EINER WÜSTE на Русском - Русский перевод

• пустыне

Примеры использования Einer wüste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In einer Wüste wie dieser hier.
В пустыне, похожей на эту.

Als wäre man in einer Wüste gefangen.
Мне казалось, что я попал в пустыню.

Lass uns meinen, wir wären auf der Erde in einer Wüste.
Давай будем считать, что мы на Земле в пустыне.

Sie sind in einer Wüste, laufen durch den Sand.
Вы в пустыне, идете по песку.

Sehen Sie das? Die fegen Sand in einer Wüste.
Смотри, они подметать песок в пустыне.

Sie sind in einer Wüste und laufen durch den Sand.
Вы в пустыне, идете по песку, и вдруг.

Kerle die für ihr Land in einer Wüste kämpfen.
Парни, которые бьются за родину в пустыне.

Obwohl sie in einer Wüste sind, hat jeder seine ganz persönliche Oase.
Поэтому даже здесь, в пустыне, у каждого есть свой личный оазис.

Danach wachen beide wieder in einer Wüste auf.
После они все вместе снова едут по пустыне.

Man kann den Sand einer Wüste in einen Eimer füllen, aber wenn er keinen Boden hat, bleibt er leer.
Ты можешь пересыпать песок всей пустыни в корзину, но если у нее нет дна, она останется пустой.

Also, dieser Typ hat sich in einer Wüste verlaufen.
Значит, этот парень потерялся в пустыне.

Als ich in einer Wüste war, um Angelegenheiten zu pflegen, lief ich einer Frau über den Weg.
Когда я был в пустыне, уделяя внимание некоторым делам, пересеклись с одной женщиной наши пути.

Wer könnte besser als ich in einer Wüste leben?
Кому же еще: кто лучше меня смог бы жить в пустыне?

Ich befand mich in einer Wüste namens Cyberland.
Оказалась я в пустыне, называлась она… Киберленд.

Für neokonservative Ideologen ist es eine Oase der Demokratie inmitten einer Wüste der Tyrannei.
Для нео- консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.

Eine große, moderne Panzerarmee ist z. B. eine leistungsstarke Ressource, wenn ein Krieg in einer Wüste ausgetragen wird, nicht jedoch, wenn er in einem Sumpf ausgetragen wird- wie Amerika in Vietnam feststellte.
Например, большая, современная танковая армия- это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах- как обнаружила Америка во Вьетнаме.

Ich habe auch gehört, das sie einen OP Tisch gebaut haben… aus einem explodierten Humvee, in der Mitte einer Wüste.
Я так же выслушал историю про то, как вы собрали операционный стол из старого Хаммера посреди пустыни.

Die Landschaft der Insel Santa Fé ähnelt einer Wüste mit Kakteen und vereinzelten Bäumen.
Ландшафт острова Санта- Фе похож на пустыню с кактусами и редкими деревьями.

Und zur gleichen Zeit schafft es das Wasser von der Oberfläche, das reich an Sauerstoff ist, nicht bis runter, und der Ozean wird zu einer Wüste.
В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.

Das Gebiet um Kyōto übergab er seiner ältesten Tochter, der Weißen Königin, und das mittlerweile zu einer Wüste gewordene südwestliche Gebiet untersteht seinem jüngsten Sohn, dem Roten König.
В Киото правит старшая дочь Белая королева, а самой пустынной частью, в юго восточной части правит самый молодой и Красный король.

Im Sommer 2004, auf der Südhalbkugel, ging ich ans Südende von Südamerika, in den Süden von Patagonien, Argentinien, um Dinosaurier zu suchen: ein Ort mit irdischem Sedimentgestein richtigen Alters, in einer Wüste-- einem Ort, der kaum von Paläontologen untersucht wurde.
Южным летом 2004 года я отправился в самую южную точку Южной Америки, в самый низ Патагонии, Аргентины, чтобы искать динозавров: это место, где находятся земные осадочные породы нужного возраста, в пустыне, место, которое практически не посещали палеонтологи.

Finden Sie also diese drei Dinge: Gestein richtigen Alters, Sedimentgestein in einer Wüste, und dort untersuchen Sie den Boden. Sie gehen buchstäblich so lange, bis Sie sehen, wie ein Knochen aus einem Felsen ragt.
Итак, вам нужно найти три вещи: породы нужного возраста, которые являются осадочными, в пустыне, наклониться к земле и буквально шагать до тех пор, пока вы не увидите кость, торчащую из земли.

BIN auch verwendet, um das Produkt Leben und Reparatur Schaden die Wirkstoffe zum Beispiel erweitern, befindet sich in den USA Anniston Army Depot in Alabama mit AM Technologiekomponenten Reparatur Motor der Panzer Abrams M1, M1 Tenderlokomotiven(beispielsweise Honeywell AGT1500) in einer Wüste Umgebung arbeiten, also erleben extremer Verschleiß, und erfordern eine kurze Wartungsperiode.
AM также используется для расширения продукта жизни и ремонт повреждения активных компонентов, например, находится в Соединенных Штатах Аннистон армии депо в Алабаме, с использованием компонентов двигателя AM технологии ремонта танков Abrams M1, M1 танковых двигателей( например, Honeywell AGT1500) работать в окружающей среде пустыни, так будет испытывать экстремальный износ и требуют в течение короткого обслуживания.

Letztes Jahr tanzten wir in Schwerelosigkeit und einmal bauten wir eine Hindernisstrecke aus Tausenden Musikinstrumenten in einer Wüste auf und spielten sie mit einem vorbeifahrenden Stunt-Auto.
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине.

Die Erde wurde zu einer vergifteten, verdorrten Wüste, die man"die verfluchte Erde" nannte.
Земля превратилась в ядовитую выжженную пустыню,… получившуюназвание Проклятая планета.

Selbst in einer flachen Wüste, würde die Erdkrümmung den Weg vor Ihnen verbergen.
Но даже в пустыне песчаные холмы скроют путь от ваших глаз.

Hier spricht Ze über Las Vegas:(Video) Ze Frank:"Las Vegas wurde inmitten einer riesigen Wüste gebaut.
Что Зе говорит о Лас-Вегасе:( Видео) Зе Франк: Лас-Вегас построен посреди огромной жаркой пустыни.