страхах.Nun weiß ich, dass ein Intellekt auf einer Ebene funktioniert, die… weder ihr noch wir in der Lage sind, zu verstehen. Aber was weitaus wichtiger ist,… er hat die Gefühle, das… Mitgefühl, die Empathie.
Я знаю, что его интеллект работает на уровне, который ни мы, ни вы понять не можете, но что гораздо важнее, он обладает эмоциями, состраданием, эмпатией.Wir hatten gelernt mit unserer Welt zu interagieren auf einer Ebene, die so winzig ist, das wir Menschen sie weder sehen, anfassen oder wahrnehmen können.
Мы научились взаимодействовать с миром на уровне, который не виден и не ощутим человеком, на уровне, о котором сложно даже подозревать.Ihr habt mit uns auf einer Ebene geredet, aber seid nicht herablassend geworden!
Вы говорили с нами на нашем уровне, но без тени снисходительности!Um die Eigenschaften einer Ebene zu bearbeiten, doppelklicken Sie auf ein Ebenen-Register.
Чтобы изменить свойства слоя, дважды щелкните его вкладку.Wir Sind Alle Eins und befinden uns auf einer Ebene, von der aus wir alles Leben als Teil von uns sehen, und wir werden für Andere das tun, was wir auch für uns selbst tun würden.
Мы ВСЕ- ОДНО и на уровне, где мы видим всю жизнь, как часть нас, и мы сделаем для других то, что сделали бы для себя.Ich glaube, hier berührt uns Tarkowski auf einer Ebene, die viel tiefer liegt, die für unsere Erfahrung viel wichtiger ist als all die üblichen spirituellen Motive, uns über die materielle Realität zu erheben und so weiter.
Я полагаю, Тарковский воздействует на нас на уровне более глубоком, более важном для нашего переживания, чем все эти традиционные духовные мотивы возвышения над материальной реальностью.Handlungen und Ereignisse sind oft miteinander verwoben, und was auf einer Ebene geschieht- und Einzelpersonen, Staaten, Wirtschaftsektoren und Unternehmen jeglicher Größe beeinflusst- kann sich auch auf andere Ebenen auswirken.
Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей, государства, секторы экономики, компании разных масштабов- может иметь последствия и на других уровнях.Liebe, Freude, Glück, Stille, Erleuchtung- Alles ist wahr, auf einer Ebene, Wenn das nicht du meinst, es ist nicht dasselbe wie ein Spiegelbild, Es ist wie Religion und glaube, jede Religion Reflexion des Glaubens- eher unbedeutende Teil der….
Ljubav, radost, sreća, тишина, просветление- все истинно на одном уровне, если чего то нет у вас значит оно не то самое а лишь отражение, это как религия и вера, любая религия отражение веры- точнее ничтожная ее часть….
